01智能发音
pʁɑ̃dʁ lə dəsɛ̃ dœ̃ biʒu描摹 那个 图样 的 一件 珠宝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Léo Delibes（1836–1891）·🇫🇷 法语
Fantaisie aux divins mensonges (Gérald)
神圣谎言的幻梦
《拉克美》（Lakmé）第一幕 · 杰拉尔德约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
ɛs dɔ̃.k‿o.si ɡʁav莫非 果真 也 如此 郑重
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
mɛ du vjɛ̃ mɛ.tnə.ŋɑ̃ sɛt kʁɛ̃t ɛ̃sɑ̃se可 从何 来 此刻 这 惶恐 无端的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
kɛl sɑ̃.ti.mɑ̃ syʁ.na.ty.ʁɛl何种 情感 超自然的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
a tʁu.ble ma pɑ̃.se已经 搅乱 我的 心绪
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
də.vɑ̃ sə kalm sɔ.la.nɛl面对 这 寂静 庄严的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
fij də mɔ̃ ka.pʁis女儿 属于 我的 幻想
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
lɛ̃.ku.ny ɛ də.vɑ̃ me‿zjø那陌生女子 竟 在 我的 眼前
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
sa vwa a mɔ̃ ɔ.ʁɛj ɡlis她的 声音 在 我的 耳边 轻滑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
de mo mis.te.ʁjø一些 话语 神秘的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
nɔ̃ nɔ̃ fɑ̃.tə.zi o di.vɛ̃ mɑ̃.sɔʒ不！不！幻想 带着 神圣的 谎言
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
ty ʁə.vjɛ̃ me.ɡa.ʁe ɑ̃.kɔʁ你 又来 使我迷途 再
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
va ʁə.tuʁn o pe.i də sɔʒ走吧，回去 到 那个 国度 的 梦境
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
o fɑ̃.tə.zi o‿zɛl dɔʁ啊 幻想 带着 翅膀 金色的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Fantaisie aux divins mensonges (Gérald)《拉克美》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Prendre le dessin d'un bijou,
pʁɑ̃dʁ lə dəsɛ̃ dœ̃ biʒu
描摹 那个 图样 的 一件 珠宝
▶
Est-ce donc aussi grave?
ɛs dɔ̃.k‿o.si ɡʁav
莫非 果真 也 如此 郑重
▶
Mais d'où vient maintenant cette crainte insensée?
mɛ du vjɛ̃ mɛ.tnə.ŋɑ̃ sɛt kʁɛ̃t ɛ̃sɑ̃se
可 从何 来 此刻 这 惶恐 无端的
▶
Quel sentiment surnaturel
kɛl sɑ̃.ti.mɑ̃ syʁ.na.ty.ʁɛl
何种 情感 超自然的
▶
A troublé ma pensée
a tʁu.ble ma pɑ̃.se
已经 搅乱 我的 心绪
▶
Devant ce calme solennel!
də.vɑ̃ sə kalm sɔ.la.nɛl
面对 这 寂静 庄严的
▶
Fille de mon caprice,
fij də mɔ̃ ka.pʁis
女儿 属于 我的 幻想
▶
L'inconnue est devant mes yeux!
lɛ̃.ku.ny ɛ də.vɑ̃ me‿zjø
那陌生女子 竟 在 我的 眼前
▶
Sa voix à mon oreille glisse
sa vwa a mɔ̃ ɔ.ʁɛj ɡlis
她的 声音 在 我的 耳边 轻滑
▶
Des mots mystérieux.
de mo mis.te.ʁjø
一些 话语 神秘的
▶
Non! non! Fantaisie aux divins mensonges,
nɔ̃ nɔ̃ fɑ̃.tə.zi o di.vɛ̃ mɑ̃.sɔʒ
不！不！幻想 带着 神圣的 谎言
▶
Tu reviens m'égarer encor.
