01智能发音
/aɪn ˈjʏŋlɪŋ aʊf deːm ˈhyːɡəl/一个青年在山上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Der Jüngling auf dem Hügel, D.702
山丘上的少年
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 36 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mɪt ˈzaɪnəm ˈkʊmɐ zaːs/带着他的忧愁坐着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/voːl vaʁt deːɐ ˈaʊɡən ˈʃpiːɡl̩/他那双眼的镜子大概
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/iːm tʁyːp ʊnt ˈtʁɛːnənas/变得昏暗，满是泪水。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/zaː ˈfʁoːə ˈlɛmɐ ˈʃpiːlən/看见欢快的小羊羔在玩耍
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/am ˈɡʁyːnən ˈfɛlzənhaŋ/在青翠的岩壁斜坡上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/zaː ˈfʁoːə ˈbɛçlaɪn ˈkvɪlən/看见欢快的小溪在流淌
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/das ˈbʊntə taːl ɛntˈlaŋ/沿着那五彩的山谷；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/diː ˈʃmɛtlɪŋə ˈzoːɡən/蝴蝶在吮吸
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/am ˈroːtən ˈbluːtn̩mʊnt/那红色的花嘴上；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/viː ˈmɔʁɡn̩tʁɔːmə ˈfloːɡən/像清晨的梦一般飞着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/diː ˈvɔlkən ɪn deːm ʁʊnt/那环绕成圈的云；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ʊnt ˈaləs vaːɐ zoː ˈmʊntɐ/而这一切都如此欢快，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ʊnt ˈaləs ʃvam ɪn ɡlʏk/而这一切都漂浮在幸福里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/nuːɐ̯ ɪn zaɪn hɛɐts hɪˈnʊntɐ/唯独朝着他心底深处
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/zaː nɪçt deːɐ ˈfrɔʏdə blɪk/欢乐的凝视却没有看进去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ax ˈdʊmpfəs ˈɡʁaːpɡəˌlɔʏtə/啊，闷哑的送葬钟声
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ɪm ˈdɔʁfə nuːn ɛɐ̯ˈklaŋ/在村里响了起来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ʃoːn ˈtøːntə aʊ̯s deːɐ ˈvaɪtə/远处已经传来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/aɪn ˈklaːɡəndɐ ɡəˈzaŋ/一阵哀恸的歌声；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/zaː nuːn diː ˈlɪçtɐ ˈʃɪmɐn/如今他看见灯火闪闪烁烁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/deːn ˈʃvaʁtsən ˈlaɪçəntsuːk/那黑色的送葬队伍，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/fɪŋ ˈbɪtɐ an tsuː ˈvɪmɐn/便苦涩地哭泣起来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/vaɪl man zaɪn ˈʁøːsçən tʁuːk/因为人们抬着他的小玫瑰。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/jɛtst liːs deːn zark man ˈniːdɐ/这时人们缓缓放下棺木，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/deːɐ ˈtoːtn̩ɡʁɛːbɐ kaːm/掘墓人来了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ʊnt ɡaːp deːɐ ˈeːɐdə ˈviːdɐ/又把它交还给大地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/vas ɡɔt aʊ̯s ˈzɛlbɐ naːm/那是从上帝那里取来的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/daː ʃviːk dɛs ˈjʏŋlɪŋs ˈklaːɡə/于是少年的哀泣沉默了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ʊnt ˈbeːtənt vaʁt zaɪn blɪk/他的目光转为祈祷，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/zaː ʃoːn am ˈʃøːnɐn ˈtaːɡə/在那更美的日子里他已看见
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/dɛs ˈviːdɐˌzeːəns ɡlʏk/重逢的幸福。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ʊnt viː diː ˈʃtɛʁnə ˈkaːmən/而当群星一颗颗显现时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/deːɐ moːnt hɛʁˈaʊfɡəʃɪft/月亮也冉冉升起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/las ʃtɪl eːɐ ɪn deːn ˈʃtɛʁnən/他默默地在群星之间
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/deːɐ ˈhɔfnʊŋ ˈhoːə ʃʁɪft/读着希望那高远的铭文。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Der Jüngling auf dem Hügel, D.702《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ein Jüngling auf dem Hügel
/aɪn ˈjʏŋlɪŋ aʊf deːm ˈhyːɡəl/
一个青年在山上
▶
Mit seinem Kummer saß,
/mɪt ˈzaɪnəm ˈkʊmɐ zaːs/
带着他的忧愁坐着，
▶
Wohl ward der Augen Spiegel
/voːl vaʁt deːɐ ˈaʊɡən ˈʃpiːɡl̩/
他那双眼的镜子大概
▶
Ihm trüb' und tränennaß.
