01智能发音
/delˈeliːzir miˈraːbile/那神奇的长生不老药
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Dell elisir mirabile
神奇药水
《爱之甘露》（L' Elisir d'amore）第二幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/be.ˈvuː.to o in abbɔnˈdantsa/我已喝下不少，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/e mi proˈmette il meˈdiko/医生向我保证
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/korˈteːze ˈoɲɲi belˈta/它会格外体贴于我的美貌。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/in me madˈdʒɔr dɛl ˈsɔlito/在我身上，比平常更胜一筹的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/riˈnaːta ɛ la speˈrantsa/希望已重新萌生；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/leˈfɛtto di kwel ˈfarmako/这药的效果
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/dʒa dʒa senˈtir si fa/已经，已经开始显现了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dell elisir mirabile《爱之甘露》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dell'elisir mirabile
/delˈeliːzir miˈraːbile/
那神奇的长生不老药
▶
Bevuto ho in abbondanza,
/be.ˈvuː.to o in abbɔnˈdantsa/
我已喝下不少，
▶
E mi promette il medico
/e mi proˈmette il meˈdiko/
医生向我保证
▶
Cortese ogni beltà.
/korˈteːze ˈoɲɲi belˈta/
它会格外体贴于我的美貌。
▶
In me maggior del solito
/in me madˈdʒɔr dɛl ˈsɔlito/
在我身上，比平常更胜一筹的
▶
Rinata è la speranza;
/riˈnaːta ɛ la speˈrantsa/
希望已重新萌生；
▶
L'effetto di quel farmaco
/leˈfɛtto di kwel ˈfarmako/
这药的效果
▶
Già, già sentir si fa.
/dʒa dʒa senˈtir si fa/
已经，已经开始显现了。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿ mirabile
那神奇的长生不老药
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/32 词
Dell'elisir mirabile
那神奇的长生不老药
dell'elisir
/delˈeliːzir/
释义
（那）奇妙灵药的——「dell'elisir mirabile」即「那神奇的药」
背景与难点
剧目背景
《爱之甘露》是多尼采蒂1832年米兰首演的歌剧，与罗西尼《理发师》、贝利尼《梦游女》同属美声时代歌喜剧的代表作，也是多尼采蒂常演剧目之一。全剧讲农村士兵内莫里诺苦恋庄园主之女阿迪娜，被拒后从江湖医生处买来「爱药」，第二幕他服药后自以为魔力生效，唱出这首咏叹调——实为红酒作祟。唱段旋律舒展、装饰音圆润，需长气息与头腔共鸣的统一，是男高音试唱的必修曲目，也最能体会美声以情带声的唱法。
唱段背景
第二幕山村广场，奈莫里诺独自守着那瓶所谓的爱情灵药，一仰头把整瓶喝尽。医生夸下海口，说此药能叫任何美人倾心，他心里当场起了一阵热：往常死灰的心重新燃起希望，药力也在胸口发烫、脚步发飘。他想象阿迪娜的眼睛正朝自己转来，急着迎上去，心跳一下紧似一下。唱到末句，那按捺不住的渴望几乎冲出声来，人已朝她站的方向迈开步子。
音乐史 / 作品地位
全曲锚在F大调，以行板速度平稳推进。织体简洁：人声与乐队基本齐奏，弦乐以持续音垫在底下走。前四句为第一乐段，四句一气呵成，句末多落在属功能上，把“医生允诺”的兴奋悬在半空；第五句起调性松动，偏向关系小调与属方向，第六、七句以级进与音程扩张层层爬升，“Già, già sentir si fa”两词反复加花音，把高潮交给高音F上的长颤音，再现首段收束。药效初醒被写成调性张力与花腔的自由。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/l'elisir-d'amore/synopsis/；Aria details 区读取 Type: quartet；Role(s): Nemorino / Giannetta / Adina / Dr Dulcamara；Voice(s): Tenor / Soprano / Soprano / Bass；Act: 2.08；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
Dell'elisir mirabile轻声起，elisir三音节，e收住不松。换气共三处：逗号、句号、分号各吸一次，末两句一气到底。speranza一句的连线与句尾颤音是花腔，元音统一保持在a上；颤音用节拍器慢练求匀，再叠进乐句。音区守换声点上方一档，男高第二型，起音软、元音圆。末句两个già一轻一响，收弱拍放气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体是「自白」体裁而非庆典颂歌：dell'elisir mirabile 用叙述口吻轻声进入，语气像在告诉自己一件得意事，先别急着抒情。
