01智能发音
/diː ˈʃtʁaːlən deːɐ ˈzɔnə fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩ diː naxt/太阳的光芒驱散黑夜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht
阳光驱散黑夜，众神庇佑
《魔笛》（Die Zauberflöte）第二幕
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/tsɛɐ̯ˈnɪçtən deːɐ ˈhɔɪ̯çlɐ ɛɐ̯ˈʃlɪçnənə maxt/粉碎伪君子们窃得的权势。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/haɪ̯l zaɪ ɔʏç ɡəˈvaɪ̯tn̩ən iːɐ dʁɛŋt dʊʁç diː naxt/受祝圣的入会者们，愿你们得福！你们穿越了黑夜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/daŋk zaɪ diːr oˈziːʁɪs ʊnt ˈiːzɪs ɡəˈbʁaxt/把感谢献给你，奥西里斯与伊西斯！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɛs ˈziːktə diː ˈʃtɛʁkə ʊnt ˈkʁøːnət tsʊm loːn/力量得胜，并以加冕作为酬报
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/diː ˈʃøːnhaɪt ʊnt ˈvaɪshaɪt mɪt ˈeːvɪɡɐ kʁoːn/把永恒的冠冕戴在美丽与智慧的头上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht《魔笛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht,
/diː ˈʃtʁaːlən deːɐ ˈzɔnə fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩ diː naxt/
太阳的光芒驱散黑夜，
▶
Zernichten der Heuchler erschlichene Macht.
/tsɛɐ̯ˈnɪçtən deːɐ ˈhɔɪ̯çlɐ ɛɐ̯ˈʃlɪçnənə maxt/
粉碎伪君子们窃得的权势。
▶
Heil sey euch Geweihten! Ihr drangt durch die Nacht,
/haɪ̯l zaɪ ɔʏç ɡəˈvaɪ̯tn̩ən iːɐ dʁɛŋt dʊʁç diː naxt/
受祝圣的入会者们，愿你们得福！你们穿越了黑夜，
▶
Dank sey dir, Osiris und Isis, gebracht!
/daŋk zaɪ diːr oˈziːʁɪs ʊnt ˈiːzɪs ɡəˈbʁaxt/
把感谢献给你，奥西里斯与伊西斯！
▶
Es siegte die Stärke, und krönet zum Lohn
/ɛs ˈziːktə diː ˈʃtɛʁkə ʊnt ˈkʁøːnət tsʊm loːn/
力量得胜，并以加冕作为酬报
▶
Die Schönheit und Weisheit mit ewiger Kron'.
/diː ˈʃøːnhaɪt ʊnt ˈvaɪshaɪt mɪt ˈeːvɪɡɐ kʁoːn/
把永恒的冠冕戴在美丽与智慧的头上。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Die Strahlen der Sonne ＿＿＿ die Nacht,
太阳的光芒驱散黑夜，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/43 词
Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht,
太阳的光芒驱散黑夜，
die
/diː/
释义
那位（关系代词）
背景与难点
剧目背景
