01系统语音
/ɛ ˈnɔtte alˈfin pju del.luˈzato ɛ ˈkuːpa/夜幕终于降临……比往常更加阴沉……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男低音 · Bass·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
E notte alfin piu dell'usato
夜幕终于降临
《扎伊拉》（Zaira）第二幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ˈkuːpa ˈkome il ˈmiːo kɔr o in kvaːl pjomˈbai/和我这颗心一样阴沉——啊！我坠入了怎样的深渊
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/dorˈrɔː.re aˈbisso o ˈkome mai diʃˈtʃɛsi/充满恐惧的深渊！啊！我怎会从
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ˈdal.la ɡranˈdɛtːsa ˈmiːa kvaːl malfatˈtore/我昔日的显赫之中跌落下来！什么样的恶徒
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ˈiːo mi adˈdʒiro fra lɔ̃b e ad ˈoɲɲi ˈfronda/我在阴影之间徘徊，在每一枝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/adʒiˈtaːta dal ˈvɛnto/被风摇动的树叶上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/la ˈmiːa ˈvittima asˈpɛtto e il ˈfɛrro ˈiːo tenˈtɔ/我等候着我的猎物，我试着挥动这剑刃。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/sei tu/是你吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
E notte alfin piu dell'usato《扎伊拉》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 8 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
È notte alfin... più dell'usato è cupa...
/ɛ ˈnɔtte alˈfin pju del.luˈzato ɛ ˈkuːpa/
夜幕终于降临……比往常更加阴沉……
AI 范读▶
Cupa come il mio cor - Oh! in qual piombai
/ˈkuːpa ˈkome il ˈmiːo kɔr o in kvaːl pjomˈbai/
和我这颗心一样阴沉——啊！我坠入了怎样的深渊
AI 范读▶
D'orrore abisso! Oh! come mai discesi
/dorˈrɔː.re aˈbisso o ˈkome mai diʃˈtʃɛsi/
充满恐惧的深渊！啊！我怎会从
AI 范读▶
Dalla grandezza mia! Qual malfattore
/ˈdal.la ɡranˈdɛtːsa ˈmiːa kvaːl malfatˈtore/
我昔日的显赫之中跌落下来！什么样的恶徒
AI 范读▶
Io mi aggiro fra l'ombre, e ad ogni fronda,
/ˈiːo mi adˈdʒiro fra lɔ̃b e ad ˈoɲɲi ˈfronda/
我在阴影之间徘徊，在每一枝
AI 范读▶
Agitata dal vento,
/adʒiˈtaːta dal ˈvɛnto/
被风摇动的树叶上，
AI 范读▶
La mia vittima aspetto, e il ferro io tento.
/la ˈmiːa ˈvittima asˈpɛtto e il ˈfɛrro ˈiːo tenˈtɔ/
我等候着我的猎物，我试着挥动这剑刃。
AI 范读▶
Sei tu?
/sei tu/
是你吗？
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
È notte alfin... più ＿＿＿ è cupa...
夜幕终于降临……比往常更加阴沉……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/50 词
È notte alfin... più dell'usato è cupa...
