01智能发音
/ˈdɔnde ˈljɛːta uʃˈʃi/她欢然走出来的那地方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Donde lieta uscì
从这里欣然离去
《波西米亚人》（La bohème）第三幕 · 咪咪约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/al ˈtuːo ˈɡri.do daˈmoːre/伴着你那声爱恋的呼喊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈtɔr.na ˈsoːla miˈmi/咪咪独自归来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/al soliˈtaːrjo ˈniːdo/回到那孤独的巢。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/riˈtɔrna unˈnaltra ˈvɔlta/再回来一次
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/a inˈtesser ˈfinti fjor/去编织那些假花。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/adˈdjo ˈsɛnza ranˈkor/再见，没有怨恨。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/aˈskolta aˈskolta/——听着，听着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/le ˈpɔːke ʁɔb aˈduːna ke lasˈkaj/把我留下的那几件衣物收拾起来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈsparse nel ˈmiːo kasˈsetto/散放在各处。在我那抽屉里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/stan ˈkjuːzi kwel tʃerˈkjetto/关着那枚小小的金戒指
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/dɔr e il ˈliːbro di preˈɡjeːre/和那本祈祷书。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/inˈvɔldʒi ˈtutto ˈkwanto in un ɡremˈbjaːle/把这一切都包进一块围裙里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/e mandeˈrɔ il porˈtjɛːre/我打发门房送过去……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈbaːda ˈsotto il ɡwanˈtʃaːle/——小心，在枕头底下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/tʃ‿ɛ la kufˈfjetta ˈrɔːza/有那只粉红色的小帽子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/se ˈvwɔi serˈbarla a riˈkɔrdo daˈmor/如果……你愿意……就留着它，作为爱情的纪念！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/adˈdjo ˈsɛnza ranˈkor/再见，不要怨恨。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Donde lieta uscì《波西米亚人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
D'onde lieta uscì
/ˈdɔnde ˈljɛːta uʃˈʃi/
她欢然走出来的那地方，
▶
al tuo grido d'amore,
/al ˈtuːo ˈɡri.do daˈmoːre/
伴着你那声爱恋的呼喊，
▶
torna sola Mimì
/ˈtɔr.na ˈsoːla miˈmi/
咪咪独自归来
▶
al solitario nido.
/al soliˈtaːrjo ˈniːdo/
回到那孤独的巢。
▶
Ritorna un'altra volta
/riˈtɔrna unˈnaltra ˈvɔlta/
再回来一次
▶
a intesser finti fior.
/a inˈtesser ˈfinti fjor/
去编织那些假花。
▶
Addio, senza rancor.
/adˈdjo ˈsɛnza ranˈkor/
再见，没有怨恨。
▶
- Ascolta, ascolta.
/aˈskolta aˈskolta/
——听着，听着。
▶
Le poche robe aduna che lasciai
/le ˈpɔːke ʁɔb aˈduːna ke lasˈkaj/
把我留下的那几件衣物收拾起来
▶
sparse. Nel mio cassetto
/ˈsparse nel ˈmiːo kasˈsetto/
散放在各处。在我那抽屉里
▶
stan chiusi quel cerchietto
/stan ˈkjuːzi kwel tʃerˈkjetto/
关着那枚小小的金戒指
▶
d'or e il libro di preghiere.
/dɔr e il ˈliːbro di preˈɡjeːre/
和那本祈祷书。
▶
Involgi tutto quanto in un grembiale
/inˈvɔldʒi ˈtutto ˈkwanto in un ɡremˈbjaːle/
把这一切都包进一块围裙里
▶
e manderò il portiere...
/e mandeˈrɔ il porˈtjɛːre/
我打发门房送过去……
▶
- Bada, sotto il guanciale
/ˈbaːda ˈsotto il ɡwanˈtʃaːle/
——小心，在枕头底下
▶
c'è la cuffietta rosa.
