01智能发音
/fɔn deːɐ ˈʃtʁaːsə heːɐ̯ aɪn ˈpɔsthɔɐn klɪŋt/从街上那边传来一阵邮号声。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Die Post, D.911/13
邮件
《冬之旅》（Winterreise, D.911）第 13 首 · 歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/vas hat ɛs das ɛs zoː hoːx ˈaʊ̯fʃprɪŋt/这是怎么了，它竟跳得这么高，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/maɪn hɛɐts/我的心？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/diː pɔst bʁɪŋt ˈkaɪnən bʁiːf fyːɐ̯ dɪç/这邮递可不给你送信：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/vas ˈdʁɛŋst duː dɛn zoː ˈvʊndɐlɪç/你为什么这样奇怪地催逼我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/maɪn hɛɐts/我的心？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/nuːn jaː diː pɔst kɔmt aʊ̯s deːɐ ʃtat/好吧，这邮递是从城里来的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/voː ɪç aɪn ˈliːbəs ˈliːpçən hat/那座城里我曾有一个心爱的姑娘，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/maɪn hɛɐts/我的心！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/vɪlst voːl ˈaɪnmaːl hɪˈnyːbɐ zeːn/你大概想过那边去看一看，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊnt ˈfraːɡən viː ɛs dɔʁt mak ɡeːn/并问问那边如今怎么样，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/maɪn hɛɐts/我的心？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Die Post, D.911/13《冬之旅》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Von der Straße her ein Posthorn klingt.
/fɔn deːɐ ˈʃtʁaːsə heːɐ̯ aɪn ˈpɔsthɔɐn klɪŋt/
从街上那边传来一阵邮号声。
▶
Was hat es, daß es so hoch aufspringt,
/vas hat ɛs das ɛs zoː hoːx ˈaʊ̯fʃprɪŋt/
这是怎么了，它竟跳得这么高，
▶
Mein Herz?
/maɪn hɛɐts/
我的心？
▶
Die Post bringt keinen Brief für dich:
/diː pɔst bʁɪŋt ˈkaɪnən bʁiːf fyːɐ̯ dɪç/
这邮递可不给你送信：
▶
Was drängst du denn so wunderlich,
/vas ˈdʁɛŋst duː dɛn zoː ˈvʊndɐlɪç/
你为什么这样奇怪地催逼我，
▶
Mein Herz?
/maɪn hɛɐts/
我的心？
▶
Nun ja, die Post kommt aus der Stadt,
/nuːn jaː diː pɔst kɔmt aʊ̯s deːɐ ʃtat/
好吧，这邮递是从城里来的，
▶
Wo ich ein liebes Liebchen hatt',
/voː ɪç aɪn ˈliːbəs ˈliːpçən hat/
那座城里我曾有一个心爱的姑娘，
▶
Mein Herz!
/maɪn hɛɐts/
我的心！
▶
Willst wohl einmal hinüber sehn,
/vɪlst voːl ˈaɪnmaːl hɪˈnyːbɐ zeːn/
你大概想过那边去看一看，
▶
Und fragen, wie es dort mag gehn,
/ʊnt ˈfraːɡən viː ɛs dɔʁt mak ɡeːn/
并问问那边如今怎么样，
▶
Mein Herz?
/maɪn hɛɐts/
我的心？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Von der Straße her ein ＿＿＿ klingt.
从街上那边传来一阵邮号声。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/62 词
Von der Straße her ein Posthorn klingt.
