01智能发音
/ɔ del ˈmiːo aˈmaːto bɛn perˈduːto/哦，我所爱之人已失去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Stefano Donaudy（1879–1925）·🇮🇹 意大利语
O del mio amato ben
哦，我所爱之人
《艺术歌曲三十六首》（36 Arie di Stile Antico）第 4 首（1918，常被误标为 Giordani）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/koˈzi mɛ di te ˈmembra/对你的记忆于我是如此，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/mi ˈkandʒa loritˈtsɔnte/地平线也随记忆而改变，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈnula ɛ ˈkome inˈnantsi/一切都与从前不同！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈmuːto ɛ il siˈlɛntsjo/寂静无声，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈfreddo il ˈtʃɛlo e il ˈliːdo/天空与海岸冰凉！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɔ ˈsoɲɲi ˈdun ˈtempo/哦，旧日的梦啊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ke la ˈviːta koloˈrɔ datˈtsurro/曾被生活染成蔚蓝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/non torˈnaːte/不会再回来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɔ del ˈmiːo aˈmaːto bɛn perˈduːto/哦，我所爱之人已失去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/koˈzi mɛ di te ˈmembra/对你的记忆于我是如此，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/mi ˈkandʒa loritˈtsɔnte/地平线也随记忆而改变，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈnula ɛ ˈkome inˈnantsi/一切都与从前不同！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈmuːto ɛ il siˈlɛntsjo/寂静无声，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈfreddo il ˈtʃɛlo e il ˈliːdo/天空与海岸冰凉！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O del mio amato ben《艺术歌曲三十六首》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O del mio amato ben perduto,
/ɔ del ˈmiːo aˈmaːto bɛn perˈduːto/
哦，我所爱之人已失去，
▶
così m'è di te membra,
/koˈzi mɛ di te ˈmembra/
对你的记忆于我是如此，
▶
mi cangia l'orizzonte,
/mi ˈkandʒa loritˈtsɔnte/
地平线也随记忆而改变，
▶
nulla è come innanzi!
/ˈnula ɛ ˈkome inˈnantsi/
一切都与从前不同！
▶
Muto è il silenzio,
/ˈmuːto ɛ il siˈlɛntsjo/
寂静无声，
▶
freddo il cielo e il lido!
/ˈfreddo il ˈtʃɛlo e il ˈliːdo/
天空与海岸冰凉！
▶
O sogni d'un tempo,
/ɔ ˈsoɲɲi ˈdun ˈtempo/
哦，旧日的梦啊，
▶
che la vita colorò d'azzurro,
/ke la ˈviːta koloˈrɔ datˈtsurro/
曾被生活染成蔚蓝，
▶
non tornate!
/non torˈnaːte/
不会再回来！
▶
O del mio amato ben perduto,
/ɔ del ˈmiːo aˈmaːto bɛn perˈduːto/
哦，我所爱之人已失去，
▶
così m'è di te membra,
/koˈzi mɛ di te ˈmembra/
对你的记忆于我是如此，
▶
mi cangia l'orizzonte,
/mi ˈkandʒa loritˈtsɔnte/
地平线也随记忆而改变，
▶
nulla è come innanzi!
/ˈnula ɛ ˈkome inˈnantsi/
一切都与从前不同！
▶
Muto è il silenzio,
/ˈmuːto ɛ il siˈlɛntsjo/
寂静无声，
▶
freddo il cielo e il lido!
/ˈfreddo il ˈtʃɛlo e il ˈliːdo/
天空与海岸冰凉！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
O del mio amato ben ＿＿＿,
哦，我所爱之人已失去，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/67 词
O del mio amato ben perduto,
哦，我所爱之人已失去，
O
/ɔ/
古语 / 古意大利语
释义
哦（感叹）
背景与难点
剧目背景
《三十六首古风格咏叹调》（36 Arie di stile antico，1918）是那不勒斯作曲家斯特凡诺·多纳迪（Stefano Donaudy，1879–1925）编订出版的声乐套曲：他有意模仿 17–18 世纪意大利古咏叹调的风格写作，歌词则由其兄阿尔贝托·多纳迪（Alberto Donaudy）以古雅诗语撰写。其中《O del mio amato ben》是全集最后一首（第 36 首，编号 Aria finale），因长期被误传为乔尔达尼（Giuseppe Giordani，1753–1798）所作而广为流传。
唱段背景
这是一首失去爱人后的悲歌：爱人已失，连地平线都随记忆一同改变——眼前的一切与从前再不相同；寂静无声，天空与海岸冰凉。那些曾被生活染成蔚蓝的旧日之梦，再也不会回来。歌词以'记忆'（membra）与'改变'（cangia）两个古雅词构成全诗的核心意象：失去所爱之人，世界也随之褪色。
音乐史 / 作品地位
《O del mio amato ben》是多纳迪套曲中最负盛名的一首：以简单的通谱体写成，旋律在下行叹息与上行祈求之间往复，'落日与海岸'的画面感使其成为意大利 20 世纪初新古风格（stile antico）歌曲的代表作；因曲风酷似 18 世纪咏叹调，被长期误标为 Giordani 作品，是音乐会与教学曲库中的高频曲目。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸sogni：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸cielo：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /ˈtʃɛlo/
- ▸cangia：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸l'orizzonte：双写 z 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸mio：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
连读 / 音变规则
- ▸m'è：意大利语省音缩合，m 省略到只剩辅音，元音留给后词 è
- ▸l'orizzonte：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 orizzonte
- ▸mio amato → mio_amato：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸nulla è → nulla_è：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O del mio amato ben perduto,
哦，我所爱之人已失去，
1/15空格 播放