01智能发音
/last mɪç alˈaɪn ɪn ˈmaɪnən ˈtʁɔʏmən ɡeːn/让我独自在我的梦里走，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Antonín Dvořák（1841–1904）·🇩🇪 德语
Lasst mich allein
让我独自一人
《歌曲》（Lasst mich allein, Op. 82 No. 1 (Vier Lieder)）第 1 首（1888，词 Ottilie Malybrok-Stieler，德语）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ʃtœʁt miːɐ̯ di ˈvɔlʊst nɪçt ɪn ˈmaɪnəm ˈhɛʁtsən/不要搅扰我心里的极乐！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/last miːɐ̯ di ˈvɔnə al last miːɐ̯ di ˈʃmɛʁtsən/把极乐全留给我，把痛苦也留给我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/di mɪç ɛʁˈfʏlən zaɪt ɪç iːn ɡəˈzeːn/它们自我见到他起就充满着我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/last mɪç alˈaɪn/让我独自一人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/fɛɐ̯ˈʃɔʏçt deːn ˈfʁiːdən nɪçt/不要惊散那安宁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɪn ˈmaɪnɐ bʁʊst mɪt ˈɔʏʁən ˈlaʊtən ˈvɔʁtən/别用你们的高声话语惊散我胸中的安宁！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/das ɪç iːn zeː ʊnt ˈhøːʁə ˈalɐ ˈɔʁtən/好让我在一切处所都看得见他、听得见他：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/last mɪç alˈaɪn mɪt ˈzaɪnəs ˈbɪldəs lɪçt/让我独自与他形象的光同在。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/fʁaːkt naːx deːm ˈtsaʊbɐ nɪçt deːɐ̯ mɪç ɛʁˈfʏlt/别追问那充满我的魔力；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/iːɐ̯ kœnt di ˈzeːlɪçkaɪt jaː dɔx nɪçt ˈfasən/你们反正也无法领会这至福，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/di ˈzaɪnə ˈliːbə mɪç hat ˈfyːlən ˈlasən/他的爱使我感受到的至福，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/di ˈliːbə di nuːɐ̯ miːɐ̯ miːɐ̯ ˈaɪntsɪç ɡɪlt/那爱，它只属于我、唯独属于我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/last mɪç alˈaɪn alˈaɪn mɪt ˈmaɪnɐ last/让我独自，独自与我的重负
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/fɔn ˈhaɪsɐ kvaːl fɔn ˈloːdɐndəm ɛntˈtsʏkən/与灼热的煎熬、燃烧的狂喜同在；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ʊnt zɔlt ɛs dɪç duː ˈaʁməs hɛʁts ɛɐ̯ˈdʁʏkən/即便它压垮你，你这可怜的心：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/duː tʁɛkst alˈaɪn vas duː fɔm ˈliːpstən hast/你独自背负着从挚爱那里得到的一切！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/last mɪç alˈaɪn ɪn ˈmaɪnən ˈtʁɔʏmən ʃteːn/让我独自在我的梦里伫立！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/eːɐ̯ liːpt mɪç jaː/他爱我啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/last miːɐ̯ deːn ˈtiːfən ˈfʁiːdən deːn ˈdiːzəs vɔʁt miːɐ̯ ɡaːp/把这句话给我的深深的安宁留给我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/fɔn deːm ɡəˈʃiːdən di ˈzeːlə mʏst ɪn ˈzeːnʒʊxt ˈʊntɐɡeːn/一旦与之分离，灵魂便将沉没于渴望之中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Lasst mich allein《歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Laßt mich allein in meinen Träumen geh'n,
/last mɪç alˈaɪn ɪn ˈmaɪnən ˈtʁɔʏmən ɡeːn/
让我独自在我的梦里走，
▶
Stört mir die Wollust nicht in meinem Herzen!
/ʃtœʁt miːɐ̯ di ˈvɔlʊst nɪçt ɪn ˈmaɪnəm ˈhɛʁtsən/
不要搅扰我心里的极乐！
▶
Laßt mir die Wonne all', laßt mir die Schmerzen,
/last miːɐ̯ di ˈvɔnə al last miːɐ̯ di ˈʃmɛʁtsən/
把极乐全留给我，把痛苦也留给我，
▶
die mich erfüllen, seit ich ihn geseh'n!
/di mɪç ɛʁˈfʏlən zaɪt ɪç iːn ɡəˈzeːn/
它们自我见到他起就充满着我！
▶
Laßt mich allein!
/last mɪç alˈaɪn/
让我独自一人！
▶
Verscheucht den Frieden nicht
/fɛɐ̯ˈʃɔʏçt deːn ˈfʁiːdən nɪçt/
不要惊散那安宁
▶
in meiner Brust mit euren lauten Worten!
/ɪn ˈmaɪnɐ bʁʊst mɪt ˈɔʏʁən ˈlaʊtən ˈvɔʁtən/
别用你们的高声话语惊散我胸中的安宁！
▶
Daß ich ihn seh' und höre aller Orten:
/das ɪç iːn zeː ʊnt ˈhøːʁə ˈalɐ ˈɔʁtən/
好让我在一切处所都看得见他、听得见他：
▶
Laßt mich allein mit seines Bildes Licht.
