01智能发音
/ˈdella ˈmiːa ˈbɛlla inkɔɲˈɲita borˈɡeːze/我那美丽、身份不明的平民姑娘
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Della mia bella incognita
我那美丽的陌生人
《弄臣》（Rigoletto）第一幕
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/tokˈkaːre il fin del.lavˈvɛntura ˈvɔʎo/我想触碰这场冒险的终局。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/di ˈkwel.la ˈdʒɔvin ke veˈdeːte al ˈtɛmpjo/那位你们在教堂见到的少女？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/da tre ˈmeːzi ˈoɲɲi ˈfɛsta/三个月来，每逢节日。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/la ˈsuːa diˈmora/她的住处？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/in un reˈmɔː.to ˈkal.le/在一条冷僻的巷子里；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/misteˈrjoːzo un uˈom ˈvɛntra ˈoɲɲi ˈnɔtte/每天夜里，都有一个神秘的男人走进去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/e sa ko.ˈlei ki ˈsiːa/而她知不知道那是谁？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/laˈman.te ˈsuːo/他的情人是谁呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/lo iɲˈɲɔːra/她不知道。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈkwante belˈta miˈraːte/多么美丽！……你们看。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/le ˈvin.tʃe ˈtutte di ˈtʃɛpran la ˈspɔza/Cepran 的新娘把她们全都比下去了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/non ˈvɔda il kɔ̃t oː ˈduːka/听不见了，伯爵，或者说公爵……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/a me ke imˈporta/这关我什么事？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈdirlo ad ˈaltra ɛi poˈtrja/他倒是可以告诉别人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Della mia bella incognita《弄臣》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Della mia bella incognita borghese
/ˈdella ˈmiːa ˈbɛlla inkɔɲˈɲita borˈɡeːze/
我那美丽、身份不明的平民姑娘
▶
Toccare il fin dell'avventura voglio.
/tokˈkaːre il fin del.lavˈvɛntura ˈvɔʎo/
我想触碰这场冒险的终局。
▶
Di quella giovin che vedete al tempio?
/di ˈkwel.la ˈdʒɔvin ke veˈdeːte al ˈtɛmpjo/
那位你们在教堂见到的少女？
▶
Da tre mesi ogni festa.
/da tre ˈmeːzi ˈoɲɲi ˈfɛsta/
三个月来，每逢节日。
▶
La sua dimora?
/la ˈsuːa diˈmora/
她的住处？
▶
In un remoto calle;
/in un reˈmɔː.to ˈkal.le/
在一条冷僻的巷子里；
▶
Misterioso un uom v'entra ogni notte.
/misteˈrjoːzo un uˈom ˈvɛntra ˈoɲɲi ˈnɔtte/
每天夜里，都有一个神秘的男人走进去。
▶
E sa colei chi sia
/e sa ko.ˈlei ki ˈsiːa/
而她知不知道那是谁？
▶
L'amante suo?
/laˈman.te ˈsuːo/
他的情人是谁呢？
▶
Lo ignora.
/lo iɲˈɲɔːra/
她不知道。
▶
Quante beltà!… Mirate.
/ˈkwante belˈta miˈraːte/
多么美丽！……你们看。
▶
Le vince tutte di Cepran la sposa.
/le ˈvin.tʃe ˈtutte di ˈtʃɛpran la ˈspɔza/
Cepran 的新娘把她们全都比下去了。
▶
Non v'oda il Conte, o Duca...
/non ˈvɔda il kɔ̃t oː ˈduːka/
听不见了，伯爵，或者说公爵……
▶
A me che importa?
/a me ke imˈporta/
这关我什么事？
▶
Dirlo ad altra ei potria.
