01智能发音
/daɪn ɪst maɪn ˈɡant͡səs hɛʁt͡s/我的心全部属于你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Lehár（1870–1948）·🇩🇪 德语
Dein ist mein ganzes Herz!
你是我心的一切
《微笑之国》（Das Land des Lächelns）第二幕 · 咏叹调约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 27 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/voː duː nɪçt bɪst kan ɪç nɪçt zaɪn/没有你在的地方，我便无法存在。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/zoː viː diː ˈbluːmə vɛlkt/正如花朵会枯萎，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/vɛn ziː nɪçt kʏst deːɐ̯ ˈzɔnənʃaɪn/当阳光不再亲吻它的时候！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/daɪn ɪst maɪn ˈʃøːnstəs liːt/我最美的歌也属于你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vaɪl ɛs aˈlaɪn aʊs deːɐ̯ ˈliːbə ɛɐ̯ˈblyːt/因为它只从爱情中绽放。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/zaːk miːɐ̯ nɔx ˈaɪnmaːl maɪn ˈaɪnt͡sɪç liːp/再对我说一次吧，我唯一的爱人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/oː zaːk nɔx ˈaɪnmaːl miːɐ̯/啊，再对我说一次吧：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɪç hap dɪç liːp/我爱你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/voˈhɪn ɪç ˈɪmɐ ˈɡeːə/无论我走到哪里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɪç ˈfyːlə ˈdaɪ̯nə ˈnɛːə/我都能感到你的亲近。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɪç ˈmœçtə ˈdaɪ̯nən ˈaːtəm ˈtrɪŋkən/我愿啜饮你的气息
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ʊnt ˈbeːtənt diːɐ̯ t͡suː ˈfyːsən ˈzɪŋkən/并祈祷着跪伏在你的脚下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/diːɐ̯ diːɐ̯ aˈlaɪn/只为你，只为你一人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/viː ˈvʊndɐbaːɐ̯ ɪst daɪn ˈlɔɪçtəndəs haːɐ̯/你光辉的秀发多么美妙！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈtʁaʊ̯mʃøːn ʊnt ˈzeːnzʊxt͡sbaŋ ɪst daɪn ˈʃtʁaːləndɐ blɪk/你闪耀的目光如梦般美丽而又带着渴望的忧伤。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/høːɐ̯ ɪç deːɐ̯ ˈʃtɪmə klaŋ/我听见你嗓音的声响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ɪst ɛs zoː viː muˈziːk/它便如同音乐一般。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/daɪn ɪst maɪn ˈɡant͡səs hɛʁt͡s/我的心全部属于你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/voː duː nɪçt bɪst kan ɪç nɪçt zaɪn/没有你在的地方，我便无法存在。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/zoː viː diː ˈbluːmə vɛlkt/正如花朵会枯萎，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/vɛn ziː nɪçt kʏst deːɐ̯ ˈzɔnənʃaɪn/当阳光不再亲吻它的时候！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/daɪn ɪst maɪn ˈʃøːnstəs liːt/我最美的歌也属于你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/vaɪl ɛs aˈlaɪn aʊs deːɐ̯ ˈliːbə ɛɐ̯ˈblyːt/因为它只从爱情中绽放。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/zaːk miːɐ̯ nɔx ˈaɪnmaːl maɪn ˈaɪnt͡sɪç liːp/再对我说一次吧，我唯一的爱人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/oː zaːk nɔx ˈaɪnmaːl miːɐ̯/啊，再对我说一次吧：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ɪç hap dɪç liːp/我爱你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dein ist mein ganzes Herz!《微笑之国》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dein ist mein ganzes Herz!
/daɪn ɪst maɪn ˈɡant͡səs hɛʁt͡s/
我的心全部属于你！
▶
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
/voː duː nɪçt bɪst kan ɪç nɪçt zaɪn/
没有你在的地方，我便无法存在。
▶
So, wie die Blume welkt,
/zoː viː diː ˈbluːmə vɛlkt/
正如花朵会枯萎，
▶
Wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
/vɛn ziː nɪçt kʏst deːɐ̯ ˈzɔnənʃaɪn/
当阳光不再亲吻它的时候！
▶
Dein ist mein schönstes Lied,
/daɪn ɪst maɪn ˈʃøːnstəs liːt/
我最美的歌也属于你，
▶
Weil es allein aus der Liebe erblüht.