/iːm tʁyːp ʊnt ˈtʁɛːnənas/
变得昏暗，满是泪水。
▶
Sah frohe Lämmer spielen
/zaː ˈfʁoːə ˈlɛmɐ ˈʃpiːlən/
看见欢快的小羊羔在玩耍
▶
Am grünen Felsenhang,
/am ˈɡʁyːnən ˈfɛlzənhaŋ/
在青翠的岩壁斜坡上，
▶
Sah frohe Bächlein quillen
/zaː ˈfʁoːə ˈbɛçlaɪn ˈkvɪlən/
看见欢快的小溪在流淌
▶
Das bunte Tal entlang;
/das ˈbʊntə taːl ɛntˈlaŋ/
沿着那五彩的山谷；
▶
Die Schmetterlinge sogen
/diː ˈʃmɛtlɪŋə ˈzoːɡən/
蝴蝶在吮吸
▶
Am roten Blütenmund,
/am ˈroːtən ˈbluːtn̩mʊnt/
那红色的花嘴上；
▶
Wie Morgenträume flogen
/viː ˈmɔʁɡn̩tʁɔːmə ˈfloːɡən/
像清晨的梦一般飞着
▶
Die Wolken in dem Rund;
/diː ˈvɔlkən ɪn deːm ʁʊnt/
那环绕成圈的云；
▶
Und alles war so munter,
/ʊnt ˈaləs vaːɐ zoː ˈmʊntɐ/
而这一切都如此欢快，
▶
Und alles schwamm in Glück,
/ʊnt ˈaləs ʃvam ɪn ɡlʏk/
而这一切都漂浮在幸福里，
▶
Nur in sein Herz hinunter
/nuːɐ̯ ɪn zaɪn hɛɐts hɪˈnʊntɐ/
唯独朝着他心底深处
▶
Sah nicht der Freude Blick.
/zaː nɪçt deːɐ ˈfrɔʏdə blɪk/
欢乐的凝视却没有看进去。
▶
Ach, dumpfes Grabgeläute
/ax ˈdʊmpfəs ˈɡʁaːpɡəˌlɔʏtə/
啊，闷哑的送葬钟声
▶
Im Dorfe nun erklang,
/ɪm ˈdɔʁfə nuːn ɛɐ̯ˈklaŋ/
在村里响了起来，
▶
Schon tönte aus der Weite
/ʃoːn ˈtøːntə aʊ̯s deːɐ ˈvaɪtə/
远处已经传来
▶
Ein klagender Gesang;
/aɪn ˈklaːɡəndɐ ɡəˈzaŋ/
一阵哀恸的歌声；
▶
Sah nun die Lichter schimmern,
/zaː nuːn diː ˈlɪçtɐ ˈʃɪmɐn/
如今他看见灯火闪闪烁烁，
▶
Den schwarzen Leichenzug,
/deːn ˈʃvaʁtsən ˈlaɪçəntsuːk/
那黑色的送葬队伍，
▶
Fing bitter an zu wimmern,
/fɪŋ ˈbɪtɐ an tsuː ˈvɪmɐn/
便苦涩地哭泣起来，
▶
Weil man sein Röschen trug.
