01智能发音
/an deːɐ ˈkwelle zaːs deːɐ ˈknaːbə/在泉边，少年坐着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Der Jüngling am Bache, D.638
溪畔少年
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 32 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈbluːmən vant eːɐ zɪç tsʊm kʁants/他四周围绕着花朵，编成花环，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʊnt eːɐ zaː ziː ˈfɔʁtɡəˌʁɪsn/他看见它们被扯断，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈtʁaɪ̯bən ɪn deːɐ ˈvɛlən tants/在波浪中飘走，舞着旋。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʊnt zoː ˈfliːən ˈmaɪnə ˈtaːɡə/而我的岁月也是这样逝去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/viː diː ˈkwelle ˈʁastloːs hɪn/像那泉水永不停歇地流走！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt zoː ˈblaɪ̯çət ˈmaɪnə ˈjuːɡənt/而我的青春也是这样褪色，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/viː diː ˈkʁantsə ʃnɛl fɛɐ̯ˈbluːən/像那花环迅速凋谢！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈfʁaːɡət nɪçt vaˈʁuːm ɪç ˈtraʊrə/莫问我为何哀伤
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɪn dɛs ˈleːbəns ˈbluːtntsaɪt/在生命的花季里！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈaləs ˈfʁɔɪ̯ət zɪç ʊnt ˈhɔfət/一切都欢欣雀跃、满怀希望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/vɛn deːɐ ˈfʁʏːlɪŋ zɪç ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t/当春天再次归来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈaːbɐ ˈtaʊ̯zn̩t ˈʃtɪmən/但是……千千万万的声音
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/deːɐ ɛɐ̯ˈvaxəndən naˈtuːɐ/来自苏醒的大自然，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈvɛkən ɪn deːm ˈtiːfən ˈbuːzn̩/在我深深的胸中唤醒的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/miːɐ deːn ˈʃveːʁən ˈkʊmɐ nuːɐ̯/只是那沉重的忧愁。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/vas zɔl miːɐ diː ˈfrɔʏdə ˈfʁɔmən/那欢乐对我又有什么益处，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/diː deːɐ ˈʃøːnə lɛnts miːɐ bɔʏt/是那美好的春天赐予我的？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈaɪnə nuːɐ̯ ɪsts diː ɪç ˈzuːxə/只有一样，是我所寻觅的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ziː ɪst naː ʊnt ˈeːvɪç vaɪt/它近在咫尺，却又永远遥不可及。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈzeːnənt bʁaɪt ɪç ˈmaɪnə ˈaʁmə/在渴望中我伸出双臂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/naːx deːm ˈtɔɪ̯ʁən ˈʃatnbɪlt/伸向那亲爱的影子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ax ɪç kan ɛs nɪçt ɛɐˈʁaɪçən/啊，我无法触及它，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ʊnt das hɛɐts ɪst ˈʊŋɡəʃtɪlt/而这颗心始终得不到满足！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/kɔm hɛˈʁap duː ˈʃøːnə ˈhɔldə/下来吧，你这位美丽的心上人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ʊnt fɛɐ̯ˈlas daɪn ˈʃtɔltsəs ʃlɔs/离开你那高傲的城堡！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈbluːmən diː deːɐ lɛnts ɡəˈbɔʁn̩/春天所生出的花朵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ʃtʁɔʏ̯ ɪç diːr ɪn ˈdaɪ̯nən ʃoːs/我要撒在你的衣襟上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/hɔʁç deːɐ haɪ̯n ɛɐˈʃalt fɔn ˈliːdɐn/听，那小树林回荡着歌声，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ʊnt diː ˈkwelle ˈʁiːzəlt klaːɐ/那泉水清澈地潺潺流淌！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ʁaʊ̯m ɪst ɪn deːɐ ˈklaɪ̯nstən ˈhʏtə/即便最小的茅屋，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/fyːɐ̯ aɪn ˈɡlʏklɪç ˈliːbənt paːɐ/也容得下一对幸福相爱的伴侣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Der Jüngling am Bache, D.638《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
An der Quelle saß der Knabe,
/an deːɐ ˈkwelle zaːs deːɐ ˈknaːbə/
在泉边，少年坐着，
▶
Blumen wand er sich zum Kranz,
/ˈbluːmən vant eːɐ zɪç tsʊm kʁants/
他四周围绕着花朵，编成花环，
▶
Und er sah sie fortgerissen
/ʊnt eːɐ zaː ziː ˈfɔʁtɡəˌʁɪsn/
他看见它们被扯断，
▶
Treiben in der Wellen Tanz.
