01智能发音
/diʃˈdɛndono veˈdjam vjadʒaˈtori/瞧，他们下来了！旅人们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Discendono vediam
快看，他们下来了
《曼侬·莱斯柯》（Manon Lescaut）第一幕
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/eleˈɡanti ɡalaˈnti/优雅又风流！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ki non daˈrɛbbe a ˈkwel.la/谁会不愿意向那位
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/donˈniːna ˈbɛlla/美丽的姑娘
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/il dʒenˈtiːle saˈluːto/献上亲切的问候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dɛl bemveˈnuto/道一声欢迎呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɛi ˈlɔste/喂！店家！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kavaˈljɛr ˈsjɛːte un moˈdɛllo/骑士，您堪称典范
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/di skwiziˈtɛttsa/……风雅之典范。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɛi ˈlɔste/喂！店家！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈɛkkomi kwa/我在这儿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈdiːo ˈkwanto ɛ ˈbɛlla/天哪，她多美啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈkwɛsta ˈnɔtte ˈamiko/今晚，朋友，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈkʷiː pozeˈrɔ/我就在这儿落脚……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/skuˈza.te/对不起！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/osˈtjɛre vokkupaˈte/店主，您来照管
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/dɛl ˈmiːo baˈɡaʎʎo/我的行李。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ob.bi.diˈro/我会照办！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/vi ˈpre.ɡo/我求您，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/mi voʎˈʎaːte seˈɡuir/您愿意跟我来吗……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Discendono vediam《曼侬·莱斯柯》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Discendono, vediam! Viaggiatori
/diʃˈdɛndono veˈdjam vjadʒaˈtori/
瞧，他们下来了！旅人们
▶
eleganti, galanti!
/eleˈɡanti ɡalaˈnti/
优雅又风流！
▶
Chi non darebbe a quella
/ki non daˈrɛbbe a ˈkwel.la/
谁会不愿意向那位
▶
donnina bella
/donˈniːna ˈbɛlla/
美丽的姑娘
▶
il gentile saluto
/il dʒenˈtiːle saˈluːto/
献上亲切的问候，
▶
del benvenuto?
/dɛl bemveˈnuto/
道一声欢迎呢？
▶
Ehi! l'oste!
/ɛi ˈlɔste/
喂！店家！
▶
Cavalier, siete un modello
/kavaˈljɛr ˈsjɛːte un moˈdɛllo/
骑士，您堪称典范
▶
di squisitezza …
/di skwiziˈtɛttsa/
……风雅之典范。
▶
Ehi! l'oste!
/ɛi ˈlɔste/
喂！店家！
▶
Eccomi qua!
/ˈɛkkomi kwa/
我在这儿！
▶
Dio, quanto è bella!
/ˈdiːo ˈkwanto ɛ ˈbɛlla/
天哪，她多美啊！
▶
Questa notte, amico,
/ˈkwɛsta ˈnɔtte ˈamiko/
今晚，朋友，
▶
qui poserò ...
/ˈkʷiː pozeˈrɔ/
我就在这儿落脚……
▶
Scusate!
/skuˈza.te/
对不起！
▶
Ostiere, v'occupate
/osˈtjɛre vokkupaˈte/
店主，您来照管
▶
del mio bagaglio.
/dɛl ˈmiːo baˈɡaʎʎo/
我的行李。
▶
Ubbidirò!