《魔笛》写埃及王子塔米诺与公主帕米娜：夜后诡计频出，萨拉斯特罗把公主接入神殿护住；塔米诺愿以自身换她，须通过三重试炼；这一幕在试炼完成后。萨拉斯特罗宣告阳光驱散黑暗、虚伪者的欺诈权势被摧毁，向受洗者祝福，感谢奥西里斯与伊西斯，最后赞颂力量获胜，让美与智慧戴上永恒的冠冕。这段先宣叙调后咏叹、接合唱收束，庄重如仪式，是莫扎特晚期宗教色彩歌剧的典型写法，也是练呼吸支撑与德语咬字的男低音样本。
唱段背景
夜幕初退的太阳神殿里，大祭司萨拉斯特罗在祭司们赞颂声中开唱：阳光驱逐黑夜，斩断伪善者窃来的权柄——那是黑后与党羽阴谋的终局。情绪自昂扬的战果转下沉静庄严，他向奥西里斯与伊西斯献上谢忱，最终为进入神殿的青春男女加冕，以美与智慧共戴永恒之冠作收束。
音乐史 / 作品地位
全曲是D大调、四四拍子的莫扎特式圣咏气质。开头八小节弦乐齐奏、以渐强推出铿锵的「阳光」动机，人声随即同度进入，与乐队齐奏不分彼此，织体近乎清唱，无独立伴奏旋律。随后进入著名的「回声」结构：每个乐句的动机先由人声与乐队以ff呼出，再由乐队以pp极轻复述，强—弱—强地拉出力度波浪。第二段旋律渐厚，末句「永恒的冠冕」把声区推到最高，是全曲唯一爆开的高潮，尾声渐弱收束，胜利的明亮留在余韵里。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-zauberflote/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative,choir；Role(s): Sarastro；Voice(s): Bass；Act: 2.33a；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
六八拍咏叹调，难点不在音高，在呼吸与音色。前四句各留一口气，句末休止处换气；第五句「力量战胜」前偷吸。后半句逐级上行模进，越唱越高，体力要早分。句尾长音的小回音从上方轻入再落回，层次用渐弱做，不靠放音量。「永恒的冠冕」是最高点，喉头半关闭成暗音靠后冲，别喊破；低音用覆盖实声托住别塌腔。先按强—弱—弱打拍子立律动再提速。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲分四个乐段：前两句为「宣告」（Die Strahlen… / Zernichten…），第三、四句为「祝祷与献祭」（Heil sey… / Dank sey dir…），末两句为「加冕」（Es siegte… / Die Schönheit…）。每段都要有明确的换气落点，六句不要连成一团。
- ▸呼吸安排：长音 Nacht、Macht、Nacht、gebracht、Kron' 之后必须换气，换气要轻、在拍点上；「Heil sey euch Geweihten!」前是段落呼吸，务必吸满再唱，否则后半句撑不住。
- ▸起句力度：不要一开口就满弓。先以 mf 的抒情起句，字头清楚、节拍稳定，到 vertreiben 前再渐强，把力量留给第二句的 Macht。
- ▸第二句要做出对比：Zernichten 的 r 元音化干脆利落，「erschlichene」带一点冷讽，重音落在 Macht 上，整句的推进感靠这两个词完成。
- ▸「Heil sey euch Geweihten!」是全曲音色第一次打开：Heil 要像男低音号角式的呼号，h 清晰、元音饱满、胸腔共鸣多，不要用美声式的轻声处理，这正好与后面献祭句的收束形成对比。
- ▸「Dank sey dir, Osiris und Isis, gebracht!」唱得庄重虔诚：dir 后留一个短的敬意停顿，Osiris 重音在第二音节、Isis 在第一音节，形成两次不同重心的呼应；brought 的 d 轻轻收住。
- ▸末段是全曲高潮：siegte 的过去式 -te 唱清楚，Stärke 到 Schönheit 层层加厚，Schönheit 与 Weisheit 两个实词都要唱满；到「ewiger Kron'」渐弱，母音由 a 收向 o，像教堂钟声的余韵，最后轻收 -n。
- ▸语言重音与旋律重音冲突时以旋律为准，但辅音与元音一个都不能省：可调整音量与时值，绝不把 Geweihten、erschlichene 的音节吞掉。
📜 古语 / 古意大利语对照
- sey → sei虚拟式「是／愿您是」；古式拼写，全曲两处（sey euch / sey dir）
- Zernichten → vernichten / zerstören摧毁、粉碎（此处指伪善者骗得的权势）
- Kron' → Krone冠冕、王冠；撇号标出被省掉的词尾 -e
- Geweihten → Geweihte / Eingeweihte（受过圣礼的）祭司、受洗者，即太阳神殿的僧侣