夜幕终于降临……比往常更加阴沉……
è
/ɛ/
释义
在（essere，带重音）
背景与难点
剧目背景
《扎伊拉》写十字军时代的耶路撒冷：扎伊拉是基督徒，却爱上穆斯林苏丹奥罗斯曼，信仰与爱情相撞。第二幕这首咏叹调写的是最难抉择的一夜：孤身在暗影里徘徊，握紧刀锋等一个「受害者」，末了「是你吗」，把爱与杀心拧成一股。全剧是贝利尼早期的悲剧，改编自伏尔泰同名剧，首演遇冷，是他成名路上第一次重挫。这段咏叹调气息长、层次多，既练长线条的连贯与力度，也练把复杂心理唱得克制而有力，适合美声进阶训练。
唱段背景
祭司扎伊拉在第二幕深夜独自登上祭坛。她本是太阳神在人间的代言人，却对王宫里信奉的年轻国王动了凡心，罪与情把她烧得整夜不宁。夜色比往常更沉，她的心也跟着坠进深渊；从“我如何从崇高跌落”的自责起，情绪一点点滑向疯狂与自毁。后半段她抽出短刀，低声等“猎物”上门，一声“是你吗”落下，刀锋却转向了自己。
音乐史 / 作品地位
以持续低音铺出夜色，主调E小调。句法呈三段：宣叙、咏叹、收束。开场半音级进的宣叙贴着乐队低吟，音区留在男低音舒适区。咏叹转3/4摇晃拍，弦乐三连音模拟风动枝叶，人声以同音反复与切分层层推高，在落差处全奏、人声直上高音区撞出第一个制高点；随即颤音渐弱骤降八度，外部惊惧转成内心绞痛。末段转为半音化低音进行加固定音型，人声乐队一问一答，推至最高音落在属和弦；最后一个疑问突然收窄，乐队骤止、余音未消。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/zaira/libretto/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Orosmane；Voice(s): Bass；Act: 2.08；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
开头四小节一句一换气，「È notte alfin」轻起不压声、句末留气口，再半声滑进低音区；「Dalla grandezza mia!」是全曲唯一冲上中音区的爆发，气要提前沉住；中段「mi aggiro fra l'ombre」连音不断，换气放在「vento」之后；末句「Sei tu?」前静一拍，气声pp收尾。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场一次呼吸走完「È notte alfin… più dell'usato è cupa…」：p 起，音色暗、喉位低；alfin 后留两拍小气口再进 più，用静止制造夜色的重量。
- ▸「È notte」唱 legato 但不要用力，双 tt 收干净；这一句是铺垫，力度控制在 pp 与 mp 之间。
- ▸「Cupa come il mio cor」比上一句再低一档，cor 收在轻声，收完彻底静止半拍，靠「什么都没发生」制造不安。
- ▸「Oh! in qual piombai」是全曲第一次力度爆发：Oh! 从 p 直冲 f、开胸位置、元音前带一点喉音倾向；Oh! 后换气，接 in qual 立刻回落到 mf。
- ▸两个「Oh!」必须做出语气区别：「D'orrore abisso!」是自怜的哑声（sotto voce、近乎气声），「Oh! come mai discesi」是悔恨的爆发；高度、力度、气口位置都换一套。
- ▸「Dalla grandezza mia!」独立成句，唱出苦涩的讽刺；唱完留足气口，「Qual malfattore」用接近说唱的 recitative 力度压下来，形成明暗对照。
- ▸中段「Io mi aggiro fra l'ombre, e ad ogni fronda, agitata dal vento」提速并加纹理：mio、aggiro、ombre、fronda、agitata 的双辅音要咬清楚，元音短促，气息小段推进，像来回踱步。
- ▸「La mia vittima aspetto, e il ferro io tento」重新拉宽、气息沉下去：vittima 唱冷，ferro 处换更冷的音色（可略压半音），io 缩成 /jo/ 贴住 tento；结尾「Sei tu?」不用大力量收束，用疑问的轻声、句尾留白（fermata），让这两个字悬在暗处。
📜 古语 / 古意大利语对照
- alfin → finalmente终于、总算（古意大利语的诗体合字形式）
- cor → cuore心、心脏（cuore 的诗体缩合）
