Eccomi qua son pronto

《法尔斯塔夫》是威尔第1893年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕作品，剧本由 Arrigo Boito 撰写，靠精巧配器与机锋对话在剧目单里站住。它把莎士比亚《温莎的风流娘儿们》和《亨利四世》的人物拆碎重排。这一幕里，福斯塔夫打福特太太的主意，福特却在暗处磨刀霍霍，两人一明一暗试探之后索性同路而行，把骗局推向温莎的猎场。这段纯宣叙调的双人对唱，两条男中音同型、语速快、靠念白推进，是练意大利语快速连读与重音语气的材料：唱得干便听不懂，唱得活人物关系立刻分明。

第二幕开场，法尔斯塔夫闯进自家小酒馆，撞见侍童罗宾与乔装成阔佬「布鲁克先生」的巴尔多罗。算计已到末环：他让布鲁克去福特家，自己要溜进门，躲在窗边等那场约会。他唤罗宾领路，嫌人磨蹭，催「先走你们」，又拿「我就在自己家」撇清身份；时辰已晚，约定紧催，他不容推辞，拉着罗宾一同动身，哼着小调满心得意，把这场偷情当作囊中之物。

法尔斯塔夫第二幕的短歌：附点进行曲节奏，如小号军号——乐队先给号角引子，人声才粗嗓宣叙进场。织体是乐队与人声问答，人声屡被铜管切分，像当众发号施令。调性建在明亮大调上，中段一度滑入小调，戏谑的威吓里透出阴气；「Prima voi」重复两次只换语气不改旋律。速度层层加码，末句转急板，全乐队加人声齐推，「Ebben; passiamo insieme」被推成浪头，铜管一记收束，笑话落地。

• ▸Eccomi：/ˈɛk.komi/，双 c 在 o 前是硬 /k/（不是 ci 的 /tʃ/），重音落在首音节 -ec-，第二个 c 只做一次清晰爆破。
• ▸pronto：/ˈpron.to/，学来词的收尾 o 读闭元音 /o/（不是本族词常见的开口 /ɔ/）；r 是舌尖闪音 /ɾ/，不搓成颤音。
• ▸M'accompagnate：/ma.kom.paɲˈɲa.te/，gn 在 a 前是舌尖鼻音 /ɲ/，不能读成 /ɲj/ 或 /n/；重音在 -a-（accompaɲÁte）。
• ▸tratto：/ˈtrat.to/，双 t 只爆一次音，前面的 a 因此短而闭，不要拖成 /aː/。
• ▸metto：/ˈmɛt.to/，mettere 的不规则形式，重音在 met-，e 闭口短促；双 t 与后面的 to 属同一词，不要拆开。
• ▸sulla：/ˈzul.la/，s 在完整的 u 前浊化 /z/；与 suola /ˈswɔ.la/（u 构成二合元音、s 保持清音）正好相反。
• ▸via：/ˈvi.a/，作「路」讲时 v 是齿龈清擦音、不带腭化；只有后面接元音时才滑成 [vj]（如 viaggio）。
• ▸Passate：/pasˈsa.te/，双 s 使 a 短促，重音在 -sa-；结尾 -te 收在干净的辅音上，母音 -te 要唱足。
• ▸Prego：/ˈprɛ.ɡɔ/，g 在 o 前是硬 /g/（软音只在 e/i 前），收尾 o 开口 /ɔ/，与 pronto 的闭 o 正好相反。
• ▸È tardi：/ɛ ˈtar.di/，è 读开口 /ɛ/；tardi 的 r 是闪音 /ɾ/，d 是软腭化的 /d/。
• ▸complimenti：/kompliˈmen.ti/，双 m 只爆一次并让 e 保持短促，重音在 -men-；结尾 -ti 是轻收的元音。
• ▸insieme：/inˈsjɛ.me/，s + i 是清 /s/ 加滑音 /j/，不浊化成 /z/；收尾 -e 在唱法上通常省略不唱。

• ▸Prima → voi → /ˈpri.ma ˈvo̯i/，两个元音相遇，-a 实际滑成 [o̯]，语流里读成 [ˈprim ˈvo̯i]，不要两个元音硬碰。
• ▸casa → mia → /ˈka.za ˈmi.a/，casa 词尾的 s 处在后面元音环境，浊化读成 /z/。
• ▸non → fate → /non ˈfa.te/，-n 遇 /f/ 保持舌尖 [n]，既不腭化也不唇化成 [m]。
• ▸L'appuntamento → preme → /lap.pun.taˈmen.t‿ˈprɛ.me/，词尾不重读的 -o 在 /p/ 前几乎脱落；辅音 t 直接接 p，中间不塞元音。
• ▸Ebben → passiamo → /ˈɛb.bɛn pasˈsja.mo/，ebben 的缩略 -e 掉在 /p/ 前；n 只作单个鼻音，后面的双 s 保持清 /s/ 不受鼻音影响。
• ▸vi → metto → /vi ˈmɛt.to/，i 后面的 v 是齿龈 [v]，不弱化成半元音；词首 m保留完整起始的爆破。
• ▸passiamo → insieme → /pasˈsja.mo inˈsjɛ.me/，两词各带一个 /s/，中间的元音 o 收在 [o̯]，两个 s 都不可浊化。