/ˈtʁaɪ̯bən ɪn deːɐ ˈvɛlən tants/
在波浪中飘走，舞着旋。
▶
Und so fliehen meine Tage
/ʊnt zoː ˈfliːən ˈmaɪnə ˈtaːɡə/
而我的岁月也是这样逝去，
▶
Wie die Quelle rastlos hin!
/viː diː ˈkwelle ˈʁastloːs hɪn/
像那泉水永不停歇地流走！
▶
Und so bleichet meine Jugend,
/ʊnt zoː ˈblaɪ̯çət ˈmaɪnə ˈjuːɡənt/
而我的青春也是这样褪色，
▶
Wie die Kränze schnell verblühn!
/viː diː ˈkʁantsə ʃnɛl fɛɐ̯ˈbluːən/
像那花环迅速凋谢！
▶
Fraget nicht, warum ich traure
/ˈfʁaːɡət nɪçt vaˈʁuːm ɪç ˈtraʊrə/
莫问我为何哀伤
▶
In des Lebens Blüthenzeit!
/ɪn dɛs ˈleːbəns ˈbluːtntsaɪt/
在生命的花季里！
▶
Alles freuet sich und hoffet,
/ˈaləs ˈfʁɔɪ̯ət zɪç ʊnt ˈhɔfət/
一切都欢欣雀跃、满怀希望，
▶
Wenn der Frühling sich erneut.
/vɛn deːɐ ˈfʁʏːlɪŋ zɪç ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t/
当春天再次归来。
▶
Aber ... tausend Stimmen
/ˈaːbɐ ˈtaʊ̯zn̩t ˈʃtɪmən/
但是……千千万万的声音
▶
Der erwachenden Natur
/deːɐ ɛɐ̯ˈvaxəndən naˈtuːɐ/
来自苏醒的大自然，
▶
Wecken in dem tiefen Busen
/ˈvɛkən ɪn deːm ˈtiːfən ˈbuːzn̩/
在我深深的胸中唤醒的
▶
Mir den schweren Kummer nur.
/miːɐ deːn ˈʃveːʁən ˈkʊmɐ nuːɐ̯/
只是那沉重的忧愁。
▶
Was soll mir die Freude frommen,
/vas zɔl miːɐ diː ˈfrɔʏdə ˈfʁɔmən/
那欢乐对我又有什么益处，
▶
Die der schöne Lenz mir beut?
/diː deːɐ ˈʃøːnə lɛnts miːɐ bɔʏt/
是那美好的春天赐予我的？
▶
Eine nur ists, die ich suche,
/ˈaɪnə nuːɐ̯ ɪsts diː ɪç ˈzuːxə/
只有一样，是我所寻觅的，
▶
Sie ist nah und ewig weit.
/ziː ɪst naː ʊnt ˈeːvɪç vaɪt/
它近在咫尺，却又永远遥不可及。
▶
Sehnend breit ich meine Arme
/ˈzeːnənt bʁaɪt ɪç ˈmaɪnə ˈaʁmə/
在渴望中我伸出双臂，
▶
Nach dem theuren Schattenbild,
/naːx deːm ˈtɔɪ̯ʁən ˈʃatnbɪlt/
伸向那亲爱的影子，
▶
Ach ich kann es nicht erreichen,
/ax ɪç kan ɛs nɪçt ɛɐˈʁaɪçən/
啊，我无法触及它，
▶
Und das Herz ist ungestillt!
/ʊnt das hɛɐts ɪst ˈʊŋɡəʃtɪlt/
而这颗心始终得不到满足！
▶
Komm herab, du schöne Holde,
/kɔm hɛˈʁap duː ˈʃøːnə ˈhɔldə/
下来吧，你这位美丽的心上人，
▶
Und verlaß dein stolzes Schloß!
/ʊnt fɛɐ̯ˈlas daɪn ˈʃtɔltsəs ʃlɔs/
离开你那高傲的城堡！
▶
Blumen, die der Lenz geboren,
/ˈbluːmən diː deːɐ lɛnts ɡəˈbɔʁn̩/
春天所生出的花朵，
▶
Streu ich dir in deinen Schoß.
/ʃtʁɔʏ̯ ɪç diːr ɪn ˈdaɪ̯nən ʃoːs/
我要撒在你的衣襟上。
▶
Horch, der Hain erschallt von Liedern
/hɔʁç deːɐ haɪ̯n ɛɐˈʃalt fɔn ˈliːdɐn/
听，那小树林回荡着歌声，
▶
Und die Quelle rieselt klar!
/ʊnt diː ˈkwelle ˈʁiːzəlt klaːɐ/
那泉水清澈地潺潺流淌！
▶
Raum ist in der kleinsten Hütte
/ʁaʊ̯m ɪst ɪn deːɐ ˈklaɪ̯nstən ˈhʏtə/
即便最小的茅屋，
▶
Für ein glücklich liebend Paar.
