01智能发音
/deːɐ ʁaɪ̯f hat ˈaɪ̯nən ˈvaɪsən ʃaɪn/霜给我的头发
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Der greise Kopf, D.911/14
白发人的头
《冬之旅》（Winterreise, D.911）第 14 首 · 歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/miːɐ ˈyːbɐs haːɐ ɡəˈʃtʁɔɪ̯ət/撒上一层白色的光泽。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/daː ɡlaʊpt ɪç ʃoːn aɪn ɡraɪs tsuː zaɪn/我那时以为自己已是老人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt haːp mɪç zeːr ɡəˈfʁɔɪ̯ət/并且为此高兴得很。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dɔx balt ɪst eːɐ hɪnˌvɛkɡəˈtaʊ̯t/可是没过多久它就化掉了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/haːp ˈviːdɐ ˈʃvaʁtsə ˈhaːʁə/我的头发又是黑的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/das miːrs foːɐ ˈmaɪnɐ ˈjuːɡənt ɡʁaʊ̯t/想到自己的青春我就害怕 ——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/viː vaɪt nɔx bɪs ts͡suːɐ̯ ˈbaːʁə/离灵床还有多远？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/fɔm ˈaːbəntˌʁoːt tsʊm ˈmɔʁɡənˌlɪçt/从晚霞到晨光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/vaʁt ˈmançɐ kɔpf tsʊm ˈɡʁaɪ̯zə/多少颗头变成了白发老人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/veːɐ ɡlaʊ̯pts ʊnt ˈmaɪnɐ vaʁt ɛs nɪçt/谁信呢？而我这一整趟旅程，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/aʊf ˈdiːzɐ ˈɡanːtsən ˈʁaɪ̯zə/头却始终没有变。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Der greise Kopf, D.911/14《冬之旅》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Der Reif hat einen weißen Schein
/deːɐ ʁaɪ̯f hat ˈaɪ̯nən ˈvaɪsən ʃaɪn/
霜给我的头发
▶
Mir über's Haar gestreuet.
/miːɐ ˈyːbɐs haːɐ ɡəˈʃtʁɔɪ̯ət/
撒上一层白色的光泽。
▶
Da glaubt' ich schon ein Greis zu sein,
/daː ɡlaʊpt ɪç ʃoːn aɪn ɡraɪs tsuː zaɪn/
我那时以为自己已是老人，
▶
Und hab' mich sehr gefreuet.
/ʊnt haːp mɪç zeːr ɡəˈfʁɔɪ̯ət/
并且为此高兴得很。
▶
Doch bald ist er hinweggethaut,
/dɔx balt ɪst eːɐ hɪnˌvɛkɡəˈtaʊ̯t/
可是没过多久它就化掉了，
▶
Hab' wieder schwarze Haare,
/haːp ˈviːdɐ ˈʃvaʁtsə ˈhaːʁə/
我的头发又是黑的，
▶
Daß mir's vor meiner Jugend graut -
/das miːrs foːɐ ˈmaɪnɐ ˈjuːɡənt ɡʁaʊ̯t/
想到自己的青春我就害怕 ——
▶
Wie weit noch bis zur Bahre!
/viː vaɪt nɔx bɪs ts͡suːɐ̯ ˈbaːʁə/
离灵床还有多远？
▶
Vom Abendroth zum Morgenlicht
/fɔm ˈaːbəntˌʁoːt tsʊm ˈmɔʁɡənˌlɪçt/
从晚霞到晨光，
▶
Ward mancher Kopf zum Greise.
/vaʁt ˈmançɐ kɔpf tsʊm ˈɡʁaɪ̯zə/
多少颗头变成了白发老人。
▶
Wer glaubt's? Und meiner ward es nicht
/veːɐ ɡlaʊ̯pts ʊnt ˈmaɪnɐ vaʁt ɛs nɪçt/
谁信呢？而我这一整趟旅程，
▶
Auf dieser ganzen Reise!
