01智能发音
/e ˈdoːve son/啊，我人在何处！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Dove son io
啊，我在哪里
《谭克雷迪》（Tancredi）第二幕 · 坦克雷迪
♪ 朗读练习
共 17 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fra ˈkwaːli orˈror mi ˈɡwiːda/引我步入何等样的恐怖，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/la ˈmiːa dis.pe.raˈtsjon/我的绝望！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/va orˈror ke eˈɡwaʎi/可有一个恐怖，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kwel ˈdello staˈtoː ˈmiːo/能与我的处境相比？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/di kə torˈrɛn.ti/那些激流的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/il fraˈɡor formiˈdaːbile də ˈvɛnti/可怖的轰鸣；风的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fra ˈkwɛs.tɛ ˈrok.kje il freˈmɛr ˈkuːpo il ˈtristo/在这嶙峋岩石间的低沉呼啸；那阴沉的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/abbanˈdon di naˈtu.ra ah ˈtutto akˈkresʃe/自然的遗弃……啊！一切都在加剧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈtutto ˈpaske nel ˈpɔːvero ˈmiːo ˈkɔːre/一切都在我可怜的心中汲取养分
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/le ˈtɛ.tre iˈdɛːe dɛl ˈmiːo traˈdiːto aˈmoːre/我那被背叛的爱的阴郁念头。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ah ke skorˈdar non zoː/啊！我无法忘记
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ko.ˈlei ke mi traˈdi/那个背叛我的人……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈladoro ˈankor/我至今仍爱着她。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈdun.kwe peˈnar doˈvrɔ/那么我将不得不受苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/lan.ˈɡwi.re oɲˈɡor koˈzi/永远这样痛苦下去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈpɔːvero kɔr/可怜的心啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dove son io《谭克雷迪》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
E dove son!
/e ˈdoːve son/
啊，我人在何处！
▶
Fra quali orror mi guida
/fra ˈkwaːli orˈror mi ˈɡwiːda/
引我步入何等样的恐怖，
▶
La mia disperazion!
/la ˈmiːa dis.pe.raˈtsjon/
我的绝望！
▶
V'ha orror che eguagli
/va orˈror ke eˈɡwaʎi/
可有一个恐怖，
▶
Quel dello stato mio?
/kwel ˈdello staˈtoː ˈmiːo/
能与我的处境相比？
▶
Di que' torrenti
/di kə torˈrɛn.ti/
那些激流的
▶
Il fragor formidabile; de' venti
/il fraˈɡor formiˈdaːbile də ˈvɛnti/
可怖的轰鸣；风的
▶
Fra queste roccie il fremer cupo; il tristo
/fra ˈkwɛs.tɛ ˈrok.kje il freˈmɛr ˈkuːpo il ˈtristo/
在这嶙峋岩石间的低沉呼啸；那阴沉的
▶
Abbandon di natura... ah! tutto accresce,
/abbanˈdon di naˈtu.ra ah ˈtutto akˈkresʃe/
自然的遗弃……啊！一切都在加剧，
▶
Tutto pasce nel povero mio core
/ˈtutto ˈpaske nel ˈpɔːvero ˈmiːo ˈkɔːre/
一切都在我可怜的心中汲取养分
▶
Le tetre idee del mio tradito amore.
/le ˈtɛ.tre iˈdɛːe dɛl ˈmiːo traˈdiːto aˈmoːre/
我那被背叛的爱的阴郁念头。
▶
Ah! che scordar non so
/ah ke skorˈdar non zoː/
啊！我无法忘记
▶
Colei che mi tradì...
/ko.ˈlei ke mi traˈdi/
那个背叛我的人……
▶
L'adoro ancor.
/ˈladoro ˈankor/
我至今仍爱着她。
▶
Dunque penar dovrò,
/ˈdun.kwe peˈnar doˈvrɔ/
那么我将不得不受苦，
▶
Languire ognor così!
/lan.ˈɡwi.re oɲˈɡor koˈzi/
永远这样痛苦下去！
▶
Povero cor!
/ˈpɔːvero kɔr/
可怜的心啊！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/17 句
E ＿＿＿ son!
啊，我人在何处！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/73 词
E dove son!
