Die Taubenpost, D.957/14

《天鹅之歌》的终曲，是舒伯特去世前最后几个月写的歌之一。它讲的是一只信鸽：我养了一只信鸽，它忠诚得不得了，从不把路程走得太短，也不飞过头；我天天放它出去打探消息，飞过许多可爱的地方，直到爱人的家；它会从窗口悄悄张望，听她的脚步和眼神，然后顽皮地替我送去问候、把她的问候带回来。我不再需要写信了 —— 我把眼泪交给它。它不肯绕远路、也不需要奖励，因为鸽子本来就对我忠诚。所以我把它紧贴在胸口，认定最好的收成 —— 它的名字叫：思念；思念，这位忠实的使者。全曲用一只鸽子把「想说的话说不出口」这件事，变成了一件可以托付的活。

二十八句，七段。第一段（1–4 句）：我有一只信鸽在我的军需品里，它极其忠诚；从不让我的目的地太近，也不飞过头。第二段（5–8 句）：我成千上万次地把它放出去打探消息，飞过许多可爱的地方，直到爱人的家。第三段（9–12 句）：在那里它悄悄从窗口向里张望，偷听她的眼神与脚步，顽皮地递上我的问候，也带回她的。第四段（13–16 句）：我不用再写信了，我把自己的眼泪交给它；它绝不会把眼泪弄丢，那样殷勤地为我效力。第五段（17–20 句）：白天、黑夜、清醒、做梦，对它都一样；只要它能走、能走，就能满足。第六段（21–24 句）：它不会疲倦、不会倦怠，路永远是新的；它不需要引诱、不需要报酬 —— 鸽子对我本就忠诚。第七段（25–28 句）：所以我把它紧紧抱在胸前，认定最好的收成：它名叫「思念」 —— 思念，这位忠实的使者。

钢琴是「鸽子的飞行」：中音区一段轻快的、有弹性的音型反复（振翅），带着三拍子的摇摆。到 «Dort schaut sie zum Fenster heimlich hinein» 钢琴的音区抬高、变得细碎（窥探）。第四段 «Kein Briefchen brauch' ich zu schreiben mehr» 钢琴忽然温柔下来、几乎静止 —— 眼泪。最后一段 «Drum heg ich sie auch so treu an der Brust» 钢琴回到那个振翅的音型，但更温柔、更宽；最后一个和弦是一个开阔的大三和弦 —— 全套曲的终点。

• ▸Ich hab eine Brieftaub in meinem Sold：Brieftaub 读 /ˈbʁiːfˌtaʊ̯p/，Sold 读 /zɔlt/，o 读 /ɔ/
• ▸Die ist gar ergeben und treu：ergeben 读 /ɛɐ̯ˈɡeːbn̩/，treu 读 /tʁɔɪ̯/
• ▸Sie nimmt mir nie das Ziel zu kurz：nimmt 读 /nɪmt/，Ziel 读 /tsiːl/，kurz 读 /kʊʁts/
• ▸Und fliegt auch nie vorbei：fliegt 读 /fliːkt/，vorbei 读 /fɔɐ̯ˈbaɪ̯/
• ▸Ich sende sie viel tausendmal：tausendmal 读 /ˈtaʊ̯zn̩tmaːl/
• ▸Auf Kundschaft täglich hinaus：Kundschaft 读 /ˈkʊntʃaft/，täglich 读 /ˈtɛːɡlɪç/
• ▸Vorbei an manchem lieben Ort：manchem 读 /ˈmançəm/
• ▸Bis zu der Liebsten Haus：Liebsten 读 /ˈliːpstn̩/
• ▸Dort schaut sie zum Fenster heimlich hinein：schaut 读 /ʃaʊ̯t/，heimlich 读 /ˈhaɪ̯mlɪç/
• ▸Belauscht ihren Blick und Schritt：Belauscht 读 /bəˈlaʊ̯ʃt/，Schritt 读 /ʃʃʁɪt/
• ▸Gibt meine Grüße scherzend ab：scherzend 读 /ˈʃɛʁtsənt/，ab 读 /ap/
• ▸Und nimmt die ihren mit：ihren 读 /ˈiːʁən/
• ▸Kein Briefchen brauch' ich zu schreiben mehr：Briefchen 读 /ˈbʁiːfçən/，brauch' 读 /bʁaʊ̯x/
• ▸Die Träne selbst geb' ich ihr：Träne 读 /ˈtʁɛːnə/，geb' 读 /ɡeːp/
• ▸Oh, sie verträgt sie sicher nicht：verträgt 读 /fɛɐ̯ˈtʁɛːkt/，sicher 读 /ˈzɪçɐ/
• ▸Gar eifrig dient sie mir：eifrig 读 /ˈaɪ̯fʁɪç/，dient 读 /diːnt/
• ▸Bei Tag, bei Nacht, im Wachen, im Traum：Wachen 读 /ˈvaxn̩/
• ▸Ihr gilt das alles gleich：gilt 读 /ɡɪlt/，gleich 读 /ɡlaɪ̯ç/
• ▸Wenn sie nur wandern, wandern kann：wandern 读 /ˈvandɐn/，kann 读 /kan/
• ▸Dann ist sie überreich：überreich 读 /ˌyːbɐˈʁaɪ̯ç/
• ▸Sie wird nicht müd, sie wird nicht matt：müd 读 /myːt/，ü = /yː/
• ▸Der Weg ist stets ihr neu：stets 读 /ʃtɛts/，neu 读 /nɔɪ̯/
• ▸Sie braucht nicht Lockung, braucht nicht Lohn：Lockung 读 /ˈlɔkʊŋ/，Lohn 读 /loːn/
• ▸Die Taub' ist so mir treu：Taub' 读 /taʊ̯p/，treu 读 /tʁɔɪ̯/
• ▸Drum heg ich sie auch so treu an der Brust：heg 读 /heːk/，Brust 读 /bʁʊst/
• ▸Versichert des schönsten Gewinns：Versichert 读 /fɛɐ̯ˈzɪçɐ̯t/，Gewinns 读 /ɡəˈvɪns/
• ▸Sie heißt: die Sehnsucht - kennt ihr sie?：heißt 读 /haɪ̯st/，Sehnsucht 读 /ˈzeːn̩zʊxt/
• ▸Die Botin treuen Sinns：Botin 读 /ˈboːtɪn/，Sinns 读 /zɪns/

