01智能发音
/ke ˈkwando ˈbwɔːzo anˈdava al tʃimiˈtɛːro/当博索去墓地的时候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
E non c'è nessun mezzo
想不出别的法子
《贾尼·斯基基》（Gianni Schicchi）第一幕 · 齐塔
♪ 朗读练习
共 5 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/si saˈrɛbbe ˈpjanto per daˈvvero/那可真是会放声大哭啊！)
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/e non tʃ‿ɛ ˈnessun ˈmɛddzo/而且没有任何办法……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/per kambjarˈlo/……来改变他？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/per dʒiˈrarlo/……来把他扳过来？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
E non c'è nessun mezzo《贾尼·斯基基》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
che quando Buoso andava al cimitero,
/ke ˈkwando ˈbwɔːzo anˈdava al tʃimiˈtɛːro/
当博索去墓地的时候，
▶
si sarebbe pianto per davvero!)
/si saˈrɛbbe ˈpjanto per daˈvvero/
那可真是会放声大哭啊！)
▶
E non c'è nessun mezzo...
/e non tʃ‿ɛ ˈnessun ˈmɛddzo/
而且没有任何办法……
▶
...per cambiarlo?
/per kambjarˈlo/
……来改变他？
▶
...per girarlo?...
/per dʒiˈrarlo/
……来把他扳过来？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/5 句
che quando Buoso andava al ＿＿＿,
当博索去墓地的时候，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/20 词
che quando Buoso andava al cimitero,
当博索去墓地的时候，
che
/ke/
释义
她（关系代词）
背景与难点
剧目背景
《贾尼·斯基基》是普契尼1918年首演于纽约的大都会歌剧院的一幕歌剧，剧本由 Giovacchino Forzano 撰写。普契尼生前完成的最后一部歌剧，1918年首演，与《外套》《修女安杰莉卡》合称《三部曲》。剧情源自罗塞蒂短篇：放贷人Schicchi假称将死，把一家召到床前宣读遗嘱，趁机为儿子与养女Lauretta定亲，索要嫁妆。此段是第一幕养女与恋人的二重唱，唱「世道无从改变」与「尚可扭转」的一问一答。全剧篇幅短、宣叙与唱段咬字紧密，适合体会普契尼晚期语言风格，也是练习意大利语咬字与快速宣叙节奏的好材料。
唱段背景
布奥索·多纳蒂下葬那天，亲戚们聚在灵前哭过一阵，随即缩到一角嘀咕。齐塔、西耶斯卡、内拉和西莫内、贝托、马尔科借着酒劲数落吉安尼·斯基基：这人软硬不吃，既改不了，也转不动他。众声由假哭腔滑向幸灾乐祸的嗤笑，末了把一句「就没有别的法子了吗」翻来覆去地咂摸，像在掂量一个刚开始成形的圈套。
音乐史 / 作品地位
群像喜剧快板，F大调主调，2/4拍切分步点，铜管与拨弦的短促和弦托着人声飞快的对白轮唱。织体是「领唱—群体应答」的镶嵌对位，点名呼名各自另起新句，句幅一两小节，休止把节奏切碎，笑点压在齐奏的重音上。情绪曲线由中段一闪而过的关系小调狐疑升起，反复出现的「E non c'è nessun mezzo」层层叠加推向高潮，终止在同音反复加全奏齐唱，再以轻快下行收束，让位给主角咏叹。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/gianni-schicchi/synopsis/；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