/vaɪl ɛs aˈlaɪn aʊs deːɐ̯ ˈliːbə ɛɐ̯ˈblyːt/
因为它只从爱情中绽放。
▶
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb,
/zaːk miːɐ̯ nɔx ˈaɪnmaːl maɪn ˈaɪnt͡sɪç liːp/
再对我说一次吧，我唯一的爱人，
▶
Oh sag noch einmal mir:
/oː zaːk nɔx ˈaɪnmaːl miːɐ̯/
啊，再对我说一次吧：
▶
Ich hab' dich lieb!
/ɪç hap dɪç liːp/
我爱你！
▶
Wohin ich immer gehe,
/voˈhɪn ɪç ˈɪmɐ ˈɡeːə/
无论我走到哪里，
▶
Ich fühle deine Nähe.
/ɪç ˈfyːlə ˈdaɪ̯nə ˈnɛːə/
我都能感到你的亲近。
▶
Ich möchte deinen Atem trinken
/ɪç ˈmœçtə ˈdaɪ̯nən ˈaːtəm ˈtrɪŋkən/
我愿啜饮你的气息
▶
Und betend dir zu Füßen sinken,
/ʊnt ˈbeːtənt diːɐ̯ t͡suː ˈfyːsən ˈzɪŋkən/
并祈祷着跪伏在你的脚下，
▶
Dir, dir allein!
/diːɐ̯ diːɐ̯ aˈlaɪn/
只为你，只为你一人！
▶
Wie wunderbar ist dein leuchtendes Haar!
/viː ˈvʊndɐbaːɐ̯ ɪst daɪn ˈlɔɪçtəndəs haːɐ̯/
你光辉的秀发多么美妙！
▶
Traumschön und sehnsuchtsbang ist dein strahlender Blick.
/ˈtʁaʊ̯mʃøːn ʊnt ˈzeːnzʊxt͡sbaŋ ɪst daɪn ˈʃtʁaːləndɐ blɪk/
你闪耀的目光如梦般美丽而又带着渴望的忧伤。
▶
Hör ich der Stimme Klang,
/høːɐ̯ ɪç deːɐ̯ ˈʃtɪmə klaŋ/
我听见你嗓音的声响，
▶
Ist es so wie Musik.
/ɪst ɛs zoː viː muˈziːk/
它便如同音乐一般。
▶
Dein ist mein ganzes Herz!
/daɪn ɪst maɪn ˈɡant͡səs hɛʁt͡s/
我的心全部属于你！
▶
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
/voː duː nɪçt bɪst kan ɪç nɪçt zaɪn/
没有你在的地方，我便无法存在。
▶
So, wie die Blume welkt,
/zoː viː diː ˈbluːmə vɛlkt/
正如花朵会枯萎，
▶
Wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
/vɛn ziː nɪçt kʏst deːɐ̯ ˈzɔnənʃaɪn/
当阳光不再亲吻它的时候！
▶
Dein ist mein schönstes Lied,
/daɪn ɪst maɪn ˈʃøːnstəs liːt/
我最美的歌也属于你，
▶
Weil es allein aus der Liebe erblüht.
/vaɪl ɛs aˈlaɪn aʊs deːɐ̯ ˈliːbə ɛɐ̯ˈblyːt/
因为它只从爱情中绽放。
▶
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb,
/zaːk miːɐ̯ nɔx ˈaɪnmaːl maɪn ˈaɪnt͡sɪç liːp/
再对我说一次吧，我唯一的爱人，
▶
Oh sag noch einmal mir:
/oː zaːk nɔx ˈaɪnmaːl miːɐ̯/
啊，再对我说一次吧：
▶
Ich hab' dich lieb!
/ɪç hap dɪç liːp/
我爱你！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/27 句
Dein ist mein ＿＿＿ Herz!
