01智能发音
/ˈdoːve mai troˈvar kwel ˈtʃiʎjo/哪里找得到那样的睫毛？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Dove mai trovar quell ciglio?
哪来的完美新郎
《被弃的新郎》（Lo Sposo Deluso）第一幕
♪ 朗读练习
共 19 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈdoːve un ˈlabbro koˈzi ˈbɛllo/哪里找得到这样美的犹太人？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ah ke un ˈviːzo ˈkome kwɛˈlo/啊，像那样的面孔
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈsul.la ˈtɛrra non si da/世上再也找不到。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ke spoˈziːno ke viˈziːno/多俊的小新郎，多俏的小脸蛋！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ke bɛl ˈtaʎo di maˈri.to/多好的丈夫身板！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɛ il moˈdɛllo ˈdɛɡli amaˈnti/是众情人的典范，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɛ ˈadon di kwɛst eˈta/是当今的阿多尼斯！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/di veˈder dʒa mi fiˈɡuro/我已经在想象着看到
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/nei teˈatri e ne fesˈtini/在剧场里，在宴会上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/pətiˈmɛtri e paɾiˈdʒini/佩蒂梅特里和帕里吉尼
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/fɑː saˈluti spaziˈmati/献上如痴如醉的问候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/baˈtʃamani kaɾiˈkati/献上矫揉造作的吻手礼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/e fɑː ˈplauzi ˈtutti ˈkwanti/并让所有人都
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/a si aˈmaːbile belˈta/为这惹人喜爱的美貌鼓掌喝彩。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/lo fɑː lor pɾeˈvɛdo dʒa/我早就能料定他们会这么做。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈkwesto ˈzmaːnja ˈkwel.la ˈfreːme/这一个如痴如醉地爱着，那一个满怀激愤，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ed inˈtanto ˈiːo ˈɡodo in ˈpaːtʃe/而与此同时，我安然地享受着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/la ˈmiːa ˈkaːra liberˈta/我亲爱的自由。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dove mai trovar quell ciglio?《被弃的新郎》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dove mai trovar quel ciglio?
/ˈdoːve mai troˈvar kwel ˈtʃiʎjo/
哪里找得到那样的睫毛？
▶
Dove un Iabbro cosi bello?
/ˈdoːve un ˈlabbro koˈzi ˈbɛllo/
哪里找得到这样美的犹太人？
▶
Ah, che un viso come quello
/ah ke un ˈviːzo ˈkome kwɛˈlo/
啊，像那样的面孔
▶
Sulla terra non si dà.
/ˈsul.la ˈtɛrra non si da/
世上再也找不到。
▶
Che sposino, che visino!
/ke spoˈziːno ke viˈziːno/
多俊的小新郎，多俏的小脸蛋！
▶
Che bel taglio di marito!
/ke bɛl ˈtaʎo di maˈri.to/
多好的丈夫身板！
▶
È il modello degli amanti,
/ɛ il moˈdɛllo ˈdɛɡli amaˈnti/
是众情人的典范，
▶
È l'Adon di quest' età!
/ɛ ˈadon di kwɛst eˈta/
是当今的阿多尼斯！
▶
Di veder già mi figuro
/di veˈder dʒa mi fiˈɡuro/
我已经在想象着看到
▶
Nei teatri, e ne' festini
/nei teˈatri e ne fesˈtini/
在剧场里，在宴会上，
▶
Petitmetri, e Parigini
/pətiˈmɛtri e paɾiˈdʒini/
佩蒂梅特里和帕里吉尼
▶
Far saluti spasimati,
/fɑː saˈluti spaziˈmati/
献上如痴如醉的问候，
▶
Baciamani caricati,
/baˈtʃamani kaɾiˈkati/
献上矫揉造作的吻手礼，
▶
E far plausi tutti quanti
/e fɑː ˈplauzi ˈtutti ˈkwanti/
并让所有人都
▶
A sì amabile beltà.
/a si aˈmaːbile belˈta/
为这惹人喜爱的美貌鼓掌喝彩。
▶
lo far lor prevedo già.)
/lo fɑː lor pɾeˈvɛdo dʒa/
我早就能料定他们会这么做。
▶
Questo smania, quella freme,
/ˈkwesto ˈzmaːnja ˈkwel.la ˈfreːme/
这一个如痴如醉地爱着，那一个满怀激愤，
▶
Ed intanto io godo in pace
/ed inˈtanto ˈiːo ˈɡodo in ˈpaːtʃe/
而与此同时，我安然地享受着
▶
La mia cara libertà.)
/la ˈmiːa ˈkaːra liberˈta/
我亲爱的自由。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/19 句
Dove mai ＿＿＿ quel ciglio?
哪里找得到那样的睫毛？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/86 词
Dove mai trovar quel ciglio?