/tʃ‿ɛ la kufˈfjetta ˈrɔːza/
有那只粉红色的小帽子。
▶
Se... vuoi... serbarla a ricordo d'amor!...
/se ˈvwɔi serˈbarla a riˈkɔrdo daˈmor/
如果……你愿意……就留着它，作为爱情的纪念！……
▶
Addio, senza rancor.
/adˈdjo ˈsɛnza ranˈkor/
再见，不要怨恨。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
＿＿＿ lieta uscì
她欢然走出来的那地方，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/72 词
D'onde lieta uscì
她欢然走出来的那地方，
d'onde
/ˈdɔnde/
释义
从哪里来？（古体诗化写法 donde，「这阵喧闹是从哪儿来的？」）
背景与难点
剧目背景
第三幕，咪咪肺病渐重，独自回到拉丁区那间破屋。马切奥刚与穆塞塔争执后离她而去，她拾起那封诀别信，忆起旧日信物：旧衣、抽屉里的金戒指、祈祷书，还有那顶粉色小帽。「若你还爱我，就留下它作纪念」，她轻声说「再见，无恨」。普契尼没让她哭喊：全曲贴着中低音区缓推，末句渐弱收住，愁绪全在气息之间。作为歌剧最著名的告别咏叹调之一，它常年在各国剧院上演，考的是音色之薄与气息之长。
唱段背景
第三幕深夜，阁楼灯残。肺病渐重的咪咪与鲁道夫相守一夜后，须趁天明前悄然离开。她从这场欢爱退回孤独的洗衣妇小屋，织那些假花，语气平静如交代家常：请他把抽屉里的金戒指与祷告书包好，交给门房送回母亲家。临行她提起枕下的粉红缎带，请他留作爱念。情绪从强作依恋到咽下的酸楚，最终落在一句「别带怨气地告别」与晨光里。
音乐史 / 作品地位
A小调，行板6/8，宽缓如呼吸。织体极薄，独唱下只有低音弦乐与长音铺垫；转入F大调的中段加入双簧管，旋律拉成绵延的波浪；「Addio senza rancor」反复出现，前一次是下行的叹息动机，末次改用A大和弦，哀伤转为认命的平静。「Ascolta」起弦乐加厚、密集音型渐强至顶点，「Involgi tutto」以级进下行模进穿过借来的调性，推到长音高点戛然收束。尾声不作解决，告别悬在半空。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/la-bohème/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Mimì；Voice(s): Soprano；Act: 3.09；正文机器抽取得唱词 18 句。
音乐本体分析
难点在花腔与高音两处。A段开头是下行音阶连缀的长乐句，只能在“grido”前偷半口气，全程靠腹压托住；“d'amore”的花腔要匀速铺开、末尾收细。高潮是“ricordo d'amor”的长音，先把气托稳再渐层转虚，切忌硬顶。B段退回中音区讲旧物，字贴着像说话，句尾一次吸满；两处告别句用一次换气分出层次，最后留足余韵再收声。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「D'onde lieta uscì」是回光返照的叹息：从 D'onde 轻起，到 lieta 微微上扬，把力气藏在 uscì 上再一口气送出去，不要一开始就推满
- ▸「al tuo grido d'amore」顺着弧线下落，音量与重心一起沉下去，落在 amore 上是回声式的柔，不是呐喊
- ▸「torna sola Mimì / al solitario nido」保持中弱与克制的连贯，sola 与 solitario 处把字头咬清，气口留在 nido 之后
- ▸「Ritorna un'altra volta / a intesser finti fior」转成轻盈的、近乎微笑的音色（这是给罗基尼转达的口信），但「finti」要染上一点苦味，尾音不要飘走
- ▸第一次「Addio, senza rancor」是正式而坚定的告别：Addio 两音分明站住，senza rancor 用清楚、平直的元音唱出「没有怨恨」，与结尾形成对照