/aʊf ˈdiːzɐ ˈɡanːtsən ˈʁaɪ̯zə/
头却始终没有变。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Der Reif hat einen ＿＿＿ Schein
霜给我的头发
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/64 词
Der Reif hat einen weißen Schein
霜给我的头发
der
/deːɐ/
释义
那（定冠词）
背景与难点
剧目背景
第 14 首有一个著名的「玩笑」：主人公在路边看见自己的倒影 —— 一头白发（像霜撒在头发上），他吓了一跳，以为自己已经老了，还为这事高兴了一阵（«und hab' mich sehr gefreuet»）。结果霜一会儿就化了，头发又是黑的 —— 他一下子又害怕起来：离坟墓还有多远呢？结尾两句是全曲的哲理：多少颗头从晚霞红到晨光白变成了老人 —— 谁信呢？而我这一路走来，头却没有变。
唱段背景
十二句，四段。第一段（1–4 句）：霜撒在我的头发上，映出白色的光泽；我以为自己已经是老人，竟为此很高兴。第二段（5–8 句）：可是霜很快就化了，头发又是黑的；一想到自己的青春，我就害怕 —— 离棺木还有多远？第三段（9–10 句）：从晚霞到晨光，多少颗头变成了白发。第三段末（11–12 句）：谁信呢？可我这一整趟旅程，头却没有变。
音乐史 / 作品地位
钢琴是「霜」：极轻的高音点音 + 中音区的持续和弦，稀疏、冷。第 5 句 «Doch bald ist er hinweggethaut» 钢琴的音型一散（霜化了），颜色随之改变。第 7 句 «Daß mir's vor meiner Jugend graut» 钢琴忽然压低，出现不安的下行。第 9–10 句 «Vom Abendroth zum Morgenlicht / Ward mancher Kopf zum Greise» 钢琴用一条长线条贯穿 —— 那是从晚到早的一生；最后一个和弦落回开头的音型，但只剩一个人。
文本来源
词：威廉·米勒《流浪者札记》（Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten, 2, 1826）中的《Der greise Kopf》，收于《冬之旅》。歌词核实：lieder.net 套曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=47 的《Winterreise, D 911》条目，服务端渲染的德文正文（<div class="text"><pre>）逐行机器抽取；该页第 14 首标题带「(Sung text)」标记，即为舒伯特所唱文本。曲名、编号、套曲归属全部取自同一页，不靠记忆。
音乐本体分析
这首的核心是「两段情绪的落差」：第一段的「以为老了还挺高兴」是反高潮，要唱得轻松；第二段的「霜化了，我又怕了」才是真的情绪。可以学的是如何让一个音型在两次出现时用不同的速度和力度，从而完全改变意思。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一段要唱得轻快，甚至有点得意 —— «und hab' mich sehr gefreuet» 是反高潮
- ▸«Doch bald ist er hinweggethaut» 转折点，钢琴散去时声音也跟着「化掉」
- ▸«Hab' wieder schwarze Haare» 语气一下子回落到困惑
- ▸«Daß mir's vor meiner Jugend graut» 力度要压住，恐惧要靠收紧而不是靠放大
- ▸«Wie weit noch bis zur Bahre?» 是一次真的发问，可以稍稍上扬
- ▸«Vom Abendroth zum Morgenlicht / Ward mancher Kopf zum Greise» 是全曲最有哲理的两句，唱得开阔、缓慢
- ▸«Wer glaubt's?» 单独一个短句，要有怀疑的笑意
- ▸最后 «Auf dieser ganzen Reise» 收在一个不解释的地方
📜 古语 / 古意大利语对照
- gestreuet → gestreut撒（streuen 的旧式变位）
- gefreuet → gefreut高兴（freuen 的旧式变位）
- hinweggethaut → hinweggetaut被吹走（19 世纪后多用 weggetaut）
