01智能发音
/maɪn hɛɐts ɪst tsɛɐ̯ˈrɪsn̩ duː liːpst mɪç nɪçt/我的心已经碎了，你不爱我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Du liebst mich nicht, D.756
无人共此春
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/duː ˈliːsəst mɪçs ˈvɪsn̩ duː liːpst mɪç nɪçt/你早就让我知道了，你不爱我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/viːˈvɔl ɪç diːr ˈfleːənt ʊnt ˈvɛʁbənt ɛɐ̯ˈʃiːn/虽然我曾向你哀求着、以求爱者的样子出现，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt ˈliːbəbəˌflɪsn̩ duː liːpst mɪç nɪçt/又那样一心痴情地爱着你，你不爱我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/duː hast ɛs ɡəˈʃproːən mɪt ˈvɔʁtən ɡəˈzaːkt/你已经说出来了，用话语说了出来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/mɪt ˈaltsuːɡəˌvɪsn̩ duː liːpst mɪç nɪçt/而且说得明明白白，你不爱我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/zoː zɔl ɪç diː ˈʃtɛʁnə zoː zɔl ɪç deːn moːnt/那么我是不是就应当思念星星，应当思念月亮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/diː ˈzɔnə fɛɐ̯ˈmɪsn̩ duː liːpst mɪç nɪçt/思念太阳吗？你不爱我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/vas blyːt miːɐ diː ˈrɔːze vas blyːt deːɐ ʒas.mɛ̃/玫瑰为我开什么花？茉莉开什么花？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/vas blyːn diː ˈnaʁtsɪsn̩ duː liːpst mɪç nɪçt/水仙花开什么花？你不爱我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Du liebst mich nicht, D.756《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Mein Herz ist zerrissen, du liebst mich nicht!
/maɪn hɛɐts ɪst tsɛɐ̯ˈrɪsn̩ duː liːpst mɪç nɪçt/
我的心已经碎了，你不爱我！
▶
Du ließest mich's wissen, du liebst mich nicht!
/duː ˈliːsəst mɪçs ˈvɪsn̩ duː liːpst mɪç nɪçt/
你早就让我知道了，你不爱我！
▶
Wiewol ich dir flehend und werbend erschien,
/viːˈvɔl ɪç diːr ˈfleːənt ʊnt ˈvɛʁbənt ɛɐ̯ˈʃiːn/
虽然我曾向你哀求着、以求爱者的样子出现，
▶
Und liebebeflissen, du liebst mich nicht!
/ʊnt ˈliːbəbəˌflɪsn̩ duː liːpst mɪç nɪçt/
又那样一心痴情地爱着你，你不爱我！
▶
Du hast es gesprochen, mit Worten gesagt,
/duː hast ɛs ɡəˈʃproːən mɪt ˈvɔʁtən ɡəˈzaːkt/
你已经说出来了，用话语说了出来，
▶
Mit allzugewissen, du liebst mich nicht!
/mɪt ˈaltsuːɡəˌvɪsn̩ duː liːpst mɪç nɪçt/
而且说得明明白白，你不爱我！
▶
So soll ich die Sterne, so soll ich den Mond,
/zoː zɔl ɪç diː ˈʃtɛʁnə zoː zɔl ɪç deːn moːnt/
那么我是不是就应当思念星星，应当思念月亮，
▶
Die Sonne vermissen? du liebst mich nicht!
/diː ˈzɔnə fɛɐ̯ˈmɪsn̩ duː liːpst mɪç nɪçt/
思念太阳吗？你不爱我！
▶
Was blüht mir die Rose? was blüht der Jasmin?
/vas blyːt miːɐ diː ˈrɔːze vas blyːt deːɐ ʒas.mɛ̃/
玫瑰为我开什么花？茉莉开什么花？
▶
Was blühn die Narzissen? du liebst mich nicht!
/vas blyːn diː ˈnaʁtsɪsn̩ duː liːpst mɪç nɪçt/
水仙花开什么花？你不爱我！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Mein Herz ist ＿＿＿, du liebst mich nicht!
我的心已经碎了，你不爱我！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/76 词
Mein Herz ist zerrissen, du liebst mich nicht!