- Heuchler → Heuchler / Scheinheiliger伪善者、假君子；书面语色彩较重
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Strahlen：/ˈʃtʁaːlən/，开头的 Str- 是三辅音连缀，sch 读 /ʃ/、tr 读 /ʁ/；中间的 h 在 l 前不发音，不要多出一个 /ə/。
- ▸Sonne：/ˈzɔnə/，词首 S 在元音前浊化读 /z/，不是英语式的 /s/；两个 n都要发出来。
- ▸Nacht：/naxt/，a 后的 ch 是喉擦音 /x/（ach-Laut），词尾 -cht 中 t 几乎不送气，不要读成 /ç/。
- ▸Macht：/maxt/，ch 同样读喉擦 /x/，与 Nacht 一致；元音读长音 /a/，两个辅音都不要加元音。
- ▸Zernichten：/tsɛɐ̯ˈnɪçtən/，Zer 读 /tsɛɐ̯/（r 在辅音前元音化），i 后的 ch 才是清擦 /ç/（ich-Laut），与 Nacht/Macht 的 /x/ 正好相反。
- ▸vertreiben：/fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bən/，ei 读长音 /aɪ̯/（不是 /iː/），ver- 的 r 在 tr 连缀前元音化成 /ɐ̯/。
- ▸Heuchler：/ˈhɔɪ̯çlɐ/，eu 读 /ɔɪ̯/，ch 在 eu 之后仍是清擦 /ç/；词尾 -er 读 /ɐ/，不要读出额外的 e。
- ▸Geweihten：/ɡəˈvaɪ̯tən/，ei 读 /aɪ̯/；中间的 h 是长音记号本身不发音，与 weiß/Weise 同理。
- ▸Weisheit：/ˈvaɪ̯shaɪ̯t/，w 读 /v/；两处 ei 都是 /aɪ̯/，既不要读成 /iː/，也不要读成 /z/。
- ▸Osiris：/oˈziːʁɪs/，希腊神名按德语歌剧习惯重音在第二音节，z 读 /ts/；不要读成重音在首音节的 /ˈoːzɪʁɪs/。
- ▸krönet：/ˈkʁøːnət/，ö 读长单元音 /øː/（不是双元音、也不是 /œ/），kr- 连缀里 r 带小舌颤音，词尾 -t 轻收。
- ▸Kron'：/kʁoːn/，撇号标出省掉的词尾 -e（Krone），o 读长音 /oː/，与 Lohn /loːn/ 是同一个元音。
连读 / 音变规则
- ▸Strahlen → der → /ˈʃtʁaːlən̩ ˈdeːɐ̯/：词尾 -n 遇辅音 d 前变读成成音节的 n（Bindungs-n），两词只占两个重拍，不多出一个元音。
- ▸Sonne → vertreiben → /ˈzɔn fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bən/：Sonne 的词尾 -e 在辅音 v 前省读，元音后直接接 ver-。
- ▸vertreiben → die → /fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩ ˈdiː/：词尾 -n 在 d 前同样变 Bindungs-n，-ben 只剩一拍轻音。
- ▸Nacht → Zernichten → /naxt̚ tsɛɐ̯ˈnɪçtən/：Nacht 的 t遇后面的 /ts/ 不作爆破，两词连成一个清塞擦音簇。
- ▸durch → die → /ˈdʊʁç ˈdiː/：durch 在非 t 的辅音前 ch 变清擦 /ç/（不是 /x/），这是德语固定规则，别按孤立词的 /dʊʁx/ 唱。
- ▸dir → Osiris → /diːɐ̯ oˈziːʁɪs/：dir 词尾 r 元音化成 /ɐ̯/，与后面的元音连成一股，不留 r 的舌位。
- ▸siegte → die → /ˈziːɡt̪ ˈdiː/：siegt 的 -e 在 d 前省读，词尾 t 因而不作爆破、不另加元音。
- ▸und → Isis → /ʊn ˈiːzɪs/：und 后接元音时词尾 d 失读；对照 Schönheit und Weisheit 中前词是辅音结尾，und 要读满 /ʊnt/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht,
太阳的光芒驱散黑夜，
1/6空格 播放