01系统语音
/ap.presˈsa.ti ˈɛr.dʒi ˈal.te.ra ˈfronte/走近些……把那高傲的额头抬起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Ecco l'indegno
瞧，这就是不配的人
《罗伯托·德弗鲁克斯》（Roberto Devereux）第二幕
♪ 朗读练习
共 11 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ke ˈdissi a ˈteː ram.menˈta.lo/我对你说过什么？记起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/a.mi ti ˈdissi oː kɔ̃t/我说的是「爱我」，还是叫过你「伯爵」？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/no ris.ponˈdɛ.sti no/不，你当时回答说……不……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/un ˈpɛrfido un ˈviːle/一个背信弃义的人，一个卑鄙的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/un men.tiˈtɔ.re tu sei/你就是个骗子……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/dɛl ˈtuːo menˈda.tʃo/你那句谎话的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/il ˈmuːto ak.ku.zaˈtɔ.re/沉默不语的控告者
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ˈɡwarda/看吧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/e sul kɔr ti ˈʃɛnda/而让它降临在你的心上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/ˈfeːro di ˈmɔrte un dʒɛl/一股凛冽逼人的死亡寒气。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ecco l'indegno《罗伯托·德弗鲁克斯》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 11 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Appressati … Ergi l'altera fronte.
/ap.presˈsa.ti ˈɛr.dʒi ˈal.te.ra ˈfronte/
走近些……把那高傲的额头抬起来。
AI 范读▶
Che dissi a te? Rammentalo.
/ke ˈdissi a ˈteː ram.menˈta.lo/
我对你说过什么？记起来。
AI 范读▶
Ami, ti dissi, o Conte?
/a.mi ti ˈdissi oː kɔ̃t/
我说的是「爱我」，还是叫过你「伯爵」？
AI 范读▶
No, rispondesti … no …
/no ris.ponˈdɛ.sti no/
不，你当时回答说……不……
AI 范读▶
Un perfido, un vile,
/un ˈpɛrfido un ˈviːle/
一个背信弃义的人，一个卑鄙的人，
AI 范读▶
Un mentitore tu sei …
/un men.tiˈtɔ.re tu sei/
你就是个骗子……
AI 范读▶
Del tuo mendacio
/dɛl ˈtuːo menˈda.tʃo/
你那句谎话的
AI 范读▶
Il muto accusatore
/il ˈmuːto ak.ku.zaˈtɔ.re/
沉默不语的控告者
AI 范读▶
Guarda …
/ˈɡwarda/
看吧……
AI 范读▶
E sul cor ti scenda
/e sul kɔr ti ˈʃɛnda/
而让它降临在你的心上，
AI 范读▶
Fero di morte un gel.
/ˈfeːro di ˈmɔrte un dʒɛl/
一股凛冽逼人的死亡寒气。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/11 句
＿＿＿ … Ergi l'altera fronte.
走近些……把那高傲的额头抬起来。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/42 词
Appressati … Ergi l'altera fronte.
走近些……把那高傲的额头抬起来。
appressati
/ap.presˈsa.ti/
释义
走近些、靠过来（命令语气）
背景与难点
剧目背景
这部戏以英国伊丽莎白一世时代的埃塞克斯伯爵罗伯托为中心，写他因宠招疑，终至败亡。这段女高音咏叹调是女王伊丽莎白当着旧日爱人的面揭破他的谎言与心机，短促的宣叙一句紧一句，最后落到心口一阵死寒。在歌剧史上，它是德尼采蒂晚期的作品，把英国王室的宫廷倾轧写成心理较量，意大利严肃歌剧里不多见。值得学的是它的宣叙式处理：音区不宽、句子短促，全靠咬字清楚与语气层次推进，是美声里“以说代唱”的典型。
唱段背景
这一幕里，轮到宅中的老女仆萨拉向贝尔纳多伯爵摊牌。她本是玛达莱娜的养母，当年刺死恩里科的凶手就藏在这宅子里，而伯爵却一口咬定是自己下的手，宁愿以死赎罪。她压着嗓子先要他抬头正视自己，随即痛斥这份虚假的忠诚是「卑劣的谎言」；情势层层推高，末了她不再劝，只冷冷祝愿一颗死亡之冰落进他心里——既像诅咒，也像一句悼词。
音乐史 / 作品地位
意大利大花腔咏叹调的典型写法：以降E大调为底，常被同名小调侵蚀。引子是管弦乐急板与小提琴快音型交替推进，四四与六八拍交替，颤音把空气烤热。全曲三块：开头压着火气的宣判，接一句反问层层加码；「卑鄙的骗子」进入爆发段，真假声互换，音区直逼高音。「Guarda」忽然收住，与小提琴问答，末句「Fero di morte un gel」在高音区落下死灰般一击，末了停在属和弦上，恨推到顶点。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/roberto-devereux/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Elisabetta / Roberto Devereux / The Duke of Nottingham；Voice(s): Soprano / Tenor / Baritone；Act: 2.04；正文机器抽取得唱词 11 句。