我的心已经碎了，你不爱我！
Mein
/maɪn/
释义
我的
背景与难点
剧目背景
这是艺术歌曲套曲的收束之作，也是其中最激烈的一首。歌词写被拒绝的恋人：对方已把「你不爱我」说出口，他仍一面恳求、一面反问。到最后他转而问：星星、月亮、太阳是否也要一并失去，玫瑰、茉莉、水仙是否也要凋谢。全曲一气呵成，转调频繁，朗诵式宣叙几乎不留喘息。值得学的地方在于：一个「不」字如何被推演成完整的心理戏，反复的否定如何加重，末尾又怎样以同一句收住全篇——考的是语气与结构，不只是旋律。
唱段背景
一段寄人篱下的少女，向已明言拒绝她的情人剖心。起于「你并不爱我」的撕裂与怨怼，继而低到尘埃里恳求、逢迎、痴情自陈却始终无果；情绪由热转冷，一路推到极处——星星、月亮、太阳不再为她而亮，玫瑰、素馨、水仙也不为她而开，末句「你并不爱我」落在疲惫的认命上，冷硬收束。
音乐史 / 作品地位
全曲为E大调、4/4拍、缓板的分节歌，五节皆以『你不爱我』的叠句收束。呈示段以左手波浪形琶音铺底，人声自弱拍起唱，旋律以级进为主、句尾常作同音反复；每节第二句末，叠句在同一音高反复三次，力度与织体逐层加厚。中段转入同主音小调的暗色，属七与减七连续下行，把张力推向属音。情绪不作和解：由『心碎』的压抑，经天象与花卉两层排比层层推高，终在『水仙』一句以最强音区与密集和弦收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=59；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Du liebst mich nicht, D.756；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
难点在反复句：前两次是呼唤与质问，音高不变而字要更狠；之后逐次下沉，末句已是全曲最低点，女声用混声唱实，尾音留住。中段问句一路抬高，与反复句拉开近八度落差，换声提前备好。换气固定三处：「erschien」之后、「die Sterne」前、每个反复句前；伴奏十六分不停，别乱换气。练法：反复句降阶唱三遍，接主歌唱通。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸四句副歌「du liebst mich nicht」是全曲支点：前四句一气呵成，每句末尾略微前倾收住，把「nicht」轻轻放下不要砸，随后立刻吸一口气重新起头，四个「nicht」一次比一次低、一次比一次绝望
- ▸0–1 句（Mein Herz ist zerrissen / Du ließest mich's wissen）讲「被弃」的事实，语气应平实克制，不带哭腔；把重音放在 zerrissen 的重音音节和 ließest 的第一音节，让「结果」而非「情绪」先落地
- ▸2–3 句（Wiewol ich dir flehend und werbend erschien / Und liebebeflissen）是仅有的「申辩」，语调要上扬、速度略快，气息往前推，表现出恳求与执着；两句连读成一整段气口，不要在句中断开
- ▸4–5 句（Du hast es gesprochen / Mit allzugewissen）语气转为「指控」：声音变冷、变硬，咬字清晰咬死（gesprochen 的 /ʃp/、allzugewissen 的 /ts/ 都要到位），这里最能体现德语的辅音硬度
- ▸6–7 句（So soll ich die Sterne / Die Sonne vermissen）用「失去整个宇宙」做暗喻，句子要拉长、后半句渐弱，「Sterne」「Mond」「Sonne」三个名词各给一点独立的重音，让画面感出来
- ▸8–9 句（Was blüht mir die Rose? / was blüht der Jasmin? / Was blühn die Narzissen?）三个反问句用相同的句型模具，但情绪一次递进：第一次试探、第二次追问、第三次近乎崩溃；到了最后的 Narzissen 句才允许出现裂痕与颤动
- ▸整体层次：前四段是「陈情」，五到七段是「暗喻式告别」，最后三段是「反问中的自弃」——音量走一个前高后落再微升的弧线，但结尾必须往回收，留出余韵而不是用全力喊完
- ▸全曲要贴着一位钢琴伴奏的呼吸走：句与句之间用 2–3 拍的空隙换气，句内不断大换气（zerrissen / allzugewissen 这类长词要在词内守住一口气），以密集的短句推动情绪而不是以音量推动
📜 古语 / 古意大利语对照