哪里找得到那样的睫毛？
dove
/ˈdoːve/
释义
哪里
背景与难点
剧目背景
《被弃的新郎》是莫扎特，剧本由 Lorenzo da Ponte ?? 撰写，莫扎特据契马罗萨《三位女子争夺一位情人》改编，正处在意大利喜剧与维也纳成熟期之间。剧情是三个女人争夺一位独身汉：普尔凯里奥自命风流，遍寻理想美人，想象她在剧院、盛会里人人喝彩，自己却安享「亲爱的自由」。他拿到《费加罗的婚姻》台本后便搁笔，全剧只余第一幕残篇。曲中旧派套语句句反讽，值得学的正是这份自赏与清醒的语气，以及排比夸张的音乐化。
唱段背景
第一幕，婚事的话题刚起，这位青年先摆出局外人的姿态，半真半假地打听：这样一位犹太姑娘、这样的一双眉，天底下哪里找得到；又半夸半嘲道，谁娶了她便是艳福，她简直是这一世的阿多尼斯。他幻想她在戏院宴会上被簇拥、含情致意、献吻，赢得满堂喝彩。情绪从神往的遐想落到自得的调侃：那边有人朝思暮想，我这边只管享我的自由。
音乐史 / 作品地位
F大调、2/2拍Allegro，乐队以拨奏弦乐打底，木管点染。开头是乐队与嗓音的应答式句法：问句压在密集的快速八分音符上，碎步般诙谐，答句模进上行。中段用切分与摹拟节奏写戏谑，人声沿装饰性旋律推到「Adone」一句的音区最高点，旋律上挑、华彩轻快。末段舒展为对句，乐队退回舞蹈律动，收在「libertà」的低回长音上，张力化解为得意。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/lo-sposo-deluso/libretto/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Pulcherio；Voice(s): Tenor；Act: 1；正文机器抽取得唱词 19 句。
音乐本体分析
此曲为花腔咏叹调，六度、七度跳进与同音反复密集，要求气息托稳，高音区靠元音统一、共鸣靠前，避免挤喉。乐句分三段：第2–3句「Ah, che un viso」先行换气，第8句「Di veder già」前深吸一口，第16句「Questo smania」另起新气，长音与装饰音之间偷半口气。装饰音先慢练成均速三连音再原速，咬字清楚，句尾不塌腰。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0–1 句是自嘲式的开场白：「Dove mai trovar quel ciglio?」用疑问的语调轻起，「mai」处微微一顿再落下，整句一口气推到底，把问号留给情绪而不是喉咙；换气点放在两句之间，「Dove un Iabbro così bello?」里「Iabbro」的 A 字头必须立住，重音砸实
- ▸第 2–3 句「Ah, che un viso come quello / sulla terra non si dà.」——「Ah」是整段的枢纽，把它当成一声真实的叹息单独呼出，之后「che un viso come quello」逐级递进、层层加强，到「Sulla terra non si dà」时气息下沉、声音转暗，像在陈述一个自己也不相信的事实，「non si dà」的「dà」开音节收得干脆
- ▸第 4–5 句「Che sposino, che visino! / Che bel taglio di marito!」是两个短促的感叹，各留一口气，语速快、音量小，带笑意的调侃；注意「bel」的 l 在 t 前脱落，唱成 /beˈtaʎʎo/，「taglio」的双 gl 只做一次口型，不要为了炫技拖成长音
- ▸第 6–7 句「È il modello degli amanti, / è l'Adon di quest' età!」是自我安慰与陶醉，语气要柔软、收窄、共鸣偏头腔，不要用全力的胸声硬顶；「Adon」的 A 打开成一个小小的暖点，「quest' età」收紧收尾
- ▸第 8–13 句「Di veder già mi figuro / nei teatri, e ne' festini / Petitmetri, e Parigini / far saluti spasimati, / Baciamani caricati, / E far plausi tutti quanti」是一段想象的天真，重回到轻快的、小步舞曲般的律动，节奏走俏皮的八分音符感，「spasimati」「caricati」带着被自己逗笑的语气；「Petitmetri」的重音压在 -mè-，不要唱成三个重音
- ▸第 14 句「A sì amabile beltà.」是全段想象的高点终点：「tutti quanti」推到第一个小高潮，随即把速度放慢、音量收小、声音变柔，热情从「向全场」收回到「心里」，「sì amabile beltà」用更近的元音与更细的气息唱
- ▸第 15 句「Io far lor prevedo già.」是叙述者的插话与预告，用叙述的口气平铺直叙，不要情绪化，「prevedo」的「pre-」轻轻一带即可