/vaɪl man zaɪn ˈʁøːsçən tʁuːk/
因为人们抬着他的小玫瑰。
▶
Jetzt ließ den Sarg man nieder,
/jɛtst liːs deːn zark man ˈniːdɐ/
这时人们缓缓放下棺木，
▶
Der Totengräber kam,
/deːɐ ˈtoːtn̩ɡʁɛːbɐ kaːm/
掘墓人来了，
▶
Und gab der Erde wieder,
/ʊnt ɡaːp deːɐ ˈeːɐdə ˈviːdɐ/
又把它交还给大地，
▶
Was Gott aus selber nahm.
/vas ɡɔt aʊ̯s ˈzɛlbɐ naːm/
那是从上帝那里取来的。
▶
Da schwieg des Jünglings Klage,
/daː ʃviːk dɛs ˈjʏŋlɪŋs ˈklaːɡə/
于是少年的哀泣沉默了，
▶
Und betend ward sein Blick,
/ʊnt ˈbeːtənt vaʁt zaɪn blɪk/
他的目光转为祈祷，
▶
Sah schon am schönern Tage
/zaː ʃoːn am ˈʃøːnɐn ˈtaːɡə/
在那更美的日子里他已看见
▶
Des Wiedersehens Glück.
/dɛs ˈviːdɐˌzeːəns ɡlʏk/
重逢的幸福。
▶
Und wie die Sterne kamen,
/ʊnt viː diː ˈʃtɛʁnə ˈkaːmən/
而当群星一颗颗显现时，
▶
Der Mond heraufgeschifft,
/deːɐ moːnt hɛʁˈaʊfɡəʃɪft/
月亮也冉冉升起，
▶
Las still er in den Sternen
/las ʃtɪl eːɐ ɪn deːn ˈʃtɛʁnən/
他默默地在群星之间
▶
Der Hoffnung hohe Schrift.
/deːɐ ˈhɔfnʊŋ ˈhoːə ʃʁɪft/
读着希望那高远的铭文。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/36 句
Ein ＿＿＿ auf dem Hügel
一个青年在山上
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/155 词
Ein Jüngling auf dem Hügel
一个青年在山上
Ein
/aɪn/
释义
一个
背景与难点
剧目背景
歌曲讲一个青年在山坡上目送爱人的葬礼。草坡、溪流、蝴蝶、云影都欢快，唯独他的心沉在谷底；村中丧钟响起，火把与黑色仪仗行过，掘墓人把「他的玫瑰」还给大地。哀声止住，目光转为祈祷——他已在「更美的白昼」里预支重逢，并在初升的星月之间读出希望的高远箴言。这是舒伯特早期艺术歌曲的典型面貌：以自然映衬孤独心境，悲而不滥，叙事与冥想收在同一首里。旋律舒展、层次清晰，是训练男高音叙事语气与「以景写心」的范本。
唱段背景
男高音的叙事咏叹调。少年独坐山顶，愁眼含泪：羔羊嬉戏、溪流欢淌、蝴蝶逐花，满山春色泡在欢乐里，欢愉却照不进他心中。忽然，村里响起沉闷丧钟与哀歌，他望见灯火与黑色送葬队，知道心爱的小玫瑰也被抬走，失声痛哭。棺木落穴，掘墓人把上帝收走的还给大地；他止住悲泣、转为祈祷。夜色升起，他在星光里读出重逢的希望。
音乐史 / 作品地位
D大调，2/4中板，钢琴以分解和弦铺底，织体单薄。诗分五节：前四节等长、第五节只剩四行，旋律按四小节乐句方整展开。前两节以重复音型铺出明丽外景，与人声的低回形成对置。第三节钟声响起，人声骤收进窄音区、力度转弱，葬礼化为远景；'sein Röschen'一词落在低音并延长，是力度与音高的定点。第四节人声停哭转祷，第五节织体减薄、音区上移，终止于大三和弦，把悲恸让位给希望。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=8；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Der Jüngling auf dem Hügel, D.702；正文机器抽取得唱词 36 句。