• ▸Ich hab eine Brieftaub in meinem Sold → /ɪç haːp ˈaɪ̯nə ˈbʁiːfˌtaʊ̯p ɪn ˈmaɪ̯nəm zɔlt/：hab' 不省音
• ▸Die ist gar ergeben und treu → /diː ɪst ɡaːɐ̯ ɛɐ̯ˈɡeːbn̩ ʊnt tʁɔɪ̯/：Die 读 /diː/
• ▸Sie nimmt mir nie das Ziel zu kurz → /ziː nɪmt miːɐ̯ niː das tsiːl tsuː kʊʁts/：mir 不与后词连读
• ▸Ich sende sie viel tausendmal → /ɪç ˈzɛndə ziː fiːl ˈtaʊ̯zn̩tmaːl/：viel 读 /fiːl/
• ▸Auf Kundschaft täglich hinaus → /aʊ̯f ˈkʊntʃaft ˈtɛːɡlɪç hɪˈnaʊ̯s/：auf 在 K 前读 /aʊ̯f/
• ▸Vorbei an manchem lieben Ort → /fɔɐ̯ˈbaɪ̯ an ˈmançəm ˈliːbən ɔʁt/：an 在 m 前读 /an/
• ▸Dort schaut sie zum Fenster heimlich hinein → /dɔʁt ʃaʊ̯t ziː tsuːm ˈfɛnstɐ ˈhaɪ̯mlɪç hɪˈnaɪ̯n/：zum 读 /tsuːm/
• ▸Belauscht ihren Blick und Schritt → /bəˈlaʊ̯ʃt ˈiːʁən bʊk ʊnt ʃʃʁɪt/：ihren 读 /ˈiːʁən/
• ▸Gibt meine Grüße scherzend ab → /ɡɪpt ˈmaɪ̯nə ˈɡʁyːsə ˈʃɛʁtsənt ap/：ab 读 /ap/
• ▸Und nimmt die ihren mit → /ʊnt nɪmt diː ˈiːʁən mɪt/：ihren 读 /ˈiːʁən/
• ▸Kein Briefchen brauch' ich zu schreiben mehr → /kaɪ̯n ˈbʁiːfçən bʁaʊ̯x ɪç tsuː ˈʃʁaɪ̯bn̩ meːɐ̯/：brauch' 不省音
• ▸Die Träne selbst geb' ich ihr → /diː ˈtʁɛːnə zɛlst ɡeːp ɪç iːɐ̯/：geb' 读 /ɡeːp/
• ▸Gar eifrig dient sie mir → /ɡaːɐ̯ ˈaɪ̯fʁɪç diːnt ziː miːɐ̯/：mir 不与后词连读
• ▸Bei Tag, bei Nacht, im Wachen, im Traum → /baɪ̯ taːk baɪ̯ naxt ɪm ˈvaxn̩ ɪm tʁaʊ̯m/：im 在 W 前读 /ɪm/
• ▸Wenn sie nur wandern, wandern kann → /vɛn ziː nuːɐ̯ ˈvandɐn ˈvandɐn kan/：nur 在 w 前读 /nuːɐ̯/
• ▸Sie braucht nicht Lockung, braucht nicht Lohn → /ziː bʁaʊ̯xt nɪçt ˈlɔkʊŋ bʁaʊ̯xt nɪçt loːn/：braucht 的 au 读 /aʊ̯/
• ▸Die Taub' ist so mir treu → /diː taʊ̯p ɪst zoː miːɐ̯ tʁɔɪ̯/：Taub' 读 /taʊ̯p/
• ▸Drum heg ich sie auch so treu an der Brust → /dʁʊm heːk ɪç ziː ɔʊ̯x zoː tʁɔɪ̯ an deːɐ̯ bʁʊst/：an 在 d 前读 /an/
• ▸Sie heißt: die Sehnsucht - kennt ihr sie? → /ziː haɪ̯st diː ˈzeːn̩zʊxt kɛnt iːɐ̯ ziː/：kennt 读 /kɛnt/
• ▸Die Botin treuen Sinns → /diː ˈboːtɪn ˈtʁɔɪ̯ən zɪns/：treuen 读 /ˈtʁɔɪ̯ən/