从街上那边传来一阵邮号声。
von
/fɔn/
释义
从、来自（介词）
背景与难点
剧目背景
《邮车》是舒伯特《冬之旅》第13首，1827年作，诗出威廉·穆勒。流浪磨坊徒弟在雪路上听见邮笛声，心跟着跳；那邮车去的城市没有他的信，正是他失去爱人的地方。降B大调，钢琴远音摹写圆号，“Mein Herz!”如动机反复。它是德语叙事套歌的定盘星，钢琴也在讲故事：马勒《当美丽的小号吹响》引过这几句，贝尔格《露露》第三幕引了《流浪乐师》。值得学的是说白般的贴字与力度层次，把落空的等待唱成独白。
唱段背景
冬夜荒村，客路迢迢，归期无期。旅人站在岔路口等那班邮车。远处一声邮号响起，心便猛地跳起来——莫非是她寄来的信？可这趟邮车只捎别人的信，痴望扑了个空。号声远去，心跟着邮车转向那座她住过的城，想去看她如今过得怎样，话到唇边又咽下：既已别了，何必自欺。反复唤着「我的心」，声声都像无人应答。
音乐史 / 作品地位
降B小调，中速2/4。钢琴先用空五度的号角音型，左手八分音符踏步如邮差赶路，奠定稳定的律动。首段句法反复下沉，动机上行却落回属和弦，「Mein Herz?」以大跳后一线下坠收束，心跳被钉住的叹息。第6句转入升F小调，织体转薄、旋律摇晃，写出旧梦般的幻觉。末段音区抬至全曲最高，「Mein Herz?」甩成长线条，停在未解决的属和弦；收尾号角只剩两三个音，如空壳回响。高潮不在音量，在音区与呼吸的极限。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=47；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Die Post, D.911/13；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
开头邮号角动机要贴小号共鸣，齿间带出辅音，不能虚。反复的「Mein Herz!」都是上跳六度，起跳靠横膈膜一弹，别用喉咙上顶；下行留住胸腔共鸣，否则越跳越低。音区守在男中音中段，主力音在低到中三度一带，别硬够高。段末「Mein Herz!」是收束点，前面留气；长音后偷半口气接下行。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场第一句整句收在一个流动的乐句里，「Von der Straße her」要轻声、贴地、像贴着窗听远处的声音；不要一开始就投入情绪，先让号角出现在听觉之外。
- ▸「Was hat es, daß es so hoch aufspringt」是全曲第一处高点：吸气放在 es 之前一路到 aufspringt，词尾的 /ŋt/ 要送出微小的上扬，让声音「跳」上去。
- ▸三处「Mein Herz」是情绪主轴：第一处是疑问（明亮、上挑），第二处带一点自嘲与勉强（说得多、色彩更暗），第三处是放弃后的下坠（胸声、力度减半）。三次不能唱成同一个语气。
- ▸第二段起整体音量与推进力度要比第一段低一档，「Nun ja」用一口气叹出来，不要重读 ja，让它是松弛的接受而不是肯定。
- ▸「Wo ich ein liebes Liebchen hatt'」是全曲最温暖也最脆弱的一句：用最连贯、最少颤音的线条唱「liebes Liebchen」，最高点不要推上去，把音量让给情绪而非炫技。
- ▸「Willst wohl einmal hinüber sehn, und fragen, wie es dort mag gehn」用一口气完成，breath 放在 hinüber 之前，sehn 与 gehn 一轻一收，句尾往下走。
- ▸最后一句「Mein Herz?」不要唱满也不要断，让它自然落回低音区并留出余韵；唱完不要立刻收声，把空间留给钢琴（号角）的回应。
- ▸整体速度按德国艺术歌曲的弹性处理：第一段带着期待的推力，第二段转为回忆的暖灰，第三段只剩残留的余温；宁可少一个力度层级，也不要满档。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Posthorn → Posthorn（口语也说 Posthorn）邮号：旧时邮递车或驿站所吹的号角，象征远方来信
- Liebchen → Liebling、Schätzchen、Herzschatz心上人、亲爱的（阴性爱称，带古风意味）
- wunderlich → seltsam、sonderbar、auf seltsame Weise奇怪地、无缘无故地（旧时的副词用法，今多作形容词指古怪的人）
- hatt' → hatte曾经有过（旧式缩略写法，口语中仍常说）