/fyːɐ̯ aɪn ˈɡlʏklɪç ˈliːbənt paːɐ/
也容得下一对幸福相爱的伴侣。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/32 句
An der ＿＿＿ saß der Knabe,
在泉边，少年坐着，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/164 词
An der Quelle saß der Knabe,
在泉边，少年坐着，
an
/an/
释义
在……旁、沿着（介词）
背景与难点
剧目背景
这首德语艺术歌曲讲一个青年在溪边等待：他摘花编冠，看花随波漂走，对照自己流逝的青春。万物都在迎接春天、彼此欢悦，唯独这份苏醒唤起他胸中的沉愁。他要找的欢喜不在眼前的春天，而在一位永远够不到的恋人身上，于是张臂求告，把春天的花撒进她裙裾。作品把咏叹调的叙事移植到独立的短诗体中，男中音把恳求与说话的语气收在一线。值得学的是：句子短、力度细腻，德语咬字清楚而不硬，天真与失落同在一副嗓子里。
唱段背景
溪边独坐，少年编花冠，看花瓣被水卷走，便自比流水与速谢之花：青春易逝，韶光难留。万物盼春而欢欣，唯他胸中被苏醒自然的千百声唤醒的只是重愁。不问缘由，只道满心寻一样欢喜——她，近在眼前又永远遥远。伸臂去够心上人的影，却够不着，心更不宁。唤她离开高傲的城，献上春生的花。林唱溪鸣：最小的茅屋，也容得下一对相爱的人。
音乐史 / 作品地位
降E大调，行板。开头钢琴以流动的低音线条和分解和弦模拟溪水，人声随后以民歌式级进旋律进入，音域贴地、句句相衔不断气。人声与钢琴常同度或八度并行，织体简洁透明，句尾钢琴以八度重复收束。中段“Aber”处急转关系小调，半音化下行加密，“Sie ist nah und ewig weit”一句音域最宽、和声最不稳，是全曲高潮所在。末段“Komm herab”改用宣告式节奏，结尾重现溪水动机，落回明亮主和弦，把哀伤化解为小屋里的相守。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=87；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Der Jüngling am Bache, D.638；正文机器抽取得唱词 32 句。
音乐本体分析
a小调，十六分流水伴奏，音域窄，轻声区共鸣，忌硬顶。三处难点：①第4—7句旋律沿用开篇却配新词，'und so'前悄悄换气；②第12句'Aber'气声叹息再转实声，'tausend'回音花腔空哼定音准与颤音；③第15句下行六度，喉位下沉、肩放松，声音落胸腔不砸下。每四句换气，句末留气口；末段渐宽渐亮，唯一舒展处。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸0–3 句先立「场景」而不是抒情：语气平铺，像讲一件眼前发生的事；fortgerissen 上给一点力度，让「花被水卷走」的动感先立住，再进入第 4 句自叙。
- ▸4–7 句是两个同构比喻（Wie die Quelle / Wie die Kränze），旋律相同：第一遍唱得平直克制，第二遍把 schnell verblühn 唱得更急更亮，靠力度递进而不是音高变化来区分。
- ▸8–11 句是全曲第一次透气：Fraget nicht 唱得轻而略快，像在劝阻自己；10–11 句放开到 mf，让 Alles freuet sich und hoffet 透出一点近乎欣慰的亮色。
- ▸第 12 句 Aber 之前留 2–3 秒空白再进——这是全曲最戏剧性的一拍；tausend Stimmen 之后一路推到 15 句 mir den schweren Kummer nur，注意 nur 要收，不要唱成结论式重音。
- ▸16–19 句音量降回 mp、近乎说白：Eine nur ists 用一个前倚音把 die ich suche 连过去，nah 唱得极近、ewig weit 唱得极远，用空间感代替力度。
- ▸20–23 句是情绪顶点：Sehnend breit ich meine Arme 随音区上行渐强到 Arme，Nach dem theuren Schattenbild 立刻转弱下沉，Ach ich kann es nicht erreichen 用半说半唱的通道，不要吼。
- ▸24–27 句是全曲唯一一次直接对话，气息打开、音色转亮（与前面的内向形成对比）；Komm herab, du schöne Holde 要有呼唤的冲动，in deinen Schoß 用气声收住，带出祈求而非命令。