- ▸「- Ascolta, ascolta」是有人推门进来，语气转向并收窄，但身体不要大幅转动，保持声线连着上一句的余韵
- ▸「Le poche robe aduna che lasciai sparse」转为叙述、近乎念白，音色变干变轻；「sparse」单独一小口气，aduna 的重音在 -du-，别念错重音
- ▸「Bada, sotto il guanciale / c'è la cuffietta rosa」转为私密、贴耳的温柔，「cuffietta rosa」带一点明亮的童趣音色，cuffietta 的软音 f 与 z 处收细
- ▸「Se... vuoi... serbarla a ricordo d'amor!...」三个省略号是三次渐弱的哽咽，每处停顿都要真的卸力、卸气，不要连成一条直线
- ▸最后一遍「Addio, senza rancor」声音已近尾声：先收掉 Addio 的辅音，再让 senza rancor 在渐弱的气声里沉入静默，收尾不要留硬边
📜 古语 / 古意大利语对照
- D'onde → da dove诗体的「从哪里」，D' 是 da onde 的省音，字面意思是「自何处」
- rancor → rancore怨恨、芥蒂（现代意大利语多用 rancore）
- intesser → intrecciare / tessere编织（intessere 的不定式，诗体用词）
- finti fior → fiori finti (fiori di seta)假花、非真的花
- le poche robe → le poche cose为数不多的那几件东西（roba 是旧时说法，指东西、衣物）
- grembiale → grembio膝上用来兜东西的一角衣摆、旧式围兜
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Don·de：/ˈdonde/，重音在第一音节（libretto 作 D'onde）
- ▸lie·ta：/ˈljɛːta/，ie 双元音，e 开音
- ▸u·scì：/uʃˈʃi/，sc 在 i 前读 /ʃʃ/，长擦音，重音在尾
- ▸gri·do：/ˈɡriːdo/，重音在第一音节
- ▸tor·na：/ˈtɔrna/，o 开音
- ▸so·la：/ˈsɔːla/，o 开音
- ▸so·li·ta·rio：/soliˈtaːrjo/，重音在 -ta-，io 双元音
- ▸ni·do：/ˈniːdo/，重音在第一音节
- ▸in·tes·ser：/inˈtesser/，双 s 长音，intessere 缩合
- ▸fin·ti fior：/ˈfinti ˈfjɔr/，fior ← fiore 缩合
- ▸ran·cor：/ranˈkor/，rancore 缩合，重音在尾
- ▸a·scol·ta：/aˈskolta/，sc 在 o 前读 /sk/
- ▸ro·be：/ˈrɔːbe/，o 开音
- ▸a·du·na：/aˈduːna/，重音在 -du-
- ▸la·sci·ai：/laʃˈʃaːi/，sci 读 /ʃʃ/，长擦音
- ▸spar·se：/ˈsparse/，重音在第一音节
- ▸cas·set·to：/kasˈsetto/，双 s 与双 t 长音
- ▸stan chiu·si：/stan ˈkjuːzi/，stan ← sono 缩合，s 浊音 /z/
- ▸cer·chiet·to：/tʃerˈkjetto/，cch 读 /kkj/，双 t 长音
- ▸d'or：/dor/，di oro 缩合
- ▸pre·ghie·re：/preˈɡjɛːre/，gh 读 /ɡ/，ie 双元音
- ▸in·vol·gi：/inˈvɔldʒi/，g 在 i 前读 /dʒ/，o 开音
- ▸grem·bia·le：/ɡremˈbjaːle/，重音在 -bia-
- ▸man·de·rò：/mandeˈrɔ/，重音在尾
- ▸por·tie·re：/porˈtjɛːre/，ie 双元音，重音在 -tiè-
- ▸guar·cia·le：/ɡwanˈtʃaːle/，重音在 -cia-
