01智能发音
/eˈkwɛl.la oː aˈmɔr ˈskʷardo di ˈstella/就是她！哦，爱啊！星辰般的目光！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
E quella o amor sguardo di stella
啊，那双眼如星
《法斯塔夫》（Falstaff）第一幕
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkɔllo di ˈtʃiɲ.ɲo e il ˈlabbro un fjor/天鹅的脖颈！那嘴唇？！一朵花。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/un fjor ke ˈriːde/一朵含笑的花。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈaː.li.tʃe ɛ il ˈnoːme/她叫爱丽丝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e un ˈdʒorno ˈkome ˈpassa mi ˈvide/有一天她就这么路过，看见了我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/neˈsuoi paˈradʒ.dʒi ˈriːze/在她的随从之中，笑了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/marˈdɛa ˈlɛstro amaˈtɔr.jo/情爱的炽焰灼烧着我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/nel kɔr la ˈdɛa viˈbrava ˈraddʒi di ˈspɛkjo uˈstɔr.jo/在我心里。那女神闪耀着理发镜般的光芒。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/su me su me sul ˈfjanko ˈbaldo sul ɡran toˈratʃe/落在我身上，落在我身上，落在光洁的腰胯上，落在宽阔的胸膛上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/sul ˈmaskjo ˈpiːe sul ˈfusto ˈsaldo ˈɛrto kaˈpaːtʃe/落在我阳刚的脚上，落在结实挺拔的茎干上，竖立着，有能耐；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e il ˈsuːo deˈzir in lɛi ˈful.dʒea si al ˈmiːo konˈdʒunto/而她体内的欲念闪耀得如此炽烈，与我的紧紧连在一起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ke paˈreːa diːr ˈiːo son di ʃir dʒɔn ˈfal.staf/仿佛在说：「我属于约翰·福斯塔夫爵士。」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
E quella o amor sguardo di stella《法斯塔夫》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
E'quella! O amor! Sguardo di stella!
/eˈkwɛl.la oː aˈmɔr ˈskʷardo di ˈstella/
就是她！哦，爱啊！星辰般的目光！
▶
Collo di cigno! e il labbro?! Un fior.
/ˈkɔllo di ˈtʃiɲ.ɲo e il ˈlabbro un fjor/
天鹅的脖颈！那嘴唇？！一朵花。
▶
Un fior che ride.
/un fjor ke ˈriːde/
一朵含笑的花。
▶
Alice è il nome,
/ˈaː.li.tʃe ɛ il ˈnoːme/
她叫爱丽丝，
▶
e un giorno come passa mi vide
/e un ˈdʒorno ˈkome ˈpassa mi ˈvide/
有一天她就这么路过，看见了我
▶
Ne'suoi paraggi, rise.
/neˈsuoi paˈradʒ.dʒi ˈriːze/
在她的随从之中，笑了。
▶
M'ardea l'estro amatorio
/marˈdɛa ˈlɛstro amaˈtɔr.jo/
情爱的炽焰灼烧着我
▶
Nel cor. La Dea vibrava raggi di specchio ustorio.
/nel kɔr la ˈdɛa viˈbrava ˈraddʒi di ˈspɛkjo uˈstɔr.jo/
在我心里。那女神闪耀着理发镜般的光芒。
▶
Su me, su me, sul fianco baldo, sul gran torace,
/su me su me sul ˈfjanko ˈbaldo sul ɡran toˈratʃe/
落在我身上，落在我身上，落在光洁的腰胯上，落在宽阔的胸膛上，
▶
Sul maschio pie', sul fusto saldo, erto, capace;
/sul ˈmaskjo ˈpiːe sul ˈfusto ˈsaldo ˈɛrto kaˈpaːtʃe/
落在我阳刚的脚上，落在结实挺拔的茎干上，竖立着，有能耐；
▶
E il suo desir in lei fulgea sì al mio congiunto
/e il ˈsuːo deˈzir in lɛi ˈful.dʒea si al ˈmiːo konˈdʒunto/
而她体内的欲念闪耀得如此炽烈，与我的紧紧连在一起，
▶
Che parea dir: "Io son di Sir John Falstaff".
/ke paˈreːa diːr ˈiːo son di ʃir dʒɔn ˈfal.staf/
仿佛在说：「我属于约翰·福斯塔夫爵士。」
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
＿＿＿! O amor! Sguardo di stella!
就是她！哦，爱啊！星辰般的目光！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/82 词
E'quella! O amor! Sguardo di stella!