- ▸分句按两组走：bevuto ho in abbondanza / E mi promette il medico / Cortese ogni beltà 为第一段；第二组 In me maggior del solito / Rinata è la speranza / L'effetto di quel farmaco / Già, già sentir si fa情绪层层前推。
- ▸呼吸点藏在弱拍，不要大喘：「Cortese ogni beltà」之后在「in me」的弱拍偷气，让句子连着走，保持推进感。
- ▸音色层次：第一段明亮外放、喉部放松、元音靠前偏亮；到 Rinata è la speranza 转为暖而收窄，「speranza」用更柔、更私密的音色，把音量收下来。
- ▸「Bevuto ho in abbondanza」要唱出满足里带点微醺的甜，而不是酩酊大醉；abbondanza 的 /ts/ 要圆、要有满足感。
- ▸「Già, già」两个 già 渐强渐慢，第二个 già 才是情绪顶点，之后立刻收住不放，把空间留给乐队与随后的独白。
- ▸「In me maggior del solito」中的 maggior 用更实的支撑音（m-a 饱满、gg-ior 收紧），唱出「变化发生在体内」的感觉。
- ▸结尾「Già, già sentir si fa」的 fa 收得干净、短促、不拖，像话说到一半被打断，保留「药是不是真有效」的悬念；留白比收满更有说服力。
📜 古语 / 古意大利语对照
- beltà → bellezza美丽、美貌（bellezza 的诗体阴性形式，歌剧咏叹调中常见）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸elisir：/eˈliːzir/，首元音 /e/ 在 dell' 后被吸收，连起来是 /delˈliːzir/；中间的 /iː/ 是纯意语前高元音，舌位比英语的 /ɪ/ 更前更紧，不能带英语的「ih」色彩
- ▸mirabile：/miˈrabile/，重音在第二音节 -ra；/b/ 在元音前是软化唇 [bʲ]，不要唱成硬 b；三个音节要清楚区分 mi-RA-bi-le
- ▸abbondanza：/abbonˈdantsa/，双 b 是真正的双辅音 [ab.bon]，两个 b 都要分别闭合再放开；结尾 -nza 中的 /ts/ 是一个完整的塞擦音，不要拆成两个音，重音在 -dan-
- ▸Cortese：/korˈteːze/，结尾 -se 的 s 读浊音 /z/（不是清 /s/）；r 是舌尖颤音 trill，舌尖抵住上齿龈连续弹动，不是英语的卷舌
- ▸beltà：/belˈta/，重音在结尾，a 是开口 [a]；t 前面带一个极轻的齿擦闪音，让元音起头干净
- ▸speranza：/speˈrantsa/，r 舌尖前弹舌要小而密；-nza 的 /ts/ 与 abbondanza 同一发音，务必一致
- ▸maggiore：/magˈɡʒɔre/，gg 是一个双辅音 /ɡː/，gi 在 o 前读浊塞擦 /dʒ/；绝对不能唱成「ma-jor」，重音要落在 -gior-
- ▸solito：/ˈsɔlito/，第一音节重音；/ɔ/ 是开口后圆唇元音，比 /o/ 更开更亮，不要收成英语的「so」
- ▸Rinata：/riˈnaːta/，rinascere 的阴性过去分词，重音在 -na-；词尾 a 在 è 前省略
- ▸farmaco：/ˈfarmako/，c 在 o 前是 /k/ 不是 /tʃ/；重音在第一音节 -far-，两个音节要撑住
- ▸Già：/ˈdʒa/，gi 在 a 前是浊塞擦 /dʒ/；a 是开口 [a]，不要唱英语的 /dʒaɪ/ 那种二合元音
- ▸effetto：/efˈfɛtto/，双 f 双 t 都是实打实的双辅音，重音在 -fét-；结尾 -tto 要收干净，别糊成一团
连读 / 音变规则
- ▸dell' → elisir → /delˈliːzir/：dell' 的双 l 遇元音不吞 l，直接接进 elisir；但 elisir 的首元音 e 被吸收，只留 /l/ 承接长 /iː/，这是全曲第一个省音
- ▸Bevuto → ho → /ˈbɛvuːt(o)/：ho 的 h 不发音，o 作为弱读后附词接在 bevuto 尾音上，两个 o 之间只留一个延音、一口气唱过，别断开
- ▸promette → il → /proˈmɛttil/：promette 词尾的 /t/ 与 il 的 /i/ 之间形成长塞音 /tː/，il 的 i 要轻轻带出来，不能断
- ▸ogni → beltà → /ˈoɲɲi belˈta/：ogni 的 g 是硬音 /ɲ/（舌面抵齿龈），在 b 前变双辅音 /ɲɲ/，后面跟 beltà 不加元音
- ▸me → maggior → /me maɡˈɡʒɔre/：me 的尾 e 顺势连到 maggior 的 ma，重音稳在 -ggiór-，不要在 me 之后另起一次呼吸
- ▸del → solito → /dezˈsɔlito/：del 的尾 l 在 s 前失去爆破，与 s 连成一串，可听作 /z/；整串重音落在 -lí-to
- ▸Rinata → è → /riˈnatɛ/：rinata 词尾非重读的 a 在 è 前省略，元音直接相接；也可以把 è 完全并进前一个音节唱成 /riˈnaːta/
- ▸sentir → si → /seˈntis si/：sentir 词尾 r 在 s 前脱落，两个 s 相邻时前一个浊化；紧接的 si fa 连成一整口气，fa 单独轻收
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dell'elisir mirabile
那神奇的长生不老药
1/8空格 播放