/ˈdirlo ad ˈaltra ɛi poˈtrja/
他倒是可以告诉别人。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Della mia bella ＿＿＿ borghese
我那美丽、身份不明的平民姑娘
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/69 词
Della mia bella incognita borghese
我那美丽、身份不明的平民姑娘
della
/ˈdella/
释义
……的（di+la）
背景与难点
剧目背景
《弄臣》是威尔第1851年首演于威尼斯的芬奇剧院的三幕歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。写曼图亚宫廷的放荡与伪装：公爵轻浮、小丑伶俐，两相愚弄推着全剧走。第一幕他见到一位神秘女子，追进玛德莱娜的酒馆纠缠，还盘问那每夜上门的陌生男人；「她不知道自己的情人是谁」一句，把悬念一并留下——公爵与她、弄臣与女儿之间，都隔着未挑明的身份。这段咏叹调被视为威尔第走向成熟的一个标志，学它在于花腔要松弛有光泽、意大利语的元音字头要咬干净，既唱出公爵的自得，也让人听出他正一步步走进自己的陷阱。
唱段背景
第一幕曼图亚公馆。里戈莱托在席间数落风流公爵，宴散后他独留窗前，追问那条通往偏远小巷的宅邸、每夜出入的神秘男子；那女子是谁、她爱谁，他都不得而知。他自认世上再无比她更美的女子，连切普拉诺伯爵夫人的盛装也比不过。侧耳又闻伯爵与公爵低语，劝莫纵情声色，他一笑置之：闲话于我何干——这桩心事，他只会说给另一个女子听。
音乐史 / 作品地位
F 大调，中板，古舞曲式方整句撑起绅士做派：长笛、双簧管配拨奏弦乐织出上流社会的轻巧光泽，竖琴点出调侃。乐句层层递进，至「每夜有神秘男子进门」处调性向小调侧倾，弦乐转为低回暗流，窥探欲与不安上涌；对手的两句短应答像旁白插入，让独白带上对手戏。高潮设在末尾主题再现：木管弦乐同时加厚，男高音直冲换声点以上的高音区，把那位姑娘宣告成执念——表层下是捕猎者的贪心。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/rigoletto/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Duke of Mantua；Voice(s): Tenor；Act: 1.02；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
难点在花腔：开头十六分音符主题先唱实主题音、跑动音让位，那句下行阶进一气呵成不断气；中段「神秘人每夜进僻巷」是逐次下行的模进，每遍动力相同、音符别重砸。换气：「住处」一句后深吸，「多美的人儿」前大吸，末段「伯爵」前取气，「她不知道」处半口偷气。全曲贴着换声点上走，旋转音型贴住小提琴，先降两调练顺再上原调。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸先定四句的分句呼吸：①自报身份（Della mia bella incognita borghese）②宣告决心（Toccare il fin dell'avventura voglio）③转入神秘铺陈（Di quella… ogni notte）④炫耀收束（Quante beltà!… Dirlo ad altra ei potria）。每句结尾必须真的换气，别偷气。
- ▸整体是 Allegro 跳跃型，装饰音、倚音要弹、轻、亮，重音落在切分点上；宁可短促有弹性，不要拖成抒情慢板。
- ▸音色分两层：前半段（incognita、misterioso）是叙事与悬念，用集中头腔共鸣、音量收小、贴近耳语；到「Quante beltà! Mirate.」再打开胸腔混合与明亮高音，把炫耀推到全段顶点。
- ▸「voglio」是决心词，之前的「Toccare il fin dell'avventura」先蓄住气息，落在这一个词上把气送出去，尾部要有往前推的劲头，不能提前泄掉。
- ▸「Misterioso un uom v'entra ogni notte」半说半唱、压低声线，v'entra 带一点神秘和窥探感，让人听出「每晚有个神秘男人进去」。
- ▸「Le vince tutte di Cepran la sposa」是自信的顶点，vince 与 tutte 都要唱出压倒一切的力度；di Cepran la sposa 则是献宝式的得意，和前面提问形成对比。