ty ʁə.vjɛ̃ me.ɡa.ʁe ɑ̃.kɔʁ
你 又来 使我迷途 再
▶
Va, retourne au pays de songes,
va ʁə.tuʁn o pe.i də sɔʒ
走吧，回去 到 那个 国度 的 梦境
▶
O fantaisie aux ailes d'or!
o fɑ̃.tə.zi o‿zɛl dɔʁ
啊 幻想 带着 翅膀 金色的
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
＿＿＿ le dessin d'un bijou,
描摹 那个 图样 的 一件 珠宝
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/65 词
Prendre le dessin d'un bijou,
描摹 那个 图样 的 一件 珠宝
Prendre
pʁɑ̃dʁ
古语 / 古意大利语
释义
描摹、取
背景与难点
剧目背景
德利布《拉克美》（1883，台本 Gondinet 与 Gille 据 Loti 小说《Rarahu》改编）第一幕终场：英国军官 Gérald 留在印度教圣地替同伴描摹首饰，被圣殿祭司之女 Lakmé 与侍女 Mallika 撞见。众人散去、Lakmé 随仆人暂离后，Gérald 独自面对这神秘女子的影像，唱出本咏叹调：他先是自嘲——“描摹一件首饰，难道也如此郑重？”，随即被莫名的超自然情感攫住，一会儿驱赶“幻梦”，一会儿又对那金镯、项链神驰意往，末了“Fuyez, chimères!”刚喊出，Lakmé 的歌声便从神庙深处飘来，幻觉成真。
唱段背景
歌词三段式：第 1 段自嘲与惊惧——“描摹一件首饰，难道也如此郑重？啊，弗雷德里克真是疯了！可此刻这无端的惶恐从何而来？是怎样的超自然情感，在这庄严的寂静前搅乱了我的心绪？我幻想的女儿，陌生的女子就在我眼前！她的声音往我耳边轻滑神秘的话语”；第 2 段驱赶又挽留——“不，不！神圣谎言的幻想，你又来引我迷途。走，回到梦境的国度去，啊，金色翅膀的幻想！”；第 3 段物象沉思——“那异教女子圆润的手臂上，这小金环曾缠绕！唯有那只手能穿过它！这金环想必追随过一双纤足的脚步，那足尖只落在苔藓与花上……这还残留她香气的项链，曾贴着她忠贞的心，为爱人之名而悸动”；结尾再唱副歌“Fuyez! Fuyez, chimères, rêves éphémères, qui troublez ma raison”，随即听见 Lakmé 的歌声。
音乐史 / 作品地位
《Lakmé》是德利布歌剧艺术的顶点，本咏叹调与《花之二重唱》《钟之歌》同为其最著名唱段。音乐以十琶音式的竖琴与弦乐震音渲染“东方主义”的神秘色彩，旋律采用法式绵长乐句加花腔性装饰，是法国抒情男高音（ténor léger）的保留曲目——Alfredo Kraus、Jerry Hadley 等的诠释为经典。此曲音乐语言在 Gounod 的抒情性与 Massenet 的半音化之间，是 19 世纪下半叶法国歌剧“美声复兴”的标本。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸voix：oi 读 /wa/（由 /o/ 滑向 /a/ 的双元音）
- ▸bijou：j 读浊擦音 /ʒ/（像「日」但要带摩擦）
- ▸insensée：重读元音读闭口 /e/，口型比意大利语的 e 更扁更紧
- ▸d'un：u 在两个辅音之间读 /y/，不可读成 /u/
- ▸troublé：ou 读 /u/，双唇撮圆前伸
- ▸aussi：au 读 /o/，不是英语的 /ɔː/
连读 / 音变规则
- ▸d'un：法语省音缩合，d 的词尾元音省略，元音直接接在后面
- ▸d'où：法语省音缩合，d 的词尾元音省略，元音直接接在后面
- ▸bijou Est-ce → bijou_Est-ce：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸crainte insensée → crainte_insensée：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Prendre le dessin d'un bijou,
描摹 那个 图样 的 一件 珠宝
1/14空格 播放