- Bahre → Bahre棺木、灵床（诗语书面语）
- Abendroth → Abendrot晚霞（19 世纪后改拼 Abendrot）
- Greise → Greis老人（19 世纪后多用 Greis）
- ward → wurde成为（werden 的旧式过去式，诗语体）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Der Reif hat einen weißen Schein：Reif 读 /ʁaɪ̯f/，ei 读 /aɪ̯/
- ▸Mir über's Haar gestreuet：gestreuet 读 /ɡəˈʃtʁɔɪ̯ət/，ü = /yː/
- ▸Da glaubt' ich schon ein Greis zu sein：glaubt' 读 /ɡlaʊ̯pt/，Greis 读 /ɡʁaɪ̯s/
- ▸Und hab' mich sehr gefreuet：gefreuet 读 /ɡəˈfʁɔɪ̯ət/
- ▸Doch bald ist er hinweggethaut：hinweggethaut 读 /hɪnˌvɛkɡəˈtaʊ̯t/
- ▸Hab' wieder schwarze Haare：Haare 读 /ˈhaːʁə/
- ▸Daß mir's vor meiner Jugend graut：graut 读 /ɡʁaʊ̯t/，Jugend 读 /ˈjuːɡənt/
- ▸Wie weit noch bis zur Bahre：Bahre 读 /ˈbaːʁə/，äh = /ɛː/
- ▸Vom Abendroth zum Morgenlicht：Abendroth 读 /ˈaːbəntˌʁoːt/
- ▸Ward mancher Kopf zum Greise：mancher 读 /ˈmançɐ/，Kopf 读 /kɔpf/
- ▸Wer glaubt's? Und meiner ward es nicht：glaubt's 读 /ɡlaʊ̯pts/
- ▸Auf dieser ganzen Reise：Reise 读 /ˈʁaɪ̯zə/
连读 / 音变规则
- ▸Der Reif hat einen weißen Schein → /deːɐ̯ ʁaɪ̯f hat ˈaɪ̯nən ˈvaɪ̯sn̩ ʃaɪ̯n/：hat 在元音后不发 t
- ▸Mir über's Haar gestreuet → /miːɐ̯ ˈyːbɐs ˈhaːɐ̯ ɡəˈʃtʁɔɪ̯ət/：über's 读 /ˈyːbɐs/
- ▸Da glaubt' ich schon ein Greis zu sein → /daː ɡlaʊ̯pt ɪç ʃoːn aɪ̯n ɡʁaɪ̯s tsuː zaɪ̯n/：zu 读 /tsuː/
- ▸Und hab' mich sehr gefreuet → /ʊnt haːp mɪç zeːɐ̯ ɡəˈfʁɔɪ̯ət/：hab' 不省音
- ▸Doch bald ist er hinweggethaut → /dɔx balt ɪst eːɐ̯ hɪnˌvɛkɡəˈtaʊ̯t/：ist 在元音后不发 t
- ▸Hab' wieder schwarze Haare → /haːp ˈviːdɐ ˈʃvaʁtsə ˈhaːʁə/：schwarze 的 w 读 /v/
- ▸Daß mir's vor meiner Jugend graut → /das miːɐ̯s foːɐ̯ ˈjuːɡənt ɡʁaʊ̯t/：mir's 中 r 不发音
- ▸Wie weit noch bis zur Bahre → /viː vaɪ̯t nɔx bɪs tsuːɐ̯ ˈbaːʁə/：zur 读 /tsuːɐ̯/
- ▸Vom Abendroth zum Morgenlicht → /fɔm ˈaːbəntˌʁoːt tsuːm ˈmɔʁɡənˌlɪçt/：zum 读 /tsuːm/
- ▸Ward mancher Kopf zum Greise → /vaːɐ̯t ˈmançɐ kɔpf tsuːm ɡʁaɪ̯zə/：Ward 的 d 不发音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Der Reif hat einen weißen Schein
霜给我的头发
1/12空格 播放