音乐本体分析
难点在语气大转：开头是叙述，别推满、半说半唱；中段转明快，句子短促，字字咬清、拍子数稳。一字多音的花腔从辅音轻起、元音延展，靠气息托住，切忌蛮力冲高。乐句四行一段，行尾换气，情绪一紧可在「wimmern」前偷半口。音区前半守中音、后半升中上；最高点在末句，前面省气，攒到最后渐强推上去，别在第二段把高音唱虚。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸先立骨架：九节四行诗，每节一个乐句，前四节是少年看世界的写景（节奏跳跃、音色明亮），第五节「Ach, dumpfes Grabgeläute」是全曲唯一转折。转折不要预告，让「Ach」像被突然击中，力度与速度同时收一档。
- ▸呼吸与分句：每行按「3+3+3」或「4+4+4」的气口切分，换气落在逗号与句号上，行内不换气。第七节「Und gab der Erde wieder, / Was Gott aus selber nahm」必须在「wieder」之后换；末节「Und wie die Sterne kamen, / Der Mond heraufgeschifft」是九音节延长句，要提前存气把整句铺满。
- ▸音色分三层：①1–4 节用明亮前位，i/u/ü 咬得轻快，「Lämmer」「Bächlein」「Schmetterlinge」重音在词首；②5–7 节位置下沉、胸声比例加大，「Grabgeläute」「Leichenzug」的元音靠后、句子收短；③8–9 节先收到极轻（「Und betend ward sein Blick」近乎说话），在「Des Wiedersehens Glück」再放出一口气，末句回到半声。
- ▸长音统一：德语长音（如 Wohl、Blüten、tränennaß）靠「摊开」保持位置，不要向窄化的美声靠拢；「Glück」的短 ü 必须短而亮，绝不可拖成长音；「Saß」的长 a 舌尖始终抵下齿。
- ▸叙事重音的转换：「sah」在前四节是旁观（重音在动词，视线朝外），第五节以后同一个「sah」变成内心（重音落到宾语）。唱「Weil man sein Röschen trug」时把「sein」咬清楚——那是他唯一的慰藉，别一带而过。
- ▸速度层次：前四节略快而轻，第五节起放慢约 8–10%，第八节「am schönern Tage」回到略接近原速（希望重现的错觉），第九节再慢下来，像在对自己说话。
- ▸结尾处理：末节是内心独白，不对外唱；「Der Hoffnung hohe Schrift」把最后的 -rift 轻轻放掉，留白两三秒再收，尾音不推不撑。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ward → wurde旧式过去式（源自古英语与诗体），「变成、于是是」；全曲出现两次，是这条人生线的枢纽
- sogen → sogten吸、吮（蝴蝶在花口上吸取花蜜）；现代德语用强变化过去式 sogten
- Rund → Kreis / Ring圆周、环绕（in dem Rund = 团团围住、绕着四周）；现代多说 Kreis
- Grabgeläute → Totenglocken / Trauergeäut丧钟声；现代日常说 Totenglocken，文雅语说 Trauergeäut
- Leichenzug → Leichenprozession / Trauerzug送葬的行列；现代说 Trauerzug 或 Begräbnisprozession
- tränennaß → tränennass满是泪水的；naß 是 nass 的旧拼写
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Kummer：/ˈkʊmɐ/ — 短 u 是圆唇闭元音，不要拖成 /uː/，也不要染上美声式的「呜」音；双 m 一口气到底，不要拆开