就是她！哦，爱啊！星辰般的目光！
e'quella
/eˈkwɛl.la/
释义
「就是那一个！」—— è quella 的省写(elision)形式，指往事前情里的那个人或那情景
背景与难点
剧目背景
《法斯塔夫》是威尔第1893年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕作品，剧本由 Arrigo Boito 撰写。福斯塔夫是《温莎的风流娘儿们》与《亨利四世》片段改编而成的三幕喜歌剧，写的是老骑士福特在温莎乡下向两位女店主同时求爱而四处碰壁、狼狈不堪的荒唐事。这段咏叹调写福特在镜前自我欣赏时的得意与自恋，认定自己虽已发福却仍有魅力，能让女人一眼倾心。歌剧史上它是威尔第晚年的收官之作，也是他仅有的两部喜剧之一，在《阿依达》《奥赛罗》的悲剧雄浑之外另开一路，把莎士比亚喜剧写成了意大利歌剧里少有的轻盈机锋。歌词把镜中人的自欺说得很直白，学唱时能同时体会巴里托尼的音域控制、威尔第晚年的旋律经营，以及意大利语重音与情绪转折的贴合之处。
唱段背景
第一幕，酒馆里，爱丽丝一露面，福斯塔夫失声惊呼「就是她」，情意自这猝然的一瞥起。他把她的天鹅颈、含笑的花唇写进赞歌，又忆起她在园中瞥见自己时的一笑，那笑意点燃胸中的爱火；情势攀高，他渲染爱神眼里的火焰与自己旗鼓相当，末了借她之口喊出「我是福斯塔夫爵士」，落在自得带几分孩子气的夸耀上。
音乐史 / 作品地位
以F大调为轴的6/8流动咏叹，歌与宣叙相间：开篇一句短促感叹引出流动音型，男中音贴地进入，“花”被立为核心意象；第二三句“Un fior che ride”以同音起首的回旋句法反复，轻佻的赞叹转成痴情自白。名字一出口，节奏收紧成紧凑宣叙，音区下潜，痴心被数成一张清单。到“Su me”以排比推进，乐队全奏，宽音区把高潮顶到最高点；末尾直呼“Sir John Falstaff”，痴醉降为自嘲炫技。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/falstaff/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Sir John Falstaff；Voice(s): Baritone；Act: 1.03d；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
开头“E'quella! O amor!”别唱成大咏叹，弱起半声带颤起；“stella”后不换气，“Un fior”与“un fior che ride”之间留小口换气，同一乐句连换三次要层层升key，力度不变、线条不断。音区压在换声点以下的重心，宁可小力不空；“specchio ustorio”用“pu”断音推细密十六分音符；“Su me”三递进可小幅渐强；“E il suo desir in lei fulgea”另起一口气，最后“Io son di Sir John Falstaff”蓄力一次落地，胸腔共鸣撑住字头，不要靠喊。练习时把这几句降调唱顺、音量收小，再回原调。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「È quella! O amor! Sguardo di stella!」是被人撞见的惊呼：先轻声起，「È quella」像说给自己听，到「Sguardo di stella」音量放开、音区上一个台阶，不要一上来就全力推。
- ▸「Collo di cigno! e il labbro?! Un fior.」分三次说：前两个短句一口气推上去，「e il labbro」用疑问的上扬；到「Un fior」突然收细、变轻、气多字少，这个落差就是这一段的戏剧点。
- ▸「Un fior che ride.」用半声起，元音放柔，「ride」的 /i/ 要圆，句尾别掉下去。
- ▸「Alice è il nome, / e un giorno come passa mi vide / Ne' suoi paraggi, rise.」进入叙述与回忆，语速放稳，「Alice」的 /i/ 与 /e/ 分开唱清楚、名字要有分量；「mi vide」后换气，「rise」是温柔的自嘲不是开心，字尾往回收。
- ▸「M'ardea l'estro amatorio / Nel cor.」是全曲第一次情绪爆点：先用半声把「M'ardea」铺开，力度逐字递增，到「Nel cor」推到本段最强，「cor」的元音放宽、沉下去。
- ▸「Su me, su me, sul fianco baldo, sul gran torace,」是层层加码的排比：第一个「Su me」仍带思索，第二个「su me」开始外放，之后每个词都比前一个更宽、更亮、更靠前；长句提前在「sul gran torace」后规划换气。
- ▸「Sul maschio pie', sul fusto saldo, erto, capace;」四个短语一气呵成，逗号处立刻推进、不中断不换气；气息提前在「capace」前存足，「capace」的 c读 /k/ 要咬清楚。