/last mɪç alˈaɪn mɪt ˈzaɪnəs ˈbɪldəs lɪçt/
让我独自与他形象的光同在。
▶
Fragt nach dem Zauber nicht, der mich erfüllt;
/fʁaːkt naːx deːm ˈtsaʊbɐ nɪçt deːɐ̯ mɪç ɛʁˈfʏlt/
别追问那充满我的魔力；
▶
Ihr könn't die Seligkeit ja doch nicht fassen,
/iːɐ̯ kœnt di ˈzeːlɪçkaɪt jaː dɔx nɪçt ˈfasən/
你们反正也无法领会这至福，
▶
die seine Liebe mich hat fühlen lassen,
/di ˈzaɪnə ˈliːbə mɪç hat ˈfyːlən ˈlasən/
他的爱使我感受到的至福，
▶
die Liebe, die nur mir, mir einzig gilt.
/di ˈliːbə di nuːɐ̯ miːɐ̯ miːɐ̯ ˈaɪntsɪç ɡɪlt/
那爱，它只属于我、唯独属于我。
▶
Laßt mich allein, allein mit meiner Last
/last mɪç alˈaɪn alˈaɪn mɪt ˈmaɪnɐ last/
让我独自，独自与我的重负
▶
von heißer Qual, von loderndem Entzücken;
/fɔn ˈhaɪsɐ kvaːl fɔn ˈloːdɐndəm ɛntˈtsʏkən/
与灼热的煎熬、燃烧的狂喜同在；
▶
und sollt' es dich, du armes Herz, erdrücken:
/ʊnt zɔlt ɛs dɪç duː ˈaʁməs hɛʁts ɛɐ̯ˈdʁʏkən/
即便它压垮你，你这可怜的心：
▶
du trägst allein, was du vom Liebsten hast!
/duː tʁɛkst alˈaɪn vas duː fɔm ˈliːpstən hast/
你独自背负着从挚爱那里得到的一切！
▶
Laßt mich allein in meinen Träumen steh'n!
/last mɪç alˈaɪn ɪn ˈmaɪnən ˈtʁɔʏmən ʃteːn/
让我独自在我的梦里伫立！
▶
Er liebt mich ja!
/eːɐ̯ liːpt mɪç jaː/
他爱我啊！
▶
Laßt mir den tiefen Frieden, den dieses Wort mir gab,
/last miːɐ̯ deːn ˈtiːfən ˈfʁiːdən deːn ˈdiːzəs vɔʁt miːɐ̯ ɡaːp/
把这句话给我的深深的安宁留给我，
▶
von dem geschieden, die Seele müßt' in Sehnsucht untergeh'n.
/fɔn deːm ɡəˈʃiːdən di ˈzeːlə mʏst ɪn ˈzeːnʒʊxt ˈʊntɐɡeːn/
一旦与之分离，灵魂便将沉没于渴望之中。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
Laßt mich allein in meinen ＿＿＿ geh'n,
让我独自在我的梦里走，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/146 词
Laßt mich allein in meinen Träumen geh'n,
让我独自在我的梦里走，
Laßt
/last/
古语 / 古意大利语
释义
让（祈使）
背景与难点
剧目背景
《四首歌曲》Op. 82 是德沃夏克 1887–88 年居留布拉格与维西期间创作的德语艺术歌曲集，1888 年由西姆罗克出版。第 1 首词出布拉格德语女诗人奥蒂莉·马利布罗克-斯蒂勒（Ottilie Malybrok-Stieler, 1830–1913）的诗集《依波希米亚艺术与民间诗歌的抒情诗及转译》（1887）。诗人以独白体恳求旁人离开：不要用喧哗驱散她心中因爱人而生的狂喜与刺痛；这份极乐你们无法领会，它只属于我一人；哪怕压垮这颗可怜的心，它独自背负着来自挚爱的一切——「他爱我」这一句话，就是她全部的深静。
唱段背景
全诗二十行分五节：第一节求「让我在梦里独行」，第二节求「别用高声话语惊散胸中安宁」，第三节宣言「这魔力你们问不出、也接不住」，第四节以「独自背负」推向顶点，第五节以「他爱我！」骤然收束，归于「灵魂将沉入渴望」的低语。音乐在「Er liebt mich ja!」处达到全曲最高点随后骤降，是浪漫派歌曲「狂喜—熄灭」手法的教科书式示范。此曲曾是德沃夏克早年初恋、后成其妻妹的约瑟菲娜·科乌尼茨的心爱之歌，1895 年德沃夏克在她弥留之际为她即席弹奏。
音乐史 / 作品地位
《Lasst mich allein》是德语曲目中最著名的捷克作曲家歌曲之一，被改编为大提琴独奏曲（格里茨马赫等演奏）而家喻户晓。它兼具德语 Lied 的语音规范与斯拉夫式的宽广旋律，是女高音进入斯拉夫德语曲目的标准入口；迪特里希·费舍尔-迪斯考与塞西莉亚·巴托利等均有权威录音。演唱定本按 lieder.net 核对底本（Malybrok-Stieler 1887, p. 18）逐字录入。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Schmerzen：sch 读 /ʃ/，双唇撮圆向前送气
- ▸mich：ch 读舌面清擦音 /ç/，气流从舌面上方挤出
- ▸allein：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
- ▸Träumen：eu 读双元音 /ɔɪ/，唇形由圆变展
- ▸Wollust：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸die：ie 读长音 /iː/
连读 / 音变规则
- ▸geh'n：省音缩合，geh 的词尾元音省略
- ▸all'：省音缩合，all 的词尾元音省略
- ▸Wonne all' → Wonne_all'：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸höre aller → höre_aller：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Laßt mich allein in meinen Träumen geh'n,
让我独自在我的梦里走，
1/21空格 播放