- ▸第 16–18 句「Questo smania, quella freme, / ed intanto io godo in pace / la mia cara libertà.」前两句是旁观者的促狭与优越感，语带微笑、略带挑逗；最后一句是全曲的落点：慢下来、气沉下去、明亮而带自嘲的温柔，「libertà」的尾音不要额外加力，把余韵交给换气前的静止，让听者自己去感受那份轻松
📜 古语 / 古意大利语对照
- Iabbro → ebreo犹太人；此处指那位犹太姑娘，是18 世纪歌剧脚本里的旧拼法
- Adon → Adone / Adonis阿多尼斯，传说中的美少年；此处借指完美的恋人偶像
- plausi → applausi掌声（源自拉丁语 plausus 的书面复数）
- prevedo → prevedo我预见到（他们会这样做）；乐谱沿用的旧拼法
- festini → festino / festa乡间宴席、节庆聚会（由法语 festin 意译而来）
- taglio di marito → tipo / modello di marito做丈夫的样板、范本；这里是带着酸味的挖苦说法
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ciglio：/ˈtʃiʎjo/，c 在 i 前塞擦化为 [tʃ]（不是 [k]），gli 要发软腭边音 [ʎ]，整个词两音节 ci-glio，切勿拆成「ki-gli-o」三段
- ▸Iabbro：/ˈiabbro/，重音压在 Ia 上，双 b 只做一次完整 [b] 阻不要拖长；这是 Ebreo 的古拼法，男声起音靠 a 立住
- ▸bel：/beːl/，美声把 e 唱成长元音 [eː]；后接辅音时词尾 l 整脱落，bel taglio 实际唱成 /beˈtaʎʎo/
- ▸taglio：/ˈtaʎʎo/，双 gl 只留一次舌面贴上齿龈的 [ʎː]，口型开一次即可，别读成 /ˈta.ʎʎo/ 的两个「利亚」
- ▸marito：/maˈriːto/，重音在倒数第二音节 -riː，-a- 只是过渡唱短，重音绝不能落到 -ri- 前一格
- ▸Adon：/ˈaːdon/，重音在首音节 A 上，元音要打开，d 只作一次爆破，不要读成双 d
- ▸età：/eˈta/，重音在末尾 -tà，是开音节不需拖长；quest' età 连读时尾元音只留 /a/
- ▸figuro：/mi fiˈɡuːro/，重音在 -guː，gi 在 u 前是硬音 [ɡ]（不是 [dʒ]），且双 g 只做一次爆破
- ▸festini：/fesˈtiːni/，s 在 e 前清化为 [s]，重音在 -tiː 长音上；fes- 三个辅音连缀要各自清晰，不能糊成一团
- ▸Parigini：/paˈriːdʒini/，gi 在 i 前浊化为 [dʒ]，词尾 -ini 三个音节连贯下行，不宜另加断字
- ▸Petitmetri：/petˈmiːtri/，外来词中的 -t- 不发音，只作过渡；重音在 -mè-，收尾 -tri 保持清 [tr] 不浊化
- ▸plausi：/ˈplau̯zi/，au 是一个双元音 [aʊ̯]、同属一个音节，不拆成「普-奥」两音；z 在此为浊音 [dz]，与前面的 s 清浊形成对比
连读 / 音变规则
- ▸quel(lo) → ciglio → /ˈkwɛll ˈtʃiʎjo/：疑问词「quello」遇辅音 c 须省去尾元音成 quell'，连读时前一个 l 只作过渡不重读，重音留给 ciglio
- ▸che → un → /ˈke un ˈviːzo/：「che」的元音遇元音起首的 un 时省读，che 与 un 融成一个鼻化音块；un 的鼻音要保留完整，不可省成 /u/
- ▸bel → taglio → /beˈtaʎʎo/：「bel」的词尾 l 在辅音 t 前整脱落，bel 与 taglio 合成一个词，重音落在 taglio 的 -ta-
- ▸il → modello → /eːl moˈdɛllo/：「È il modello」中 il 在 m 前省成 l'，È 的重读元音顺势滑入这个 l，整句一拍说完不换气
- ▸l' → Adon → /eːl aˈdon/：省音形式与上同，但 Adon 以元音开头，l' 只能轻带，重音与饱满度都留给 A
- ▸quest' → età → /ˈkwɛsteˈta/：「questo」省尾 o，s 后紧接 età 的 e 容易生硬，这里让 s 直接滑入后一个元音，避免 s + e 出现两次爆破
- ▸ne' → festini → /eː neˈfestini/：「ne'」是 ne 的省音，n 只留鼻音直接滑入 f，不另起元音，也不与前面的 e 争夺时值
- ▸non → si → /ˈnɔn.si/：non 遇 s 时词尾 n 不完全成音节，鼻音直接过渡到 s 上，避免唱出「农—西」两个独立重读的音节
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dove mai trovar quel ciglio?
哪里找得到那样的睫毛？
1/19空格 播放