Eccovi al fin di vostre pene

《阿斯卡尼奥·因·阿尔巴》是莫扎特早年的牧歌体歌剧，脚本由神父朱塞佩·帕里尼撰写，1771年10月17日首演于米兰斯卡拉皇家公爵剧院。剧情写阿尔巴国王之子的姻缘：国事婚约、误会与嫉妒交织，终以团圆收束。这段宣叙由维纳斯（Venere）演唱，是全剧祝福意味最重的一笔，末尾说虽身在远方，心思仍常回来。宣叙清晰、旋律舒展，是体会莫扎特早期意大利正歌体写法与美声吐字的好材料。

这是沃尔夫拉姆·冯·德·福斯塔本人唱给阿斯卡尼奥的终曲段：在众人面前点破女儿心意，又将王权与神嗣的使命交到儿子手中。语气先由隐瞒后的释然转为深沉的慈爱与期许，末尾落在异乡孤寂的思念——母亲虽远在彼岸，仍将随心意频频归来。

D大调，4/4拍，弦乐弱奏引出下行叹息式主题，开场白铺成四个长乐句，旋律低回、句尾下行，尽显慈爱隐忍。第五句起旋律线渐扬，三连音与半音级进交替上行，语气转激越。12句起织体骤薄，仅余大提琴与中提琴问答（b小同主音小调），训诫陡然生硬。18句后三连音密集推进，乐队全奏逐层加码，25句「Abbia invece d'un sol」以主和弦齐唱堆叠推向最高点；末句抽去乐队，只余弱奏伴奏，宣叙式收束于酸楚余韵。

• ▸figli：/ˈfiːʎi/，gli 读舌面近音 /ʎ/，舌尖抵上齿龈带 /j/ 起音，不能读成德语的 /ɡlɪ/。
• ▸Eccovi：/ekˈkoːvi/，双写 cc 在 i 前只发一个 /kː/，别拆成两个 /k/。
• ▸Amore：/aˈmɔːre/，意大利歌剧惯例把重音挪到倒数第二音节，元音用开口的 /ɔ/，不是英语式的首音节重读。
• ▸core：/ˈkɔːre/，首音节 e 是开口 /ɛ/，与 corte 的 /oː/ 形成对照，两处都别唱成 /eː/。
• ▸virtù：/virˈtu/，重音落在最后一个音节，u 是合口短促音不能拖长；同词的 virtute（/virˈtuːte/）才是长音，两处要分清。
• ▸Gente、giusto：/ˈdʒɛnte/、/ˈdʒusto/，g 在 e、i 前是软音 /dʒ/，德语底子最容易读成硬 /ɡ/。
• ▸città：/kitˈta/，c 读 /k/，tt = /tː/，重音在末音节 -tà，不要读成德式的 /ˈkitta/。
• ▸scintille：/ʃinˈtille/，sc 在 i 前发 /ʃ/（对比 scossi /ˈskossi/ 的 /sk/），别把两条混读。
• ▸mercede、invece：/merˈtʃeːde/、/ˈinveːtʃe/，ce 在 e 前是 /tʃ/，且后面跟开口 e，别读成 /tʃeː/ 或 /ke/。
• ▸Tempra：/ˈtɛmpra/，m-p-r 三辅音连缀，重音在第一音节，e 开口。
• ▸Prevenire：/preveˈniːre/，重音在倒数第二音节 -ni-，别读成首音节重读。
• ▸ritornerò：/ritoɾˈneːrɔ/，意大利语的 r 是舌尖轻弹的闪音，只弹一下，与德语颤音的处理完全不同。

• ▸d' → un → /ˈdunsol/：di 在元音词前省成 d'，un 的 u 依然唱清楚，不吞音。
• ▸all' → altrui → /alˈlaltrui/：a 在 l 前省音，ll 叠成长 l，元音 o 完整保留。
• ▸ch' → al → /kal ˈsuːo/：che 省音成 ch'，后面的 al 仍要拼出 /kal/。
• ▸te → qui → /teˈkwi/：词尾 e 在元音开头的 qui 前省音，两词之间保留一点喉音衔接再进 qui 的 /k/。
• ▸la → Gente → /laˈdʒɛnte/：意大利语不做元音吞并，两个元音都要饱满，只靠轻微喉塞和渐强连过去。
• ▸vostre → pene → /ˈvɔstre ˈpeːne/：元音接元音既不省也不缩，用 portamento 一带而过，中间的 e 不要吃掉。
• ▸in → avvenir → /i.na vveˈnir/：介词 in 的 n 在元音开头词前保留，单独成一个音节，不并进后词。
• ▸due → Numi → /ˈdu.e ˈnuːmi/：due 的 e 在辅音前照读成 /e/，别缩成 /du/。