01智能发音
/ˈdiːo ke/上帝啊，您
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Dio che nell'alma infondere
上帝啊，你注入我们心中
《唐卡洛》（Don Carlo）第一幕 · 唐卡洛与罗德里戈约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/nellˈalma inˈfɔndere/在心中注入
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/aˈmɔr voˈlesti e ˈspeme/爱情与希望，您曾愿
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈdɛːzio nel ˈkɔːre atˈtʃɛndere/在心中点燃欲望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tu ˈdɛi di liberˈta/您是自由之神。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈʒurjam inˈsjɛm di ˈviːvere/我们立誓一同活下去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e di moˈriːre inˈsjɛːme/也一同死去；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/in ˈtɛrra in tʃɛl kondʒunˈdʒɛre/在人间、在天上相合，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/tʃi ˈpwɔ la ˈtwa bonˈta/你的仁慈能够让我们在人间、在天上相聚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dio che nell'alma infondere《唐卡洛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dio che
/ˈdiːo ke/
上帝啊，您
▶
nell'alma infondere
/nellˈalma inˈfɔndere/
在心中注入
▶
Amor volesti e speme,
/aˈmɔr voˈlesti e ˈspeme/
爱情与希望，您曾愿
▶
Desio nel core accendere
/ˈdɛːzio nel ˈkɔːre atˈtʃɛndere/
在心中点燃欲望，
▶
Tu déi di libertà.
/tu ˈdɛi di liberˈta/
您是自由之神。
▶
Giuriam insiem di vivere
/ˈʒurjam inˈsjɛm di ˈviːvere/
我们立誓一同活下去，
▶
E di morire insieme;
/e di moˈriːre inˈsjɛːme/
也一同死去；
▶
In terra, in ciel congiungere
/in ˈtɛrra in tʃɛl kondʒunˈdʒɛre/
在人间、在天上相合，
▶
Ci può la tua bontà.
/tʃi ˈpwɔ la ˈtwa bonˈta/
你的仁慈能够让我们在人间、在天上相聚。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
＿＿＿ che
上帝啊，您
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/34 词
Dio che
上帝啊，您
dio
/ˈdiːo/
释义
上帝
背景与难点
剧目背景
《唐卡洛》是威尔第1867年，剧本由 Joseph Méry 撰写。唐卡洛是西班牙王储，爱上父亲腓力二世的新娘伊丽莎白。为接近王储，罗德里戈以友谊作掩护鼓动他反叛，王室与宗教裁判所的耳目始终在侧，最终王储与伊丽莎白在狱中诀别。全剧把法国大歌剧的场面与意大利式的心理刻画揉在一起，是威尔第篇幅最长、版本最多的作品之一。首幕这首卡瓦蒂纳，是王储向神明祈求自由与心灵慰藉的祈祷，旋律克制、音色纯净，是男高音入门咏叹调的经典范本，也考验长线条的控制与力度层次。
唱段背景
唐卡洛初见罗德里戈，在修道院窗前报出自己的身世与身世之谜，恳求对方相信自己并未参与弑父之事。他由恳切低语渐渐激昂，发下与罗德里戈同生共死、永不分离的誓言，把一切托付于上天的仁慈，声音在决绝与虔诚之间落到并肩一死的信念上。
音乐史 / 作品地位
全段以降B大调铺开，行板起步渐次推宽。织体极简：前奏仅弱音弦乐托底，竖琴点出分解和弦，卡洛以极弱力度进入，如一段室内祷告。开篇抛出四小节的拱形乐句，次句在同框内下沉转暗，再句整句上移，推出第一高点并停顿断句。后半是重心：Giuriam insiem 改由弦乐持续的八分波音推动，insiem 两度重复、音区逐级抬升，人声与乐队齐抵最高音，收在长音上，情绪由祈求、灼热走向宣誓与升华。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/don-carlo/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Rodrigue / Don Carlo；Voice(s): Baritone / Tenor；Act: 1.04b；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
这段照开场双簧管主题唱：线条连绵、气息托住，字头别重。先在第二换声点附近的中音区把主题唱熟，音量保持 mezzo，别急着推高。『Dio che…infondere』两句并成一个长乐句，气口藏在『amor』前；『你在我心中点燃渴望』一气唱完四个小节。反复动机处加弱起颤音作花腔，结尾渐慢收束，线不断。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句要像祈祷而不是宣叙：「Dio che nell'alma infondere」气息放轻放长，整句一句到底，infondere 落在最柔的收束上，先把「向神/向自由女神倾诉」的位置立住