我的心全部属于你！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/126 词
Dein ist mein ganzes Herz!
我的心全部属于你！
Dein
/daɪn/
释义
你的（物主代词）
背景与难点
剧目背景
《微笑之国》（Das Land des Lächelns，1929）讲述维也纳贵族少女丽莎与中国王子苏冲的爱情：王子带丽莎回到中国宫廷，却因礼教束缚渐生隔阂。第二幕中，苏冲在月色下向丽莎倾诉爱意。
唱段背景
王子苏冲唱起这首著名的你是我心的一切：我的心全部属于你！没有你，我便无法存在，如同花朵因失去阳光而枯萎……全曲以宽广的旋律与渐强的 Ich hab' dich lieb!（我爱你）层层推进，是莱哈尔最著名的男高音咏叹调，也是德语轻歌剧的巅峰旋律。
音乐史 / 作品地位
此曲由原首演者、传奇男高音理查德·陶贝尔首唱，莱哈尔为陶贝尔的嗓音量身定制，成为陶贝尔之声的象征。它也是莱哈尔后期轻歌剧向抒情风格演进的代表作，全球范围内被无数跨界与流行歌手翻唱。
文本来源
词：弗里茨·莱纳-贝达（Fritz Löhner-Beda）与路德维希·赫尔策（Ludwig Herzer）
音乐本体分析
降A大调、4/4拍行板转小快板：首段 Dein ist mein ganzes Herz 以宽广的旋律确立主题；中段 Wie wunderbar 转为更流动的叙述，末段 Dein ist mein schönstes Lied 重复主旋律并在辉煌的高音上收束，展现男高音抒情而洪亮的音色。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸旋律要唱得说与唱结合，如倾诉般自然
- ▸Ich hab' dich lieb! 的 lieb 要温柔而坚定
- ▸德语辅音（t、k、p）要保持送气清晰
- ▸高音处保持声音的圆润与气息支撑，避免挤压
📜 古语 / 古意大利语对照
- Lieb → Liebe / Geliebte爱人——诗中作名词（mein einzig Lieb 我唯一的爱人），古雅亲昵语
- betend → betend祈祷着——形容词性分词，文学语
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Dein /daɪn/：ei 读 /aɪ/，n 清晰
- ▸ganzes /ˈɡant͡səs/：g 浊音，z 读 /t͡s/，词尾 es 读 /əs/
- ▸Herz /hɛʁt͡s/：z 读 /t͡s/
- ▸bist /bɪst/：i 短音，st 读 /st/（注意与 sch 区分）
- ▸Blume /ˈbluːmə/：u 长音，词尾 e 读 /ə/
- ▸küsst /kʏst/：ü 读短 /ʏ/，ss 读 /s/
- ▸Sonnenschein /ˈzɔnənʃaɪn/：sch 读 /ʃ/，ei 读 /aɪ/
- ▸schönstes /ˈʃøːnstəs/：ö 读长 /øː/，st 读 /ʃt/
- ▸erblüht /ɛɐ̯ˈblyːt/：er 读 /ɛɐ̯/，ü 读长 /yː/
- ▸Füßen /ˈfyːsən/：ü 读长 /yː/，ß 读 /s/
- ▸leuchtendes /ˈlɔɪçtəndəs/：eu 读 /ɔɪ/，ch 读 /ç/（ich-laut）
- ▸strahlender /ˈʃtʁaːləndɐ/：sch 读 /ʃ/，st 读 /ʃt/，词尾 er 读 /ɐ/
连读 / 音变规则
- ▸kann ich → /kan ɪç/：n 与 i 连读，ich 读 /ɪç/
- ▸hab' dich lieb → /hap dɪç liːp/：hab' 省去 e，b 清化为 /p/（词尾清化）
- ▸und betend → /ʊnt ˈbeːtənt/：und 的 d 与 b 连续浊音，弱化处理
- ▸ist es → /ɪst ɛs/：t 与 e 连读
- ▸dir allein → /diːɐ̯ aˈlaɪn/：r 元音化后与 a 平滑过渡
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dein ist mein ganzes Herz!
我的心全部属于你！
1/27空格 播放