/ob.bi.diˈro/
我会照办！
▶
Vi prego,
/vi ˈpre.ɡo/
我求您，
▶
mi vogliate seguir …
/mi voʎˈʎaːte seˈɡuir/
您愿意跟我来吗……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
Discendono, vediam! ＿＿＿
瞧，他们下来了！旅人们
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/50 词
Discendono, vediam! Viaggiatori
瞧，他们下来了！旅人们
discendono
/diʃˈdɛndono/
释义
（客人们）走下来、下台阶或下山而来
背景与难点
剧目背景
《曼侬·莱斯柯》是普契尼1893年首演于都灵的皇家剧院的四幕歌剧，剧本由 Marco Praga 撰写。这一段是德·格里厄在路旁客店初见玛农的瞬间。店家殷勤招呼，德·格里厄随口应酬，一抬眼望见玛农，便唱出「多么美啊」，并说今夜就在此歇下。一段寻常寒暄，却是全剧转折：他此行本要去修道院还愿，清规将满，一眼之间，往后的背叛、挣扎与代价都被埋下。这部戏是普契尼早期一部带真实主义底色的作品，措辞直白、旋律易于传唱，是理解他日后风格的入门坐标。这段属叙述性宣咏调，人物与场面信息都藏在唱词里，学唱时宜分出店家与德·格里厄两种语气，留意气口位置与半声分寸，为后面那段著名咏叹调做好铺垫。
唱段背景
第一幕，乡间客店。格里厄追踪玛农至此，藏身坡下看马车沿路而下，车上正是他难忘的姑娘。他以轻佻体面口吻赞叹「优雅旅人」，笑说谁忍心不给美人一个温雅欢迎——是自己备的台阶。唤过店主，奉承「风度典范」，却在看清她时脱口而出「天哪，她真美」，从容碎成按捺已久的柔情与惶恐。他嘱店主照看行李、今夜留宿，低声请求「请引我进去」。
音乐史 / 作品地位
调性三级台阶：小调色开场，咏叹转大调暖区，高潮再上移。开篇4/4急板，弦乐短动机应答，人声抢拍念出第一句，把催马进城写成念白。转「Ehi! l'oste!」速度一松，节拍荡成6/8，旋律在高处铺展，装饰与连句让风度有礼。织体换成弦乐群衬底、圆号独唱轮答，咏叹两度模唱同一动机。到「Dio, quanto è bella!」情绪见顶：音区上移、力度转满、乐队全奏。末句轻声散在未解决的余响。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/manon-lescaut/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Edmondo / Lescaut / Innkeeper / Chevalier des Grieux / Geronte de Ravoir；Voice(s): Tenor / Baritone / Bass / Tenor / Bass；Act: 1.04；正文机器抽取得唱词 20 句。
音乐本体分析
花腔求连贯不求音量：连音群每个元音只做一次喉位，余下音节在同处快速滚过去，喉头放松靠前。第6–11句「Ehi! l'oste!」像喊人，咬短名词，重音落在实词。呼吸三处：第二个 Ehi 前、poserò 的断口、Scusate 之前；第3–5句中间不断。音区前半守中音区，第12句起进高音区，末句推到高把位，先虚后实收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Discendono, vediam! Viaggiatori」是自言自语的急切召唤，整句「Discendono, vediam!」一口气冲出不要中途换气，到「Viaggiatori」才换，声头要亮，像看到熟客进来
- ▸「eleganti, galanti!」是带笑意的殷勤，两个词轻快跳跃，齿音 g 咬得住但不要砸，元音收在 a 上，别唱成自夸
- ▸「Chi non darebbe a quella donnina bella」是自问句带倾慕，「Chi non darebbe」轻起，「a quella donnina bella」一路向前送，把柔软度推到最后一个 a
- ▸「il gentile saluto / del benvenuto?」句尾必须真的上扬——这是疑问，要听出一个问号；benvenuto 的重音在 -nu-，元音放足，不要吞掉后面的 to
- ▸两次「Ehi! l'oste!」是招手，是全曲唯一打破对白节奏的跳音：气息放松、声音靠前偏亮，第一遍试探，第二遍更急更确定，中间不要拖
- ▸「Cavalier, siete un modello / di squisitezza…」奉承话要有笑意但要柔，squisitezza 的 zz 要清楚却不能硬，停在「modello」时把音色转暖，带一点讨好的亲昵
- ▸「Dio, quanto è bella!」是第一个情感高点，可以放开，但 bella 的双 l 要明亮不糊；「Dio」前的换气要深，字头咬住不要虚
