01智能发音
/am ˈbʁʊnən foːɐ deːm ˈtoːʁə daː ʃteːt aɪn ˈlɪndənbaʊm/城门外水井旁，立着一棵菩提树；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Der Lindenbaum
菩提树
《冬之旅》（Winterreise）D.911 第 5 首约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɪç tʁɔɪmt ɪn ˈzaɪnəm ˈʃatən zoː ˈmançən ˈzyːsən tʁaʊm/我在它的荫下做过许多甜蜜的梦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɪç ʃnɪt ɪn ˈzaɪnə ˈʁɪndə zoː ˈmançəs ˈliːbə vɔɐt/我在它的树皮上刻下许多爱的话语；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɛs tsoːk ɪn fʁɔɪt ʊnt ˈlaɪdə tsuː iːm mɪç ˈɪmɐ fɔɐt/无论欢乐与悲伤，我总被它吸引向前。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɪç mʊst aʊx ˈhɔɪtə ˈvandɐn foɐˈbaɪ ɪn ˈtiːfɐ naxt/今天我也须在深夜中走过它身旁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/daː haːp ɪç nɔx ɪm ˈdʊŋkəl diː ˈaʊɡən ˈtsuːɡəmaxt/在黑暗中我仍闭上了眼睛。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt ˈzaɪnə ˈtsvaɪɡə ˈʁaʊʃtən als ˈʁiːfən ziː miːɐ tsuː/它的枝条沙沙作响，仿佛向我呼唤：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kɔm heːɐ tsuː miːɐ ɡəˈzɛlə hiːɐ fɪnst duː ˈdaɪnə ʁuː/到我这儿来，伙伴，这里你能寻得安宁！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/diː ˈkaltən ˈvɪndə ˈbliːzən miːɐ ɡʁaːt ɪns ˈaŋəzɪçt/寒风正吹向我的脸；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/deːɐ huːt floːk miːɐ fɔm ˈkɔpfə ɪç ˈvɛndətə mɪç nɪçt/帽子被吹落，我却不回头。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/nuːn bɪn ɪç ˈmançə ˈʃtʊndə ɛntˈfɛʁnt fɔn ˈjeːnəm ɔɐt/如今我离那个地方已很遥远，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ʊnt ˈɪmɐ høːɐ ɪçs ˈʁaʊʃən duː ˈfɛndəst ˈʁuːə dɔɐt/我总听见那沙沙声：你在那里才能得到安宁！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Der Lindenbaum《冬之旅》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Am Brunnen vor dem Tore, da steht ein Lindenbaum;
/am ˈbʁʊnən foːɐ deːm ˈtoːʁə daː ʃteːt aɪn ˈlɪndənbaʊm/
城门外水井旁，立着一棵菩提树；
▶
ich träumt in seinem Schatten so manchen süßen Traum.
/ɪç tʁɔɪmt ɪn ˈzaɪnəm ˈʃatən zoː ˈmançən ˈzyːsən tʁaʊm/
我在它的荫下做过许多甜蜜的梦。
▶
Ich schnitt in seine Rinde so manches liebe Wort;
/ɪç ʃnɪt ɪn ˈzaɪnə ˈʁɪndə zoː ˈmançəs ˈliːbə vɔɐt/
我在它的树皮上刻下许多爱的话语；
▶
es zog in Freud und Leide zu ihm mich immer fort.
/ɛs tsoːk ɪn fʁɔɪt ʊnt ˈlaɪdə tsuː iːm mɪç ˈɪmɐ fɔɐt/
无论欢乐与悲伤，我总被它吸引向前。
▶
Ich mußt auch heute wandern vorbei in tiefer Nacht,
/ɪç mʊst aʊx ˈhɔɪtə ˈvandɐn foɐˈbaɪ ɪn ˈtiːfɐ naxt/
今天我也须在深夜中走过它身旁，
▶
da hab ich noch im Dunkel die Augen zugemacht.
/daː haːp ɪç nɔx ɪm ˈdʊŋkəl diː ˈaʊɡən ˈtsuːɡəmaxt/
在黑暗中我仍闭上了眼睛。
▶
Und seine Zweige rauschten, als riefen sie mir zu:
/ʊnt ˈzaɪnə ˈtsvaɪɡə ˈʁaʊʃtən als ˈʁiːfən ziː miːɐ tsuː/
它的枝条沙沙作响，仿佛向我呼唤：
▶
Komm her zu mir, Geselle, hier findst du deine Ruh!
/kɔm heːɐ tsuː miːɐ ɡəˈzɛlə hiːɐ fɪnst duː ˈdaɪnə ʁuː/
到我这儿来，伙伴，这里你能寻得安宁！
▶
Die kalten Winde bliesen mir grad ins Angesicht;
/diː ˈkaltən ˈvɪndə ˈbliːzən miːɐ ɡʁaːt ɪns ˈaŋəzɪçt/
寒风正吹向我的脸；
▶
der Hut flog mir vom Kopfe, ich wendete mich nicht.
/deːɐ huːt floːk miːɐ fɔm ˈkɔpfə ɪç ˈvɛndətə mɪç nɪçt/
帽子被吹落，我却不回头。
▶
Nun bin ich manche Stunde entfernt von jenem Ort,
/nuːn bɪn ɪç ˈmançə ˈʃtʊndə ɛntˈfɛʁnt fɔn ˈjeːnəm ɔɐt/
如今我离那个地方已很遥远，
▶
und immer hör ich's rauschen: Du fändest Ruhe dort!
/ʊnt ˈɪmɐ høːɐ ɪçs ˈʁaʊʃən duː ˈfɛndəst ˈʁuːə dɔɐt/
我总听见那沙沙声：你在那里才能得到安宁！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Am Brunnen vor dem Tore, da steht ein ＿＿＿;
城门外水井旁，立着一棵菩提树；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/25 词
Am Brunnen vor dem Tore, da steht ein Lindenbaum;
城门外水井旁，立着一棵菩提树；
Brunnen
/ˈbʁʊnən/
释义
水井
背景与难点
剧目背景
《冬之旅》（Winterreise，D.911，1827）是舒伯特临终前写下的艺术歌曲套曲，24 首歌词取自威廉·米勒的同名诗集，写一位失恋者在冬日雪原上的孤独流浪。
唱段背景
《菩提树》是套曲中流传最广的一首：流浪者在城门前忆起家园那棵菩提树，树下曾是他的青春与温柔，如今寒风中他仍听见树声唤他回来。
音乐史 / 作品地位
舒伯特艺术歌曲巅峰之一，旋律朴素温暖与阴郁寒风交替，是德奥艺术歌曲教学与演出的必唱曲目。
文本来源
词：威廉·米勒
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Lindenbaum：Linden 的 i 短音，baum 读 /baʊm/
- ▸träumt 的 äu 读 /ɔɪ/（träumen）
- ▸süßen 的 ü 读 /yː/ 长音，ß 读 /s/
- ▸Zweige 的 zw 读 /tsv/，ei 读 /aɪ/
- ▸rauschten 的 au 读 /aʊ/，sch 读 /ʃ/
- ▸Angesicht 的 ch 读 /ç/
连读 / 音变规则
- ▸ich's ← ich es：缩合读 /ɪçs/
- ▸hör' ← höre：省尾 e
- ▸d' Ruh ← die Ruh：口语省音（诗中 Ruh）
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Am Brunnen vor dem Tore, da steht ein Lindenbaum;
城门外水井旁，立着一棵菩提树；
1/12空格 播放