- gehn → gehen去、走、走开（诗化旧拼法，h 不发音）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Straße: /ˈʃtʁaːsə/ — 词尾 -e 不发音；ß 读清擦音 /s/；开头的 /ʃt/ 与 /ʁ/ 要求舌位后缩抵住上齿背，长 /aː/ 要开口足，切勿读成 /a/。
- ▸her: /heːɐ̯/ — 句中重读的方向前置词；h 在元音前是清喉塞起音（不是摩擦音），/eː/ 紧而长，末尾的 /ɐ̯/ 要滑出去，不要吞音。
- ▸Posthorn: /ˈpoːs.hɔʁn/ — 复合词里 s 在 t 前仍是 /s/（对比 Stadt /ʃtat/）；th 是 /t/ + /h/，不是英语的 /θ/；Horn 的 /ɔʁ/ 要圆唇、舌根抬起。
- ▸klingt: /klɪŋt/ — 词尾 -ng 是单个鼻音 /ŋ/，不是 /n/ + /g/；元音为短 /ɪ/，重音在第一音节。
- ▸daß: /das/ — ß 读清 /s/，不能浊化成 /z/；这是旧拼写，现代正字法写作 dass。
- ▸aufspringt: /ˈaʊ̯f.ʃprɪŋt/ — 可分前缀 auf 读 /aʊ̯f/，紧接的 /ʃpʁ/ 三个辅音里不要塞进元音；spr- 是 /ʃpʁ/，不是英语的 /spr/。
- ▸drängst: /dʁɛŋst/ — ä 是短 /ɛ/，不是长音；dr- 的 /ʁ/ 舌尖轻抵上齿龈，词尾 -ngst 读 /ŋst/。
- ▸wunderlich: /ˈvʊndɐlɪç/ — 词首 w 在 u/o 前是 /v/ 而非英语 /w/，否则听上去像「乌nd…」；中间 -der- 读 /dɐ/，词尾 -lich 是 /lɪç/。
- ▸hatt': /hat/ — 旧式缩写的省音：hatte 省掉词尾 -te，/t/ 在元音前脱落，只剩短 /a/ 的爆破加送气。
- ▸Liebchen: /ˈliːpçən/ — 长 /iː/，不是英语式的双元音；后缀 -chen 读 /çən/，/ç/ 是清擦音，不要浊成 /dʒ/。
- ▸hinüber: /hɪˈnyːbɐ/ — 重音在第二音节，ü 是紧的 /yː/；与第一句的 her（街那头来的）形成方向对照：her ↔ hinüber。
- ▸sehn / gehn: /zeːn/, /geːn/ — 旧诗体省 -e 的写法，h 不发音；gehn 的 /eː/ 长而紧，词尾 n 收饱满，绝不能读成 /geːhən/。
- ▸Posthorn 的 o 读 /ɔ/ 短音，Straße 的 a 读 /aː/ 长音
- ▸klingt 的 i 读 /ɪ/，Herz 的 e 读 /ɛ/
- ▸drängst 的 ä 读 /ɛ/，wunderlich 的 u 读 /ʊ/
- ▸Liebchen 的 ie 读 /iː/，hinüberseh'n 的 ü 读 /yː/
- ▸fragen 的 a 读 /aː/ 长音
连读 / 音变规则
- ▸her → ein → /ˈheːɐ̯ ʔaɪ̯n/ — 联诵 r：her 的 /ɐ̯/ 不收音，与后面的元音合成一个连接元音 /ɐ̯ː/，并加清喉塞起音；中间不能断掉。
- ▸daß → es → /das ɛs/ — ß 后的 /s/ 不因后接元音而浊化（德国语只在元音之间才浊化 s），保持 /s ɛs/ 两个清擦音。
- ▸Post → bringt → /pɔst bʁɪŋt/ — /stb/ 三辅音群：两个爆破音之间的 /s/ 只给极短时值，中间不要插元音。
- ▸keinen → Brief → /ˈkaɪ̯nən bʁiːf/ — 词尾 -n 在 /b/ 前保持 [n]，不鼻化成 [m]；鼻音只在 f、ts 前才同化。
- ▸Brief → für → /bʁiːf fyːɐ̯/ — 两个 /f/ 直接相连；für 是弱读，ü 松弛成 /y/ 加 /ɐ̯/ 滑动音，不要读成紧绷的 /yː/。
- ▸hatt' → ein → /ˈhat ʔaɪ̯n/ — 省音后紧接元音，必须用清喉塞把音接上，否则会听成「哈特-恩」。
- ▸Liebchen → hatt' → /ˈliːpçən hat/ — Liebchen 的 -n 在 /h/ 前保持 [n]；/ç/ 保持清擦音，hat 的 /t/ 直接释放不浊化。
- ▸mag → gehn → /maːk geːn/ — 词尾 /k/ 在 /g/ 前仍清不浊化；两词各守一个爆破与一个擦音，不要把 gehn 读出 h音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Von der Straße her ein Posthorn klingt.
从街上那边传来一阵邮号声。
1/12空格 播放