- ▸换气方案：四个乐句各有一次换气（「Dio…infondere」/「Amor…speme」/「Desio…libertà」/「Giuriam…insieme」），特别注意「Amor volesti」之间绝不换气，「Desio nel core accendere」与「tu déi」之间只取极浅的一口气
- ▸音色层次分四档：Dio 用罩着的高位暖声；「volesti e speme」放轻放透；「accendere」才是火起来的地方——用音色和咬字点亮而不是靠音量；「tu déi di libertà」落回厚实稳定的胸声把句子立住
- ▸情感推进是「求—许—定」：前四句向上求告，「Giuriam insiem di vivere」是宣誓的起点，气口要挺起来、声音立正；「E di morire insieme」把音区向下坐实，宣誓感最强
- ▸两次「insieme」必须两种形状：第一次（insiem di vivere）柔和、微微上扬，像许愿；第二次（morire insieme）宽阔向下沉，像盖章，力度可加强但不要吼
- ▸全段音量曲线是「小—小—亮—沉」：最高点落在「Ci può」，但要唱成弱声的高点（piano con anima），结尾「bontà」让声音自然消散，不要撞一下再收
- ▸咬字连贯要贴舌：「core accendere」两个 /k/ 不要连成一个 tʃ，「congiungere」的软腭鼻音 /ŋ/ 不能吞掉；元音（尤其 à、ò、ɛ）要唱够长度，因为它们承载着这段祈祷词的重量
- ▸整体弧线由内向外：前面向内收（自身的誓约），末尾「la tua bontà」向众人与神放开，让听众听见一个从祈求到落定的过程，而不是从头到尾一个情绪
📜 古语 / 古意大利语对照
- déi → dii众神、天神（古语复数，今作 dii）
- ciel → cielo天空、苍天（旧式拼写）
- speme → speranza希望、期盼（文学旧语）
- Desio → desiderio渴望、欲求（文学旧语）
- Amor → amore爱、爱情（诗歌式旧称）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Dio: /ˈdi.o/, 两个元音各占一个音节，重音在 Di，「io」不能读成一个双元音 /djɔ/，更不能并成一个音节
- ▸nell'alma: /nɛlˈal.ma/, 撇号只是书写省写，「nel」与「alma」两个 l 相邻要合成一个长辅音 /lː/，中间不插元音、也不拆成 /ne.lal.ma/
- ▸infondere: /imˈfɔn.de.re/, 「in」的鼻音在 f 前同化为 [m]，读 [imˈfɔnde.re]，不要保留 [n]；o 读开口 /ɔ/
- ▸Amor: /aˈmoɾ/, 词尾 r 是不卷舌的闪音 [ɾ]，舌尖轻抵上齿龈，不能读成小舌颤音或法语的 /ʁ/
- ▸speme: /ˈspe.me/, 「sp」是 /p/+ /s/ 的塞擦组合，p 不送气；别与 speranza 的 /ʃ/ 混同读成 /ʃp/
- ▸Desio: /ˈde.zjo/, 首音是 /de/（des- 前缀的元音省写），s 在元音后读浊擦音 /z/，整词以 -io 收尾不要吞掉 o
- ▸accendere: /akˈkɛn.de.re/, 双写 cc 在 e 前读一个长 /kː/，不要读成两个分开的 k，更不要读成 /kʃ/（那是 cia 的读法）
- ▸core: /ˈkɔ.re/, 「core」的 o 是开口 /ɔ/，与闭口 /o/ 的「coro」相反；r 仍是闪音，词尾轻轻带过
- ▸déi: /ˈdɛ.i/, 重音的 é 是开口 /ɛ/，且 ei 要唱成两个音节的「de-i」，不是双元音 /dei̯/
- ▸libertà: /li.berˈta/, 结尾重读 à必须是开口 /a/（重音前的 e 是闭口 /e/），与「caffè」的闭音 /e/ 正好相反
- ▸Giuriam: /ˈdʒu.ri.am/, 是「giuriamo」省掉 -o 的缩合，元音 o 已省但重音仍落在「giu」；gi 是浊塞擦 /dʒ/，不能读成 /ɡ/
- ▸può: /ˈpu.ɔ/, ò 是开口 /ɔ/，且 può 为两个音节的「pu-ò」读作 /ˈpu.ɔ/，不能合成一个音节或读成闭口 /o/
连读 / 音变规则
- ▸che → nell'alma → /ke ˈnɛlːal.ma/: che 后接辅音 n 不省音，che 的 e 与 nell' 的 e 都要唱满；「nell'」与「alma」相接的两个 l 只是一个长 /lː/，中间绝不插元音
- ▸Amor → volesti → /aˈmoɾ voˈlɛ.sti/: 词尾 r 在辅音 v 前只作一个轻轻的连接音，既不卷舌也不加颤；重音分别落在 mo 与 lɛ 上
- ▸volesti → e → speme → /voˈlɛ.sti ˈspe.me/: 三个元音连成一串（-i / e / e），-i 省音、连词 e 也省音，一口气读成 /vo.lɛˈspe.me/，别把中间的 e 唱成孤立的一拍
- ▸di → libertà → /dji li.berˈta/: 介词 di 遇元音要省掉 i 读成 /dj/，「di libertà」= /dji berˈta/，千万别读成 /di li…/
- ▸di → morire → /di moˈri.re/: di 后接辅音 m 时不省音，/di/ 保持完整，与上一条形成对照
- ▸Giuriam → insiem → /ˈdʒu.ri.a.minˈsjɛm/: giuriam 是 giuriamo 的缩合、insiem 省掉了 -e；句中 -m 既不省音也不吞掉前面的 i（与法语相反），只可加极轻的 /w/ 过渡
- ▸in → terra → /im ˈtɛr.ra/: 冠词 in 的 n 在 /t/ 前同化为 [m]；「in ciel」则软化为 [ɲ]，读 /iɲ ˈtʃɛl/，其中 tʃ 是清塞擦音，绝不能读成 /s/ 或 /k/
- ▸la → tua → /la ˈtwa/: 冠词与以 u- 开头的物主连读，la + tua = /laˈtwa/，后面的 bontà 与之不连，整句读成 /laˈtwa bonˈta/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dio che
上帝啊，您
1/9空格 播放