啊，我人在何处！
e
/e/
释义
和
背景与难点
剧目背景
罗西尼1813年《坦克雷迪》第二幕坦克雷迪的咏叹调：她被逐出锡拉库萨多年，装扮成男子秘密归来，只为从父亲手里救回爱人阿马丽；眼看家族与城邦都要毁在敌将索拉门托手里，她决定以自己的性命换取和平，在第二幕末尾当着众人宣布自己的抉择。歌剧以沃尔泰尔的悲剧《唐克莱德》改编，脚本由加埃塔诺·罗西撰写，1813年2月6日在威尼斯凤凰剧院首演。本曲是标题角色的第二幕咏叹调「E dove son!」——一个人站在舞台上，把「我如今在哪里、是什么把我带进这绝境」的惶惑唱给虚空听，随后一步步走到赴死的决心。这是罗西尼笔下最见音色控制的一段花腔：同一句「Dove son」要在不同力度上反复出现，对比的是心理而不是音量，是意大利女中音（也可女低音）声部的必修曲。
唱段背景
第二幕第十六场。城里已经乱成一团：索拉门托的军队压境，坦克雷迪却迟迟没有出现。孤身一人站在台上的她开口便问自己「我如今在哪里？我为什么落到这步田地」，四周的恐惧像潮水一样灌进来，她却把这份惶惑一寸寸收紧；接着转念——既然命该如此，就由我去换和平。从「E dove son!」到「Povero cor!」，这段咏叹调把一个原本属于男高音的段落写成女中音的绝唱：音区在中低音区徘徊，靠细微的力度变化推进，到结尾「Languire ognor così!」才第一次把音量放开，随即又收回到那声轻轻的「Povero cor!」上。
音乐史 / 作品地位
降B小调为核心，Allegro sostenuto开篇，弦乐低音持续音与弱音齐奏铺底。咏叹调两段体：前段以八小节乐句反复陈述「我在何处」的惶惑，方整克制，旋律级进下沉；后段转大调、向上扩展音域，切分与弱起堆出焦灼。情绪由悲叹渐次累积，至「啊我不能忘记她」处骤然抽空，再经加速的密集同音反复推向「可怜我这颗心」——全曲最高点，末句在主和弦上戛然而止，留白成疑。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/tancredi/dove-son-io/ 的「Libretto/Lyrics/Text/Testo」区逐行机器抽取；该页标为 Type: aria、Role(s): Tancredi、Voice(s): Contralto or Mezzo-Soprano、Act: 2.04（Previous scene: Or che dici or che rispondi，Next scene: Ah! che scordar non so）。剧目归属另用同站《Tancredi》剧目页核对（Composer: Giaochino Rossini、Librettist: Gaetano Rossi、Premiere: 6 February 1813, Venice (Teatro La Fenice)）。本条原先把同一段唱词挂在《Armida》（1817）名下 —— 该剧单曲页「Dove son io」只是场景条目（Type/Role 均标 Not entered yet），并不是这段咏叹调；本站按《Tancredi》单曲页与剧本页更正归属、幕次与声部。
音乐本体分析
罗西尼抒情花腔咏叹调，难点不在音高，而在跑动匀净与气量分配。起句用宣叙语气进入，气先沉下来；前段级进下行要一口气铺平，气口落在句末。中段长乐句把旋律推上高音区，先用轻声带位置再推音量，换气安排在这一句与后一句之间。结尾前深长吸气，位置收在头腔共鸣上，别硬挤高音。花腔分两步：慢速唱准音程与换气点，再按固定拍点连唱整句。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：前两段「E dove son! / Fra quali orror mi guida / La mia disperazion!」是一组递进的激问，前两句短促蓄势，第三句音节最多，是第一个情绪落点，句尾不要提前泄劲
- ▸呼吸：把「Di que' torrenti / Il fragor formidabile」当一个整体换气点——在 torrenti 之后偷气，让 formidabile 整词一次推上去，中途不换气把词切碎
- ▸音色层次：全曲起于 recitativo 式的宣叙调（轻声、位置共鸣、气息细而不虚），到「Il fragor formidabile」转 forte 并加入胸声共鸣，「Ah! che scordar non so」立刻回落到 piano 的柔和音色，三层对比要听得出来
- ▸气息：「Abbandon di natura... ah! tutto accresce」省略号处停一到两拍做纯吸气，ah! 用一次叹出来的气息送出，不要靠喉咙挤，tutto accresce 再稳住推进