- ▸cuf·fiet·ta：/kufˈfjetta/，双 f 与双 t 长音，ie 双元音
- ▸ser·bar·la：/serˈbarla/，重音在 -bar-
- ▸ri·cor·do：/riˈkɔrdo/，o 开音
- ▸uscì：/usˈtʃi/，i 前的 c 要读成 /tʃ/（同 uscire），重音必须落在末音节 ì 上，闭口元音 [i] 不要滑动成 [e]
- ▸D'onde：/ˈdɔn.de/，诗体写法（da onde 的省音），重音在首音节 -ón-，词尾 e 是开口 [e]，别按现代语 donde 的软音读
- ▸lieta：/ˈlje.ta/，诗体拼写，-ie- 实为 [je] 一个滑音（i 作半元音），不是两个独立元音
- ▸Mimì：/miˈmi/，意大利语没有英语的 /z/，两个 i 都是闭口 [i]，重音在末音节
- ▸rancor：/ranˈkor/，词尾 r 是舌尖轻颤 [r]，歌唱时宜放成元音化的 [ɐ]，不要带喉音或卷舌
- ▸intesser：/inˈtes.se/，双 s 读长音 [sː]，重音在 -tes-；词尾 -er 不发音，是无限式
- ▸cerchietto：/ˈtʃer.kjet.to/，c 在 e 前读 /tʃ/，后缀 -chietto 读 /ˈkjet/，双 t 读 [tː] 不吐两次
- ▸cassetto：/kasˈset.to/，双 t 读 [tː]，s 是清音 [s]（不是英语的 /z/），重音在第二个 t
- ▸grembiale：/ɡremˈbja.le/，gli 在元音前读浊腭擦音 [ʎ]（近 [j]），重音在 -biale-
- ▸guanciale：/ɡwanˈtʃa.le/，cia- 读 /tʃa/（i 不发音），重音在 -ciale，a 与 n 之间不要断开
- ▸cuffietta：/kufˈfjet.ta/，双 f 读 [fː]，-ietta 读 /ˈjet/，重音在第二音节
- ▸preghiere：/preˈɡje.re/，gh 永远读硬音 [ɡ]，ghi+e 读 /ɡje/，重音在中间音节
连读 / 音变规则
- ▸uscì al：uscì 词尾 i 与 al 元音相接
- ▸d'amor ← di amore：介词省音
- ▸stan chiusi ← sono chiusi：sono 缩合为 stan
- ▸d'or ← di oro：介词省音
- ▸lasciai sparse：lasciai 词尾 ai 与 sparse 辅音相接
- ▸manderò il portiere：manderò 与 il 元音相接，自然过渡
- ▸uscì → al：/usˈtʃi‿al/，末音 i 在元音前省音，实际唱成 /usˈtʃal/，一气呵成，不要留 i 的尾巴
- ▸grido → d'amore：/ˈɡri.do‿d‿aˈmo.re/，d 在后面的 a 前省音，o 与 d 相接时也不另加辅音
- ▸Ritorna → un'altra：/riˈtor.na‿uˈnɔ.tra/，ritorna 的词尾 a 在元音前省音
- ▸a → intesser：/a‿inˈtes.se/，前置介词 a 在 i 前省音，直接滑进 in-，整句连成一串
- ▸e → manderò：/e‿man.deˈrɔ/，连词 e 在辅音 m 前省音，只留一点气息过渡
- ▸d'or → e → il：/ˈd‿ɔr‿e‿il ˈliːbro/，d'or 的 d 省音，e 在 il 的 i 前省音，三个词连成一串滑音
- ▸serbarla → a：/serˈbar.la‿a riˈkor.do/，la 的词尾 a 在 a 前省音，serbar-la-a 只发一个 a
- ▸ricordo → d'amor：/riˈkor.do‿d‿aˈmor/，d 在 a 前省音，ricordo 的 o 与后续辅音之间不另加停顿
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →D'onde lieta uscì
她欢然走出来的那地方，
1/18空格 播放