- ▸「Non v'oda il Conte, o Duca… A me che importa?」转向轻蔑与调侃：o Duca 之后留一个小气口，A me che importa 用上扬的问句语气，带一丝玩世不恭。
- ▸换声点集中在 uom／ogni／notte 与 v'oda 一带（男高音高声区附近）：提前走「上行通道」做准备，元音修饰成靠前的 u/o、共鸣位置不塌，花腔要圆滑不断线；气口统一规划在乐句尾部。
📜 古语 / 古意大利语对照
- giovin → giovane年轻的女子、少女（现代意大利语说 giovane）
- ei → egli他（古语第三人称单数形式，现代标准意大利语已不用）
- potria → potrebbe能够（古语缩合式，现代说 potrebbe）
- beltà → bellezza美、美貌（古体拼写，现代意大利语为 bellezza）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Borghese：/borˈɡeːze/，gh 跟 e 相拼不发音，gh 只让 g 变软读 /ɡ/，别读成英语的 /ɡh/；重音在第二音节 -ghé-
- ▸Incognita：/inˈkoɲɲita/，-gni- 的 gn 读鼻音 /ɲ/（舌位抵上齿龈），双 n 只是把 /ɲ/ 延长成 /ɲɲ/，不是两个独立的 n
- ▸Toccare：/tokˈkaːre/，双 c 在意大利语里是长音 /kː/，不要读成英语的短 /k/；重音在第二音节 -cà-
- ▸Avventura：/avˈvɛntura/，词首 a 是元音，vv 不缩成单 v，要读出 /v-v/ 两段摩擦音；重音在 -vèn-
- ▸Voglio：/ˈvɔʎo/，gl 在元音前是后舌摩擦音 /ʎ/，不是 /ɡl/，舌尖不要碰上颚；重音在第一音节
- ▸Giovin：/ˈdʒovin/，gi 在元音前读 /dʒ/；古体形式，重音在第一音节而不在 -in
- ▸Quante：/ˈkwante/，qu 在元音前是 /kw/（如 cu-ato 的音），别读成单纯的 /k/；这词开头需要一点气垫
- ▸Misterioso：/misteˈrjoːzo/，重音在第二音节 -riò-，-rio 读 /rjo/，i 作半元音不另起一音节
- ▸Beltà：/belˈta/，重音落在最后的 -tà；结尾是开音节、a 拉满保持饱满，不要收成短促的 /a/
- ▸V'entra：/ˈvɛntra/，entra 的 e 被前置 v 吞掉（v 就是 u 的缩合形式）；这里的 v 在辅音前读 /v/，不是 /w/
- ▸V'oda：/ˈvoːda/，同样省略了 oda 的首音 o；前置 v 发 /v/，中间的 o 拉长保持共鸣位置不塌
- ▸Potria：/poˈtrja/，古语缩合式；-ia 在此读 /ja/ 不是 /ia/，重音在中间的 -trí-
连读 / 音变规则
- ▸Toccare → il → /toˈkaːr il/：-re后面接元音开头的 il，元音不吞、r 只做一次轻颤，不做英语式的卷舌
- ▸dell' → avventura → /del lavˈvɛntura/：dell' 的 l 已与 avventura 的元音相遇，前一个 l 常脱落，读成 /de-lav-/，只保留词内原有的 ll
- ▸un → uom → /u ˈnom/：un 在元音前的鼻音 n 被吸收，u 单独时更开放（/u/），重音整体后移到 uom
- ▸uom → v'entra → /uom ˈvɛntra/：词尾 m 与 v 连读时鼻音自然延到后面的辅音前，不另起新词的感觉
- ▸giovin → che → /ˈdʒovin ke/：che 在元音前保持硬音 /k/，不能软化成 /tʃ/，词间只停一瞬不切断词尾 n
- ▸Le → vince → /le ˈvintʃe/：Le 的元音在辅音 v 前保持清晰开音节，不被吞掉；ci 读 /tʃ/ 是软音
- ▸Non → v'oda → /non ˈvoːda/：n 后紧跟双唇音 v，鼻音被切断干净，Non 的元音不要拖长
- ▸altra → ei → /alˈtra ei/：两个词都是元音结尾／开头，不缩合也不省音，中间靠气息连住，ei 的 e 保持 /ei/ 不变成 /e/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Della mia bella incognita borghese
我那美丽、身份不明的平民姑娘
1/15空格 播放