- ▸柔化处理：「L'adoro ancor」是全曲唯一柔软处，adoro 与 ancor 之间不断句，让气息托住整个乐句，-or 收得轻、颤音推迟出现，与前面暴力段落形成反差
- ▸结尾推进：「Dunque penar dovrò, / Languire ognor così! / Povero cor!」三句逐句渐强，最后「Povero cor!」改用 diminuendo 收在一个弱而长的音上，颤音由无到有再收掉，不要硬冲到底
- ▸咬字：tradì、core、torrenti、orror 等词的双辅音字头要咬清、双唇闭住再放，不要为省力吞掉 t/d/r，尤其 t 与 d 在换气后要重新起字
📜 古语 / 古意大利语对照
- ancor → ancora仍然、还（近代意大利语用 ancora）
- core → cuore心、心脏（源自拉丁语 cor 的古拼写）
- roccie → rocce岩石、峭壁（托斯卡纳与诗语形式）
- scordar → scordare遗忘、忘记（诗语截尾不定式）
- penar → penare / soffrire受苦、煎熬（诗语截尾不定式）
- Abbandon → abbandono遗弃、抛弃；被弃之境（诗行缩尾形式，此处作名词用）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸disperazion：/disperatˈtsjon/，z 在 -zione 前是清塞擦音 /ts/，不是英语的浊 /z/；-sion 读 /sjon/，重音落在最后一个音节
- ▸pasce：/ˈpaʃtʃe/，此处是 pascere（喂食、滋养）的变位，不是「和平」pace；sc 在 e 前给 /ʃ/、c 再给 /tʃ/，两个音都要发出来
- ▸eguagli：/eˈɡwaʎʎi/，gia 读 /ɡwa/；双 l 只发一个软音 /ʎ/，别误读成 /j/
- ▸torrenti：/torˈrɛnti/，双 rr 是舌尖颤音，只颤一次，不要读成两个分开的 r
- ▸Abbandon：/abbanˈdon/，双 b 属加强辅音，两唇先闭住再放开，不要轻轻带过
- ▸tradì：/traˈdi/，开口音节的 i 要唱足（tra-DÍ），别提前吞音；同根的 tradito：/traˈdito/，重音回到 -di-，中间的 t 要加倍
- ▸Dunque：/ˈdũkwe/，ù 是鼻化元音，舌位居中、嘴唇不圆，鼻腔微开
- ▸ognor：/oˈɲor/，gn 读腭化的 /ɲ/，舌尖抵上齿龈，不要读成两个音 /g+n/
- ▸Languire：/lanˈɡɲi.re/，gn 为 /ɡɲ/ 浊腭音，比 ognor 的 /ɲ/ 多一层声带振动
- ▸scordar：/skorˈdar/，sc 在 o 前读 /sk/（不读 /ʃ/），词尾单 r 是舌尖颤音
- ▸Doverrò：/doˈvɛrro/，未来式 -ò 闭音节、双 r；唱时双 r 只需一次颤音，元音 e 保持开口
- ▸mi guida：/mi ˈɡwida/，gu- 读 /ɡw/，i 不发音；重音在 -guide 上
连读 / 音变规则
- ▸dove → son → /ˈdɔːveˈson/：词尾 -e 在 s+辅音前省音（sono 的缩略形），实唱为 [ˈdɔve ˈsɔn]，两个词仍各自独立起音
- ▸V'ha → orror → /ˈvaˈɔr.ror/：ve(ner) 的元音省音，v'ha 先单独成一拍，再接 orror 的双 r 颤音
- ▸de' → venti → /deˈvɛnti/：dei 的 i 在辅音前省音，元音落在 /de/ 上后滑向 v，元音与辅音之间不另加停顿
- ▸que' → torrenti → /keˈtɔr.rɛnti/：quei 的 e 省音，ke 与 torrenti 连成一个字头，不要读成两个重音
- ▸che → eguagli → /keˈɡwaʎʎi/：che 的 e 在元音前省音成 ch'eguagli，e-egua 以单一元音起头，避免 che 与 e 各占一拍
- ▸Il → fragor → /ilˈfra.ɡor/：意大利语不在辅音前省掉冠词的 l，l 只作连缀不吞音；fragor 的 g 在 o 前是 /g/ 而非 /dʒ/
- ▸non → so → /nɔnˈso/：-n 属闭音节尾，不与后面的 s 融合，两个音节都要占满时值，重音在 so
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →E dove son!
啊，我人在何处！
1/17空格 播放