音乐本体分析
开头「Appressati」是宣叙式的下行半音动机，胸声贴住气口，别急着亮嗓；「Che dissi a te? Rammentalo.」用一口气把疑问句挑上去，尾音别泄。难点在「Ami, ti dissi, o Conte?」后连唱三四个「no…」：同一音高反复，换气点微动、喉位不动，靠渐弱做层次，别一次喊空。接着「Un perfido, un vile, un mentitore」三句同型，每句从低处甩上去再落回，句尾「tu sei」要留够气，气不够高潮句必然挤喉。最后「Guarda…」停半拍再起，「E sul cor ti scenda…un gel」一路下坠到低音收束，气息托住下滑，别让音量先掉。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Appressati … Ergi l'altera fronte」是逼近与逼问：前半收在半说半唱的状态里向前走，直到「Ergi」才把声音立起来，眉梢一挑、气息撑开，全句随之发力
- ▸「Che dissi a te? Rammentalo.」两个短句各留一口气：前句是追问，后句是命令，「rammenta'lo」的 -llo 咬住不放，尾音收紧
- ▸「Ami, ti dissi, o Conte?」是全段最痛的一句：前半气息托住不放、后半「ti dissi」收紧变硬，「o Conte」把称呼拖长，控诉的重量压在名词上
- ▸「No, rispondesti … no …」两个 no 层次不同：第一个短促反问、气顶住；第二个更轻更虚、声音往下塌，暗示被刺痛的动摇，切勿唱成重复
- ▸「Un perfido, un vile, un mentitore tu sei」三连击逐句加强：每个短句一个重音，元音一次比一次开，最后「tu sei」把力量全压在 sei 上，收得干净不拖
- ▸「Del tuo mendacio il muto accusatore」语气由激动转为冷静的审判：整体降音量、降亮度，「muto」压低，「accusatore」展开铺满，四个词一口气连过去
- ▸「Guarda … e sul cor ti scenda fero di morte un gel」从指控转为冰冷的预言：前句收，后句渐慢渐弱，「un gel」的气息沉到最低，末字渐隐留白，不要用力收束
- ▸整段按「说 → 刺 → 判 → 冷」四步推进：咏叹调式处理，前段接近朗诵、后段才放声；用一次比一次深的腹式支撑，让力度与音色层次承担情绪起伏，而不是单纯放大音量
📜 古语 / 古意大利语对照
- Appressati → Avvicinati / Accostati走近、靠过来（古体命令式，书面与诗体专用）
- Ergi → Alza / Solleva抬起、竖起（拉丁化的诗体命令式，此处指挑起另一只眉头）
- Ami → Amo我爱你（文学体第一人称单数，口语说 amo）
- mendacio → Menzogna谎言、谎话（拉丁语源的文学用词）
- vile → Codardo / spregevole卑劣、怯懦（旧义偏指卑鄙与懦弱，现代多作卑微、可悲）
- gel → Gelo / Freddo严寒、刺骨的冷（gelo 的截短诗体形，此处指死亡的寒意）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Appressati：/ap.presˈsaː.ti/，双 s 在元音之间读长 /sː/（不是 /ʃ/），重音落在第二个 -sa 上；句尾 -ti 的 t 轻收不爆破
- ▸Ergi：/ˈɛr.dʒi/，r+g 连缀必须读出浊塞擦音 /dʒ/（g 不读成 /g/），元音用开音 ɛ；末尾 -i 完整唱出不要吞掉
- ▸Rammentalo：/ramˈmen.ta.lo/，常作元音省音「rammenta'lo」，慢速时 l 加倍读成 /ramˈmen.talːo/；nn 是长鼻音 /nː/
- ▸Ami：/ˈaːmi/，古体第一人称「我爱」，重音在首音节 a（别读成 a-mi 轻声化），末尾 i 要饱满清楚地送出
- ▸perfido：/ˈpɛr.fi.do/，重音落在首音节，不要读成 per-FI-do；rf 中的 r 为闪音，前面的 e 是开音 /ɛ/
- ▸vile：/ˈviːle/，i 是长闭元音，别读成短 /i/ 或 /e/；词尾 -e 属 -ile 弱读尾巴，唱清但不加重
- ▸mendacio：/menˈdaː.tʃo/，c 在 i 前读 /tʃ/（不是 /ʃ/ 也不是 /k/），因前面是 d；t 后的 a 拉满
- ▸accusatore：/ak.ku.dzaˈtoːre/，词中 zz 在元音之间读长 /dz/（牙音塞擦音），重音在 -to，双 cc 读 /kk/
- ▸Fero：/ˈfɛː.ro/，此处 fero 是形容词「凶残的」，e 读开音 /ɛ/ 而非闭音 /e/；结尾 o 饱满收住
- ▸gel：/dʒɛl/，g 在 e 前读 /dʒ/；这是 gelo 的截短诗体形，元音为开音 ɛ，l 轻轻收尾
- ▸scenda：/ˈʃen.da/，sc 在 e 前读 /ʃ/（绝不能读成 /sk/）；n 要鼻化带出后面的 d
连读 / 音变规则
- ▸rispondesti → no → /ris.ponˈdes.no/：末元音 i 在鼻音 n 前省音，同时 t 加倍成 /tt/，读成 /ris.ponˈdestːno/，两字黏成一处
- ▸un → perfido → /um ˈpɛr.fi.do/：n 在 p 前同化变 /m/，不然 p 会含混不爆
- ▸un → vile → /uv ˈviː.le/：n 在双唇音 v 前同化变 /v/，读作 /uv ˈviːle/
- ▸sei → del → /ˈse.del/：非重读的末元音 i 在辅音 d 前脱落，「sei … del tuo mendacio」唱出断裂感
- ▸muto → accusatore → /ˈmuː.tak.kuzˈdza.toːre/：muto 的末元音 o 在 a 前省音，两词连成一串；不省音时才保留 o 的二次同位
- ▸morte → un gel → /ˈmoːr.tuŋ ˈdʒɛl/：morte 的末元音 e 在 u 前脱落，且 un 的 n 在 g 前变 /ŋ/，整句一口气连下去
- ▸dissi → o → /ˈdis.si.o/：i 与 o 属元音相撞，不加音也不吞 i；欲省音可唱 /ˈdis.so/，按乐谱的换气决定
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Appressati … Ergi l'altera fronte.
走近些……把那高傲的额头抬起来。
1/11空格 播放