- ▸尾声 28–31 句回到 pp：Horch 轻声起，像侧耳倾听；Raum ist in der kleinsten Hütte / Für ein glücklich liebend Paar 用流动的 legato 一气送到句尾，最后一个 Paar 渐弱收束，留下温柔而不解决的余韵。
📜 古语 / 古意大利语对照
- theuren → teuren亲爱的、可贵的（现代写法 teuren，古拼 theuer）
- Holde → Liebe / Teure心上人（对女子的爱称）
- Lenz → Frühling春天、阳春（古体诗常用词）
- bleichet → bleicht变苍白、褪色（第三人称单数变位）
- verblühn → verblühen凋谢、枯萎
- frommen → nützen / fromm sein有用、有益（nützen 的古体）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Quelle：/ˈkvɛlə/，qu 读 /kv/ 不要加圆唇的 /w/；双写 ll 说明前面的 ɛ 是短音，不能读成长音 /ɛː/；词尾 -e 收在弱化 /ə/。
- ▸Knabe：/ˈknaːbə/，组合 kn 里的 n 不发音；a 是长音 /aː/（不是英语的 /eɪ/）；词尾 -e 读成弱化 /ə/。
- ▸Kränze：/ˈkʁɛnt͡sə/，r 是小舌擦音 /ʁ/；变音的 ä 读短 /ɛ/ 不是 /æ/；-ntz 是一个整体塞擦音 /nt͡s/，不能拆成 n+t+z。
- ▸Treiben：/ˈtʁaɪ̯pn̩/，/aɪ̯/ 是双元音（比英语 my 更短）；词中 b 在 n 前清化读 /p/；词尾 -en 读成音节性鼻音 /n̩/。
- ▸fortgerissen：/ˈfɔʁtɡəˈʁɪsn̩/，两处 r 都是小舌擦音 /ʁ/，不是英语卷舌 /ɹ/；中间的 -ge- 弱读 /gə/；词尾 -en 读 /n̩/。
- ▸verblühn：/fɛɐ̯ˈblʏːən/，ü 是圆唇前元音 /yː/，嘴唇要撮圆；e 在 h 前保持 /eː/ 不滑成 /ɛ/；-hn 收在鼻化的 /n/ 上。
- ▸Natur：/naˈtuːɐ̯/，词尾 -ur 完全元音化读成 /ɐ̯/，绝不读成 /ur/；中间的 u 是长音 /uː/。
- ▸theuren：/ˈtɔʏʁən/，eu 是 /ɔʏ̯/ 双元音（近 öi，不是 /eɪ/）；r 在元音前读浊 /ʁ/；词尾 -en 读 /n̩/。
- ▸Schoß：/ʃoːs/，sch 读 /ʃ/；这个 o 是长音 /oː/；ß 在长元音之后读清 /s/。
- ▸Lenz：/lɛnts/，词尾 z 是清塞擦音 /ts/，不是英语的浊 /z/；元音是短 /ɛ/。
- ▸Liedern：/ˈliːdɐn/，ie 读长 /iː/（不是英语的 /aɪə/）；词尾 -ern 读 /ɐn/，r 元音化。
- ▸Ach：/ax/，这里的 ch 是腭清擦音 /x/；同曲里 Horch 的 ch 是 /ç/、erschallt 的 sch 是 /ʃ/，三处三音，切勿混用。
连读 / 音变规则
- ▸zum → Kranz → /ˈtsʊŋ ˈkʁants/：zum 的词尾 /m/ 受后接 /k/ 鼻音同化读成 [ŋ]，不要保留闭唇的 [m]。
- ▸der → Quelle → /deːɐ̯ ˈkvɛlə/：der 词尾 r 元音化，整词读作「deːɐ̯」，不还原成 /r/，也不读成「deːə」。
- ▸Quelle → saß → /ˈkvɛlə ˈzas/：Quelle 的 -e 弱化成 /ə/ 才保住 saß 的浊音 /z/；若把 -e 整个省掉，saß 就会误读成清 /s/。
- ▸wand → er → /ˈvant eːɐ̯ ˈzɪç/：er 处在元音之间，r 全部元音化，连读成 /eːɐ̯zɪç/ 的整体，不读 /eːr/。
- ▸Alles → freuet → /ˈaləs ˈfʁɔɪ̯ət/：Alles 读 /ˈaləs/，结尾 -es 轻读成 /əs/，重音留在前半，不能读成 /ˈɛs/。
- ▸ist → 's → /ɪsts/：ist's 缩写里 /t/ 与 /s/ 合成一个塞擦音 /ts/，唱成一个音，不要拆成两个拍点。
- ▸Kummer → nur → /ˈkʊmɐ nuːɐ̯/：Kummer 的 r 元音化读 /ɐ/，nur 读 /ɐ̯/，两个词尾都滑过去，不能读成 /ɐr/。
- ▸Raum → ist → /ˈʁaʊ̯nɪst/：Raum 词尾 /m/ 在后接 /i/ 时按鼻音同化读成 [n]，同时把前面的双元音带鼻化。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →An der Quelle saß der Knabe,
在泉边，少年坐着，
1/32空格 播放