01智能发音
/deːɐ ˈvɛlçɐ ˈvandɐt ˈdiːzə ˈʃtʁasə fɔl bəˈʃveːʁdən/那位走过这条充满艰辛道路的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇩🇪 德语
Der welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden
走过这条苦难之路的人
《魔笛》（Die Zauberflöte）第二幕 · 两位武士
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/vɪrt raɪn dʊʁç ˈfɔʏɐ ˈvasɐ lʊft ʊnt ˈɛʁdn̩/将经由火、水、风与土而变得纯净；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/vɛn eːɐ de ˈtoːdəs ˈʃʁɛkən ˌyːbɐˈvɪndn̩ kan/若他能战胜死亡的恐惧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʃvɪŋt eːɐ zɪç aʊs deːɐ ˈɛʁdə ˈhɪml̩ an/便能从大地腾起，飞向天空。—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɛɐ̯ˈlɔɪçtət vɪrt eːɐ dan ɪm ˈʃtɛndə zaɪ̯n/那时他就能够被光明照亮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/zɪç deːn mʏsteˈʁiːən deːɐ ˈiːzɪs ɡants tsuː vaɪ̯n/将自己完全奉献给伊西斯的奥秘。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Der welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden《魔笛》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden,
/deːɐ ˈvɛlçɐ ˈvandɐt ˈdiːzə ˈʃtʁasə fɔl bəˈʃveːʁdən/
那位走过这条充满艰辛道路的人，
▶
Wird rein durch Feuer, Wasser, Luft und Erden;
/vɪrt raɪn dʊʁç ˈfɔʏɐ ˈvasɐ lʊft ʊnt ˈɛʁdn̩/
将经由火、水、风与土而变得纯净；
▶
Wenn er des Todes Schrecken überwinden kann,
/vɛn eːɐ de ˈtoːdəs ˈʃʁɛkən ˌyːbɐˈvɪndn̩ kan/
若他能战胜死亡的恐惧，
▶
Schwingt er sich aus der Erde Himmel an. -
/ʃvɪŋt eːɐ zɪç aʊs deːɐ ˈɛʁdə ˈhɪml̩ an/
便能从大地腾起，飞向天空。—
▶
Erleuchtet wird er dann im Stande seyn,
/ɛɐ̯ˈlɔɪçtət vɪrt eːɐ dan ɪm ˈʃtɛndə zaɪ̯n/
那时他就能够被光明照亮，
▶
Sich den Mysterien der Isis ganz zu weih'n.
/zɪç deːn mʏsteˈʁiːən deːɐ ˈiːzɪs ɡants tsuː vaɪ̯n/
将自己完全奉献给伊西斯的奥秘。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Der, welcher wandert diese Strasse voll ＿＿＿,
那位走过这条充满艰辛道路的人，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/45 词
Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden,
那位走过这条充满艰辛道路的人，
der
