Dessa! ei si turba e quale

《阿依达》是威尔第1871年首演于歌剧院的四幕歌剧，剧本由 Antonio Ghislanzoni 撰写。《阿依达》是威尔第一八七一年在开罗首演，写埃及与埃塞俄比亚交战：埃军将领拉达梅斯凯旋，与被俘的埃国公主阿依达相恋，却遭祭司与王权阻隔。本段在第一幕伊西斯神庙：阿姆涅拉斯说埃军再犯尼罗河谷，国王将遣人问拉达梅斯是否求问过伊西斯；阿依达又盼他平安，又怕神谕应验。全剧是威尔第晚期最常演的歌剧之一，《天上的阿依达》至今常唱；此段宣叙与抒情交替，篇幅虽小，层次清楚，适合练意大利语咬字与旋律连贯。

阿姆奈丽丝刚从伊西斯神庙回来，认定阿依达就是那位埃塞俄比亚公主，便把话挑明：传闻说埃塞俄比亚人又要挑战我们、威胁尼罗河谷与底比斯，不日信使自会验明真假。听着是替国家忧心，底下却是刀子。拉达梅斯一进场便反问“你问过神圣的伊西斯了吗”，她的锋芒瞬间碎成难堪。起于讥讽逼问，落在被戳穿后的惊惶。

《阿依达》第一幕第五场，降E大调，三拍子中板。开篇是贴着乐队推进的宣叙式短句：弦乐弱奏铺底，人声每句只占一两拍，句尾悬空。到「Dessa!」乐队全奏炸响，人声以三度叠进与密集花腔冲到顶点，随即抽空为一片长颤音。合唱喊出的「拉达梅斯」与独唱一问一答，切碎连绵乐句。情绪由焦灼转痴迷，高潮不靠音量堆砌，靠主题在属七上的延迟解决与长线条延展完成，末了渐弱收束，只留弦乐余响。

• ▸Sì: /si/，单音节、重音落在唯一的 -ì 上，闭口前舌尖保持抵上齿龈，不要拖成 /siː/ 的长音
• ▸corre: /ˈkɔr.re/，双 r 要真的弹两次舌尖（/r.r/），别念成单 r 的 /ˈkɔre/
• ▸voce: /ˈvɔː.tʃe/，c 在元音 e 前腭化成 /tʃ/，重音在 -vo-，唱时把 /tʃ/ 咬出来
• ▸l'Etiope: /le.ˈtiɔ.pe/，冠词 l' 遇元音省掉 l 直接省形，后面接全元音 e；t+元音 i 是半塞擦音 /tj/，不是纯 t
• ▸ardisca: /arˈdiʃ.ka/，sc 在 i 前读 /ʃ/（不是 /sk/），舌尖抬起接近齿龈后部，注意别与 /s/ 混
• ▸Sfidarci: /ˈsfi.dartʃi/，结尾 -ci 遇后面的元音读 /tʃi/；唱到 a 时 -ci 缩合，整个词重音落在 -dar-
• ▸ancora: /ˈaŋko.ra/，c 读 /k/，r 不双写也不双读（与 «dovere»、«coro» 的双 r 对比）
• ▸Nilo: /ˈniː.lo/，单数 l，只发一次，不要读成 /ˈnil.lo/
• ▸valle: /ˈval.le/，双 l 连弹两次舌尖，中间不能加元音
• ▸minacciar: /miˈnat.tʃar/，-ccia 读双 /tʃ/；动词元音前省 -o（minacciar ↔ minaccio），词尾 -ar 是开口音
• ▸messo: /ˈmɛs.so/，双 s 保持两个辅音，前一个 s 不送气
• ▸Recherà: /re.keˈra/，h 不发音，ch 在 e 前读 /k/；结尾 -à 是开元音 /a/，重音落在 -ra
• ▸consultasti: /kon.sulˈta.sti/，-st- 完整保留，别把 st 合成 /s/；-tasti 的 i 是腭化色彩，不要念成纯元音

• ▸che → l'Etiope → /ke leˈtiɔ.pe/: che 遇元音保留 e，/k/ 与 l 合成 [kel]，随后 l' 省形，一气呵成 [ke leˈtiɔpe]
• ▸Sfidarci → ancora → /ˈsfi.dartʃa/: 词尾 -ci 遇元音缩合，i 被吞掉（sfi-DAR-tša），唱时别把 i 拖出来
• ▸ancora → e → /ˈaŋko.ɾe/: 词尾 a 在元音前省形并与 e 连读，ncore → ncore，连成 -core
• ▸e → del → /e.ˈdel/: 元音接辅音连读成 [eˈd̪el]，中间不可断开，重音在 del
• ▸del → Nilo → /ˈd̪el ˈniː.lo/: d 与 n 舌位连续、没有爆破间隙，两词几乎不另起头
• ▸valle → E → /ˈval.le ˈte.be/: 词尾 l 在元音前同化成 [e]，读作 valle-ette 的连舌感，/laˈvallee/ 效果
• ▸messo → Recherà → /ˈmɛs.so re.keˈra/: s + r 叠合，r 只轻弹一次，两词黏成一串不另起头
• ▸Recherà → il → /re.keˈra(l) ˈil/: 元音 + 元音省音，a 的尾音吞掉接 i，是义大利语最典型的省音现象