- cupa → cupo / nera / oscura漆黑的、阴沉沉的（偏文学语体，口语多说 nera）
- ferro → spada铁；此处指行刑用的刀剑
- malfattore → criminale / malvagio恶人、罪犯（mal- 是古意大利语的否定前缀）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸È：/ˈɛ/，闭口短音，是「这是」的那个 e，重音落在 è 上，唱成短促的一顿，别拖成 /eː/ 或滑向 /i/
- ▸alfin：/alˈfin/，重音在 -fin（这是 al-fi-n 的第三音节），闭音节收尾 /in/，别把重音提前到 al- 或读成 /alˈfiːn/
- ▸più：/ˈpju/，u 带 j 介音（/pj/），唱长音时把 j 唱饱满，不然会漏成单音 /ˈpiu/
- ▸dell'usato：/del.luˈzaː.to/，dell' 是 di + il 的省音缩合，只剩 d 和 l；usato 的 s 在两元音之间浊化 /z/，重读 a 拉长成 /aː/
- ▸cupa：/ˈku.pa/，双 p 是两次闭唇爆破，不能合成一个 /p/；后面 come 的 c 也是塞音别加重
- ▸piombai：/pjɔmˈbai/，重音在 -bai（第一人称单数），/ɔm/ 鼻化、b 闭唇，别把重音放前面读成「PIOM-bai」
- ▸D'orrore：/ˈdɔr.ro.re/，di 的元音省掉只留辅音 d；rr 是双辅音，两个 r 各闭一次口，舌位靠后牙、不卷舌
- ▸discesi：/diˈʃeː.si/，重音在中间的 -sce-，/ʃ/ 是舌面音不是 /s/，sc 不可读成 /sk/
- ▸grandezza：/granˈdet.tsa/，双 t 要两次闭口；后面 z 在元音之间浊化成 /dz/（朗读常作 /ts/），别丢 z 也别丢双 t
- ▸malfattore：/malˈfat.to.re/，双 t 双闭口，重音在 -fat-；mal- 是古意大利语否定前缀，读 /mal/ 别读成 /mal ɛ/
- ▸aggiro：/adˈʒiː.ro/，双 g 合成长软腭擦音 /dʒː/（不是两个 g），元音是长 /eː/，重音在 -gi-
- ▸vittima：/vitˈtiː.ma/，双 t读长闭音 /tː/，后面 -ma 与 aspetto 的 a 相接时 /a/ 不要提前收窄
连读 / 音变规则
- ▸più → dell'usato → /ˈpju del.luˈzaː.to/：più 的 j 介音紧贴后面的 d，dell' 只剩辅音 l 与 u 相接（l+u），中间的 s 在元音之间浊化 /z/，重读 a 拉长
- ▸come → il → /ˈko.mel ˈil/：come 的元音 e 与 il 的 i 连读省音成 /mel il/，避免两个元音硬碰；但 il 的 l 要单独收住，别提前滑进 mio 的 m
- ▸in → qual → /iŋ kwal/：n 在硬音 k 前同化成软腭鼻音 /ŋ/，共鸣位置靠后，不要把 /n k/ 唱成断开的两个音
- ▸D'orrore → abisso → /ˈdɔr.ro.re aˈbis.so/：D' 里 di 只留辅音 d，orrore 的双 rr 与 abisso 的双 ss、bisso 的双 ss 分别保持闭口，别简化成一个音
- ▸e ad → ogni → /e aˈdoɲ.ɲi ˈfron.da/：e 与 ad 连读省音，ad 的 a 吞掉只留 d 起头，d 再与 ogni 的 o 相接成 /do/，后面的双 n 读 /ɲɲ/
- ▸fra → l'ombre → /fra ˈlɔm.bre/：l' 省音后 l 与 o 融成鼻化 ɔm，ombre 的 br 双辅音保留，m 的鼻腔共鸣与后面的 b 分开
- ▸e il → ferro → /il ˈfer.ro/：e 在 il 前省音消失，l 与 f 直接相接；ferro 的 rr 两次收口要清楚
- ▸dal → vento → /dal ˈven.to/：dal 的 l 后面接 v，/lv/ 两个辅音依次出现，别连成一团糊音，l 的舌尖位置保持不变
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →È notte alfin... più dell'usato è cupa...
夜幕终于降临……比往常更加阴沉……
1/8空格 播放