/deːɐ/
释义
那个人（关系代词）
背景与难点
剧目背景
这首咏叹调出自莫扎特晚期这部童话与仪式并重的歌剧：夜后代表的黑暗与帕米娜代表的智慧之光相持，祭司萨拉斯特罗以考验引导求学者穿过火、水、风、土四重净化，抵抗死亡恐惧，最后在光明中领悟智慧之美。全剧把德国说唱剧、意大利正歌剧与神秘剧仪式揉在一起，是莫扎特晚期风格的关键一步，常被视为通向德国浪漫歌剧的门径。唱段要处理花腔长线条、装饰音与半音色彩，词句密集而语义层次分明，是德语咬字与呼吸训练的范本。
唱段背景
《魔笛》第一幕第二场，萨拉斯特罗祭司在塔米诺与帕米娜入门试炼前，以庄严宣告的口吻唱出这段话（亦常作女高音独唱）。此处并非个人悲情，而是修行者之路的说明：须经火、水、风、土四元素的洗涤，克服对死亡的恐惧，方能自大地升向天空。情绪自肃穆警示与考验的沉重起步，收在对光明超脱的礼赞，末尾指向伊西斯奥秘的皈依。
音乐史 / 作品地位
莫扎特把它写成F大调、Molto allegro的二部曲式：弦乐与双簧管以急促上行的音阶、同音反复直冲主题，人声在其上作花腔齐奏式行进。第一段落在属和弦上作半终止，「此路艰险」的动机反复陈述而不解决；第二段用快速音群呼应「火、水、风、土」四字，音区与和声逐级上移。中段乐队在属持续音上让双簧管以平行六度铺开长段华彩，人声暂歇；再现时主题以强力和弦收束，留下高亢而明亮的狂喜。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/die-zauberflote/synopsis/；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
全曲宣叙式连缀，没有炫技花腔，难点在拖腔（-den、-seyn）的连贯与音准。换气只守句号：首句收尾深吸，中段 Feuer、Wasser、Luft、Erden 四个词连着一口气唱完，中间不换气，靠腹压托住。音区别贪高，Himmel an 上行到舒适上区即止，给后面下行留余地。德语辅音咬清，Beschwerden 重音在第二音节，语调平稳不作戏剧化起伏。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句与换气：全段是四个名词性起句的无主句（Der… / Wird… / Wenn… / Schwingt…），每句独立立住、各自完成一次呼吸换气，吸点在「kann」后、「an」后、「seyn」后、「weih'n」后，不要在一个乐句里硬塞两次吸气
- ▸语气推进：前两句是陈述与铺陈（说明考验的路线与四元素），语气克制、几乎不推动；后两句是条件与结果，情绪一次推到底，中间的「Wenn」要蓄力而不是提前用力
- ▸力度层次：起步 mp–mf，「Feuer, Wasser, Luft und Erden」四个元素做四级递增，每级加一点力度；「überwinden」推到 f 的小字高潮；「Schwingt er sich」借这一口气冲上高音区
- ▸音色取向：这是仪式性、圣咏式的段落（剧中本是祭司的「铭文」文字），用胸声与头声混合的匀质音色，稳住喉头与共鸣位置，不加抒情女声的颤音、哭腔或滑音
- ▸咬字：德语辅音是这段的骨架（sch / ß / ch / st / w / z），每个辅音都送到字尾，尤其「Schw」「Str」「ck」三处不要吞音；元音饱满靠前，节奏像说话一样推着走
- ▸情绪线：沉重与考验（voll Beschwerden）→ 越过死亡的勇气（des Todes Schrecken überwinden）→ 上升与超越（aus der Erde Himmel an）→ 被照亮后的虔敬（Erleuchtet / zu weih'n），层次分明，不要从头到尾一个强度
- ▸收尾处理：「Himmel an」的高音用开放的 [aː] 撑住后松开；最后「zu weih'n」渐弱收在 [aɪ̯n] 上，像烛火熄灭；全曲宁可欠一点推进，也不要散掉句尾的重量
📜 古语 / 古意大利语对照
- seyn → sein是、在（旧式拼写，常见于十八世纪诗歌与歌剧文本）
- Strasse → Straße街道、道路（旧式拼写，本应写作 ß）
- Erden → die Erde大地、地球（诗体旧式形式）