- ▸Wohl：/voːl/ — 长 o 是单元音 /oː/，嘴唇保持不动，不要读成英语的 /oʊ/（「Woo-ull」），与后面短 o 的「Sorge」形成对照
- ▸Spiegel：/ˈʃpiːɡl̩/ — 开头 sp- 是清擦加塞音；中间的 i 是长 i；结尾 -el 读成带元音的 l̩（像「西格-欧」的滑唇 l），不是「艾勒」
- ▸trüb'：/tryːp/ — 长 ü（圆唇前舌元音），与「trüb」同音；结尾 e 省略，谱上写作 trüb'，唱时不能补出 /ə/
- ▸tränennaß：/ˈtʁɛːnənˌnaːs/ — ä 是长 /ɛː/ 不是 /aː/；中间的 tr- 要有爆破再接擦音；「nen」与「naß」的交界是 /nː/ 的同辅音延持，唱长音时容易散掉
- ▸Felsenhang：/ˈfɛlzənˌhaŋ/ — Felsen 的 ä 是短 /ɛ/（与 Lämmer 的长 ä 相反）；-sen 的 -en 是成音节 n（/n̩/）；结尾 -hang 的 ng 只读 /ŋ/，不读 /nɡ/
- ▸Lämmer：/ˈlɛmɐ/ — 长 ä /ɛː/，开口比短 ä 大一倍；双 m 是长辅音；词尾 -er 弱化为 ɐ，不要念出「艾」
- ▸Bächlein：/ˈbɛçlaɪ̯n/ — 短 e 后的 ch 是 /ç/（舌面摩擦，像「西」的起头），不是 /x/；-lein 的 ei 是 /aɪ̯/；词尾 n 要有鼻音
- ▸quillen：/ˈkvɪlən/ — qu 整体读 /kv/；因为 i 是短音，双 l 读 /lː/；词尾 -en 成音节 n
- ▸Morgenträume：/ˈmɔʁɡn̩ˌtʁɔɪ̯mə/ — Morgen 的 g 是硬 /ɡ/（不送气）；-tr- 是破擦 /tʁ/；äu 是 /ɔɪ̯/ 双元音（像「oy」），不要读成单元音
- ▸Herz：/hɛʁt͡s/ — 结尾 rz 是浊塞擦 /ʁt͡s/，一个音带出，不读成两个音；中间的 r 是 /ʁ/
- ▸Leichenzug：/ˈlaɪ̯çn̩ˌtsuːk/ — ei 读 /aɪ̯/；ai 之后的 ch 是 /ç/（不是 /x/）；-zug 的 z 是清塞擦 /ts/，与 u 相接时不要加元音
连读 / 音变规则
- ▸und → alles → /ʊnt ˈalsɛs/：词尾 d 在元音前先清化并连成 /ʊnt‿ˈalsɛs/，中间的 t 只做一次爆破，不要读出两个音节
- ▸der → Freude → /deːɐ̯ ˈfʁɔɪ̯də/：r 在辅音 f 前 vocalization 成过渡元音，听起来像「de Freude」，这是德语最典型的流利读法，别把 r 咽掉
- ▸ward → sein → /vaʁt ˈzaɪ̯n/：ward 的 d 清化为 /t/，再与后面的 /z/ 合成一个塞擦 /ts/，整串读作 /vaʁt‿ˈzaɪ̯n/
- ▸in → dem → /ɪn dəm/：前置 in 的 n 保留自己的鼻音位置，不与后接的 d 同化成 /m/，也不同于口语缩写的 indem
- ▸Herz → hinunter → /hɛʁt͡s ˈhɪnʊntɐ/：Herz 的 z 一定清化成 /ts/，与后面的 h 直接相接，词尾不许挂出多余的元音
- ▸Mund → Wie → /ˈbluːtənmʊnt‿ˈviː/：d 清化为 /t/，这个 t 在 w 前常读作喉塞 /ʔ/ 或轻擦一带而过，词与词之间不留停顿
- ▸ein → klagender → /aɪ̯n ˈklaːɡn̩dɐ/：ein 的词尾 n 在 kl- 前仍读 [n]，不跟后接辅音同化，也不额外加元音
- ▸klagender → Gesang → /ˈklaːɡn̩t ˈɡəzaŋ/：klagender 词尾 d 在硬 g 前清化成 /t/，形成 /tɡ/ 的连缀，两个爆破音要一气带过
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ein Jüngling auf dem Hügel
一个青年在山上
1/36空格 播放