- ▸结尾两句收束：「E il suo desir in lei fulgea sì al mio congiunto」先落到中低音区、气声多一点；末句「Che parea dir: “Io son di Sir John Falstaff”」转成宽大自信、带幽默的宣告，最后三个词放慢，「Falstaff」咬字清楚，尾巴留一点余韵再收。
📜 古语 / 古意大利语对照
- amor → amore爱（古语/诗体形式，去掉词尾 e）
- desir → desiderio愿望、情欲（古语省写）
- paraggi → dintorni / contorni四周的环境、周围的地方
- estro → ispirazione / ardore诗兴、灵感的迸发（estro poetico 诗兴）
- ustorio → incendiario / che brucia灼烧的；specchio ustorio 灼热之镜，指爱情的目光
- baldo → audace / forte豪壮的、勇武的
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸sguardo：/ˈzɡʋardo/，开头 z 是浊音 /z/，不能读成 /ts/ 也不读成 /ʒ/；gu 在 a 前是带圆唇的 /ɡʋ/，嘴唇要略微收圆。
- ▸stella：/ˈstɛlla/，双 l 是长辅音 /lː/，舌尖抵住上齿龈停满一拍再放开，不要读成两个独立的 l。
- ▸cigno：/ˈtʃiɲɲo/，c 在 i 前是 /tʃ/（不是 /k/），gn 在 o 前是舌面音 /ɲ/，双 n 还要拉长成 /ɲː/，收在舌面而不是 /n/。
- ▸labbro：/ˈlabbro/，双 b 是 /bː/：双唇先闭紧再爆破，中途绝不能漏气，弱拍时也要保留闭唇。
- ▸fior：/ˈfjor/，-io 是滑音 /jo/，一拍之内从 /j/ 滑到 /o/，不要拖成 /fjoːr/ 两个音节。
- ▸paraggi：/ˈparaddʒi/，双 g 在 i 前读长 affricate /dːʒ/，气流先堵住再放出来，硬 g 会显得粗野。
- ▸M'ardea：/marˈdɛa/，mi 的 i 省略只剩 /mar/；ardea 的 /d/ 要干净不送气，后半 /dɛ.a/ 两音节分明，不能含糊成一团。
- ▸estro：/ˈɛstro/，三合元音 /ɛ/ + /st/ + /ro/，中间的 /st/ 要一个整体，不可拆成两个音节读。
- ▸ustorio：/uˈstɔrjo/，词尾 -rio = /rjo/，r 要弹舌并带 /j/ 滑向 o；amatorio 同理 /amaˈtɔrjo/，别把 j 吞掉。
- ▸pie'：/ˈpje/，piede 的末 e 省略，i变成滑音 /j/，重音落在第一拍，读成 /pje/ 而不是 /piˈje/。
- ▸congiunto：/konˈdʒunto/，gi 后接元音永远读 /dʒ/，别与 gu 的硬读混；gi 后面的 n 收在舌面 /n/。
- ▸Sir John Falstaff：/ˈsir ˈdʒon ˈfalstɔf/，英语人名用意大利语化读法，John 读 /dʒon/ 不带 th 音；Falstaff 重音在第一音节，词尾 f 轻收不卷舌。
连读 / 音变规则
- ▸È quella → /ˈeː kwɛlla/：è 的元音在元音前省略，只剩长音 /eː/，尾巴顺势滑进 /kw/，两个词唱成一个音节群，不要读成 /ɛ kua/。
- ▸o amor → /oː aˈmɔr/：呼语 o 重读拉长，后面接元音 a 时两音都保留（不是鼻化合），中间不断开；amor 的 o 是重读闭元音 /ɔ/。
- ▸e il labbro → /el ˈlabbro/：e 的元音在 il 的 i 前省略，缩成一个音节 /el/，别唱成 /e il/ 两个音节。
- ▸un fior che ride → /uŋ ˈfjor ke ˈride/：un 的 n 在 f 前同化成 /ŋ/，第二个元音省掉；che 的 e 遇后面的 r 保持完整，不吞音。
- ▸Ne' suoi paraggi → /ˈneː suoi ˈparaddʒi/： Apostrophe 表示 nei 的 i 直接省掉，元音因此加长；suoi 的 u 作滑音 /w/，与后面的 o 连成一口气。
- ▸M'ardea l'estro → /marˈdɛa lesˈtro/：mi 的 i 省略成 /mar/，l'estro 的 l 后接元音不另发音节，'/lestro/' 要一滑而过。
- ▸nel cor → /nel ˈkɔr/：ne + il 的 l 移到后面的辅音 cor 上，冠词与实词合成一个整体，'l' 不能单独占一拍。
- ▸dir "Io son" → /ˈdire ˈioː/：dir 的词尾 r 在元音前做 liaison，滑入后面的 I，念成 /di-re/，不要在 r 上断开换气。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →E'quella! O amor! Sguardo di stella!
就是她！哦，爱啊！星辰般的目光！
1/12空格 播放