- Beschwerden → Mühen, Drangsale劳苦、艰难困顿（较旧的说法）
- Mysterien → Geheimnisse / Einweihungsriten奥秘、秘密仪式（源自希腊语 mystērion 的借词）
- weih'n → weihen奉献、专心致志于（省写 -en 的缩写形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Der：/deːɐ̯/：冠词在句首要重读，词尾 -er 是元音化的回喉音 [ɐ̯]，不是英式卷舌 r
- ▸welcher：/ˈvɛlçɐ̯/：阳性关系代词用不带 n 的形式（此处作主语），ch 是清软腭擦音 [ç]，不是 /x/；重音在首音节
- ▸wandert：/ˈvandəʁt/：w 是清双唇擦音 [v]，不是英语 /w/；d 为软音 [d̪]；词尾 -ert 的 t 读不送气的 [t̚]
- ▸diese：/ˈdiːzə/：z 是清塞擦音 [ts]，不是英语的浊 /z/；元音为长 [eː]，词尾 -e 读轻读 [ə]
- ▸Straße：/ˈʃtʁaːsə/：st 读 [ʃt]，不要读英语的 [st]；元音长 [aː]，ss 清化为 [s]（不要读 z）
- ▸Beschwerden：/bəˈʃveːɐ̯dən/：schw 读 [ʃv]，sch 为清 [ʃ]、v 为唇齿 [v]；重音在第二音节，词尾 -en 弱化为 [ən]
- ▸Feuer：/ˈfɔɪ̯əɐ̯/：eu 是双元音 [ɔɪ̯]（近「奥伊」），不能读成单元音；词尾 -er 元音化为 [ɐ̯]
- ▸Wasser：/ˈvasɐ̯/：W 读清 [v]；ss 在元音前保持清 [s]；词尾 -er 元音化为 [ɐ̯]
- ▸Erden：/ˈɛːɐ̯dən/：大写 Er- 读长 [ɛː]，-er 元音化为 [ɐ̯]，-en 收在 [ən]；这是「火/水/气/地」四元素的最后一个
- ▸überwinden：/ˌyːbɐˈvɪndn̩/：ü 是 [yː]，不是英语 /uː/；b 在元音前弱化为 [β]；重音在 -win-；词尾 -en 成音节 [n̩]
- ▸Schrecken：/ˈʃʁɛkn̩/：schr 读 [ʃʁ]，ck 读 [k]；两个 -e 分读 [ɛ]，词尾 -en 成音节 [n̩]
- ▸Mysterien der Isis：/mʏsteˈʁiːən deːɐ̯ ˈiːzɪs/：y 读 [ʏ]，不是英语 /j/；重音在 -ri-；Isis 词中的 s 在两个元音之间浊化为 [z]，词尾 s 再清化为 [s]
连读 / 音变规则
- ▸des Todes → /deːz ˈtoːdəz/：清化在元音前被取消，两个 s 都浊化为 [z]，不要读成 [deːs ˈtoːdəs]
- ▸den Mysterien → /deːm mʏsteˈʁiːən/：前词词尾 -n 在后词双唇音 m 前同化为 [m]，读成「deːm my…」，中间的鼻音不能整个吞掉
- ▸voll Beschwerden → /fɔl bəˈʃveːɐ̯dən/：前词尾 l 与后词首 b 连缀成 [lb]，中间的 b 必须读出，不可省音
- ▸Feuer, Wasser → /ˈfɔɪ̯əɐ̯ ˈvasɐ̯/：Feuer 的元音化 r 紧贴后词的 w，作连缀 [ɐ̯v]，不要读成两个分开的元音
- ▸wird er → /vɪɐ̯t ɛɐ̯/：-d 在后接元音时不读硬音，与 -r 一起元音化，两个 [ɐ̯] 之间只留极轻的过渡
- ▸Schwingt er sich → /ˈʃvɪŋt ɛɐ̯ zɪç/：-t 在元音前不送气（[t̚]），er 的 r 元音化为 [ɐ̯]，紧接 sich 的清擦音 [ç]
- ▸im Stande → /ɪm ˈʃtandə/：im 的 m 后接 s 不腭化，保持 [m]；St-读 [ʃt] 不是 [st]
- ▸zu weih'n → /tsuː ˈvaɪ̯ən/：weihen 缩写成 weih'n，-en 脱落，wei 读 [vaɪ̯]，重音落在重读音节上
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden,
那位走过这条充满艰辛道路的人，
1/6空格 播放