- zerrissen → zerissen / zerrissen (现代拼写 zerreißen)被撕裂的；心被撕碎
- ließest → lässt (现代拼写 lässt)让（第二人称单数，遗留写法）
- Wiewol → obwohl虽然，尽管
- liebebeflissen → liebesvoll / bemüht (意为「一心求爱」)一心以求爱、热衷追求爱情
- allzugewissen → allzu gewiss / allzu sicher过于笃定、过分自信地
- was blüht mir die Rose → was blüht mir die Rose (古语用法，意为「玫瑰为我开了什么花」)那玫瑰为我绽了什么花（古德语疑问句式，不规则疑问词置于句首）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸zerrissen: /t͡sɛʁˈʔɪsn̩/, 复数过去分词，-issen 前是短元音 ɪ，元音后两个 s 读长清音 /ss/，词尾 -en 读成 ən
- ▸ließest: /ˈliːsəst/, 让读，-est 词尾读 əst，ß 在长元音后读 /s/
- ▸Wiewol: /viːˈvɔl/, 古拼法（今日常见 obwohl），重音在第二音节，前一音节 ē 长
- ▸erschien: /ɛʁˈʃiːn/, 长元音 ī 与 ß 组合读长 /iː/，sch 读 /ʃ/
- ▸liebebeflissen: /ˈliːbəbəˌflɪsn̩/, 以动词 lieben 词干加 -e + 前缀 be- + 形容词 flissig 变化而来，三个音节，主重音在首音节 liː
- ▸Worten: /ˈvɔʁtn̩/, 德语元音 äh/ö/ü 后读元音化 + ə，且 r 舌尖卷音，t 前上颚化
- ▸gesprochen: /ɡəˈʃprɔxn̩/, 过去分词，词中 sp 读 /ʃp/，o 读 ɔ 元音，-en → ən
- ▸allzugewissen: /ˈalt͡suːɡəˌvɪsn̩/, 前缀复合词，重音在 zú，ge- 前缀读 ɡə，ss 读 /s/ 后接短元音 ɪ
- ▸vermissen: /fɛɐ̯ˈmɪsn̩/, 动词前缀 ver-，元音 ä/ö/ü 受 r 后续影响读 ɛɐ̯
- ▸Narzissen: /ˈnaʁt͡sɪsn̩/, 希腊借词 z 读 /t͡s/，双 s 读长清音 /s/，词尾 -en → ən
- ▸Jasmin: /ˈjasmiːn/, 长 ī，词尾 -in 读 ɪn，重音在首音节
- ▸blühn: /blyːn/, 缩写自 blühen，ü 读长 /yː/，h 前的 n 保持鼻音，hn 组合不送气
连读 / 音变规则
- ▸Du ließest → mich's → /duː ˈliːsəst mɪçs/, ließest 的 st 与 mich 首辅音连读，m 不鼻化脱落
- ▸du → liebst → /duː ˈliːpst/, 词尾 d 失去爆破，后接 l；-bst 闭音节前爆破 t 轻微不除阻
- ▸mich → nicht → /mɪç nɪçt/, 塞音 + 摩擦音连读，ç 在词尾近似 /ç/ 但气流失，t 处形成塞擦音 /t͡ç/
- ▸Worten → gesagt → /ˈvɔʁtn̩ ɡəˈzaːkt/, 前词齿龈音 n 收尾，后词 g 腭化，n 变同部位鼻音或脱落
- ▸mit → Worten → /mɪt ˈvɔʁtn̩/, 前词 t 与后词 w 之间不形成连读爆破，前词 t 轻微除阻
- ▸die → Sterne → /diː ˈstɛʁnə/, 定冠词 die 读长 ī，后接辅音丛 st，d 浊音尾脱落
- ▸soll → ich → /ˈzɔl ɪç/, 前词 l 与后词前元音 ɪ 连读，l 腭化贴近 i
- ▸Was → blüht → /vas blyːt/, 前词 s 与后词 b 连读，s 保持清擦，b 变软（双唇轻擦）
- ▸die → Rose → /diː ˈʁoːzə/, 词尾 -e 读 ə，z 清擦化，R 起首浊化
- ▸die → Narzissen → /diː ˈnaʁt͡sɪsn̩/, 定冠词尾 e 读 ə 后接鼻音丛 -ts-，t 塞音与 s 擦音合成 ts
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mein Herz ist zerrissen, du liebst mich nicht!
我的心已经碎了，你不爱我！
1/10空格 播放