快速宣叙体，旋律在女中音至女高音舒适区来回模进，同音反复处全靠字头轻、元音统一取胜。练法：用「ma-ma-ma」反复练元音，位置不许塌，「c'è」不挤喉，装饰滑音轻带即可。每遍换一档力度，别重起音。气口只在大延长音处吸满，其余趁队友间隙偷换；「cambiarlo」「girarlo」两问句前各留足气，句尾上扬别顶满。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0–1 句是吉利诺·斯基基的插话（fuori scena 的旁白），语气要压低、带一点讥诮的提醒感，'per davvero!' 上挑收尾
- ▸第 3 句 'E non c'è nessun mezzo' 是全段的论点句，先用钢琴低音区铺陈，'nessun mezzo' 三个词逐级加强，形成 '没有……没有……' 的推进
- ▸第 3 句到第 5 句之间留一次完整的呼吸，让 '…per cambiarlo?' 从下方进入，形成两个问句一上一下的对置
- ▸第 5–7 句同样结构复现（cambiarlo / girarlo），演唱时靠换字不换力度来区分，避免两个问句听起来一样
- ▸人名标示（ZITA, CIESCA, NELLA / SIMONE, BETTO / ZITA, MARCO）是舞台上的人物提示，谱面另起小节时先换气再开口，气口不抢在名字之前
- ▸每句结尾的 '…' 表示拖腔，'nessun mezzo…' 与 'girarlo?…' 的延长要留足，让反驳有空间落地
- ▸整体速度不要快——这是戏中人物在争辩遗产继承，句子越慢越显得尖锐，节奏留白比填满更贴近剧情
- ▸当唱到 'non c'è nessun mezzo' 时，元音要饱满靠前（尤其 /e/ 与 /ɛ/），把否定词唱实，其余字收虚一点
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸nessun: /nesˈsun/, 双重 s 前的读音 —— 照意大利语习惯要读出 /s/ /s/，若读成单 /s/ 会被听成 non-essun
- ▸c'è: /ˈkje/, 带助动词的非重读 /e/，不能读成 /ke/ 或重音的 /ˈke/
- ▸E non: /e ˈnon/, 唱腔里 E 常被弱化成 /e/ 贴着 non 的 /n/ 起音
- ▸pianto: /ˈpjanto/, 意大利语 palatal 化，/p/ 要完全失掉，听起来像 /ˈpjanto/ 而非 /pianto/
- ▸per davvero: /per davˈve.ro/, davvero 中第二个 v 要真的发 [v]，不能按单 v 只发一次
- ▸Buoso: /ˈbwɔzo/, 双元音 /bw/ 由 b 加 w 构成，/ɔ/ 是开口后元音，不是 /o/
- ▸andava: /anˈdava/, 词中 /d/ 在元音之间保持浊音，别读成 /t/ 或省略
- ▸cimitero: /tʃiˈmi.tɛ.ro/, 词中 c 后接 i 要发 [tʃ]，重音在第二音节
- ▸simone: /siˈmo.ne/, 重音在第二音节，结尾 e 为哑元音不发出
- ▸Cambiarlo: /kamˈbjar.lo/, 中间 /b/ 两侧都有元音要发浊，/j/ 在 ia 中作半元音
- ▸girarlo: /dʒiˈrar.lo/, 动词 g 在 i 前发 [dʒ]，而 piatto 型不会，规则不对称需记牢
连读 / 音变规则
- ▸che quando → /ke ˈkwando/, che 尾元音 e 轻微溶入后面的 /kw/，唱成 /kekˈkwando/ 的连缀
- ▸Buoso andava → /ˈbwɔzo anˈdava/, Buoso 结尾 o 半开，andava 起首 a 轻声接入，形成 o→a 的滑连
- ▸si sarebbe → /si seˈreb.be/, 前词尾音 s 不断开，后词首 /s/ 前有轻微摩擦，构成 s-s 叠音
- ▸pianto per → /ˈpjanto per/, 叠韵尾 -nto收在 -nto，per 的 /p/ 紧接不另起音
- ▸non c'è → /non ˈkje/, n 与 c 之间完全连读，中间的 /e/ 极轻，几乎只剩 /nonkje/ 的骨
- ▸c'è nessun → /ˈkje nesˈsun/, nessun 的双 s 是两个完整 /s/ 音，不能合并成一个
- ▸per cambiarlo → /per kamˈbjar.lo/, r 到 k 的位置不加额外元音，词尾 -er 直接接下一个辅音
- ▸per girarlo → /per dʒiˈrar.lo/, per结尾 r 与 g 起首 [dʒ] 相接时 r 只留轻微色彩，不另加 e
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →che quando Buoso andava al cimitero,
当博索去墓地的时候，
1/5空格 播放