- ▸「Questa notte, amico, / qui poserò…」压低声线、收窄元音，像含在嘴里只说给一个人听；poserò 的重音落在软腭开口上，尾音气声收掉
- ▸「Ostiere, v'occupate / del mio bagaglio. / Ubbidirò!」回到干脆的公务语调，v'occupate 与 del mio bagaglio 连成一口气，Ubbidirò 单独落下收干净
- ▸「Vi prego, mi vogliate seguir…」是全曲的收束与恳求，vi prego 放低，mi vogliate 稍提，seguir 的 r 收音放轻并渐弱，让尾音像话没说完就消散
📜 古语 / 古意大利语对照
- oste → albergatore / locandiere旅店主人、客栈老板（古称，相当于后来的 innkeeper）
- Ostiere → locandiere旅店主、照管客人行李的店主（ostiere 与 oste 同源）
- Cavalier → cavaliere绅士、老爷（十八世纪法式拼写，带恭维意味）
- donnina → fanciulla / ragazza小姑娘、娇俏的年轻女子，带宠溺亲昵的旧式称呼
- squisitezza → raffinatezza / eleganza教养、风雅、精致（源自法语 exquis 的十八世纪雅词）
- galanti → gentili / garbati有风度、彬彬有礼的（galant 的旧义，指举止洒脱的绅士派）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Discendono：/disˈʃɛndono/，ci 在 i 前读 /ʃi/ 不是 /ki/，sc+i 也是清擦音 /ʃ/，整词三音节，重音在第二音节 -cen-
- ▸Viaggiatori：/vjadˈdʒatori/，gg 在 i 前只发一个 /dʒ/（不是两个 g），重音落在 -dʒa- 上
- ▸squisitezza：/skwizitˈɛttsa/，qu 读 /kw/，这里的 sc 读 /sk/（对比 Discendono 的 /ʃ/），zz 是清齿龈塞擦音 /tsː/，同 pizza
- ▸posero：/poˈdzɛːro/，同样是 z，元音之间浊化成 /dz/，与 squisitezza 的 /ts/ 正好相反，别混读
- ▸donnina：/ˈdɔnnina/，双 n 只发一个软腭鼻音，只是长度加倍，不要读成两个 n
- ▸gentile：/dʒɛnˈtile/，g 在 e/i 前是软音 /dʒ/，t 是齿龈音 /t/（不卷舌、不送气）
- ▸Cavalier：/kavaˈljɛr/，这是十八世纪法式拼写，-ier 读一个 /jɛr/ 音节，不要拆成 /je-r/
- ▸oste：/ˈɔste/，t 在元音之间浊化，实读 [ˈɔzde]；老式拼法，不要按西西里方言读成 /ˈɔstu/
- ▸Ostiere：/osˈtjɛːre/，ti 在 e 前是 /tj/（近「特」），i 作辅音，整体四音节，重音在 -tie-
- ▸Ehi：/ˈe.i/，叹词两音节，重音在前 ei 上，h 不发音，别连成一个音节
- ▸v'occupate：/vokkuˈpaːte/，vi 遇元音省音，cc 只发一个长 /k/，重音在 -pa-
- ▸Ubbidirò：/ubbidiˈrɔ/，双 b 只发一个 /b/ 音，重音在最后音节 -rò/，不要往前挪
连读 / 音变规则
- ▸l' → oste → /ˈɔste/：冠词 l 遇元音整个脱落，不读 /l/，直接进 ost-，这是全曲出现六次以上的固定省音
- ▸Ehi → l'oste → /ˈe.i ˈɔste/：叹词 Ehi 的尾元音 i 遇后面的元音（l' 已省成纯元音 o）时省音，两个词中间不留 i
- ▸a → quella → /ˈkwɛlla/：介词 a 的元音在元音前被吞掉，只剩辅音切进去，重音落到 kwella 的第一音节
- ▸di → squisitezza → /skwizitˈɛttsa/：di 的 i 在 s+辅音（squ-）前省音，整串读作 /skwizitˈɛttsa/，中间的 s 保持爆破
- ▸mio → bagaglio → /ˈmjo ˈbaɡaʎʎo/：mio 的 o 在 b 前省音成 [ˈmjo]，重音仍在 mi 上
- ▸quanto → è → /ˈkwant ˈɛ/：quanto 的 o 在 è 前省音，读成 [ˈkwant ˈɛ]，两个重音相邻，前一音节要保持饱满不塌
- ▸vi → occupate → /vokkuˈpaːte/：vi 的 i 在元音前省音（写作 v'occupate），cc 读一个长 /k/，p 在意大利语中读单音不送气
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Discendono, vediam! Viaggiatori
瞧，他们下来了！旅人们
1/20空格 播放