01智能发音
/dɛ ˈvjɛ.ni non tarˈdar o ˈdʒɔ.ja ˈbɛl.la/啊，来吧，别迟疑，哦，美丽的欢乐，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Deh vieni, non tardar
快来吧，别迟疑
《费加罗的婚礼》（Le nozze di Figaro）第四幕 · 苏珊娜约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 11 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈvjɛ.ni ˈo.ve aˈmo.re per ɡoˈder tapˈpɛl.la/来到爱情为享受而召唤你之处，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/finˈke non ˈsplɛn.de in tʃɛl notˈtur.na ˈfa.tʃe/只要天上尚无夜间的火炬照耀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/finˈke ˈla.rja ɛ anˈkor ˈbru.na e il ˈmon.do ˈta.tʃe/只要空气仍昏暗、世界尚寂静。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kwi ˈmɔr.mo.ra il ruʃˈʃɛl kwi ˈskɛr.tsa ˈlau.ra/这里溪流低语，这里微风嬉戏，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ke kol ˈdol.tʃe susˈsur.ro il kor riˈstau.ra/它以甜蜜的低语抚慰心灵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/kwi ˈri.do.no i fjoˈret.ti e ˈlɛr.ba ɛ ˈfre.ska/这里小花微笑、青草清新，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ai pjaˈtʃɛ.ri daˈmor kwi ˈtut.to aˈde.ska/这里一切都为爱情的欢愉而引诱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈvjɛ.ni bɛn ˈmiːo tra ˈkwe.ste ˈpjan.te aˈskɔ.ze/来吧，我的爱人，到这些隐蔽的树丛之间。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈvjɛ.ni ˈvjɛ.ni/来吧，来吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ti vɔ la ˈfron.te iŋ.ko.roˈnar di ˈrɔ.ze/我要用玫瑰为你加冕。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Deh vieni, non tardar《费加罗的婚礼》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Deh, vieni, non tardar, oh gioia bella,
/dɛ ˈvjɛ.ni non tarˈdar o ˈdʒɔ.ja ˈbɛl.la/
啊，来吧，别迟疑，哦，美丽的欢乐，
▶
vieni ove amore per goder t'appella,
/ˈvjɛ.ni ˈo.ve aˈmo.re per ɡoˈder tapˈpɛl.la/
来到爱情为享受而召唤你之处，
▶
finché non splende in ciel notturna face,
/finˈke non ˈsplɛn.de in tʃɛl notˈtur.na ˈfa.tʃe/
只要天上尚无夜间的火炬照耀，
▶
finché l'aria è ancor bruna e il mondo tace.
/finˈke ˈla.rja ɛ anˈkor ˈbru.na e il ˈmon.do ˈta.tʃe/
只要空气仍昏暗、世界尚寂静。
▶
Qui mormora il ruscel, qui scherza l'aura,
/kwi ˈmɔr.mo.ra il ruʃˈʃɛl kwi ˈskɛr.tsa ˈlau.ra/
这里溪流低语，这里微风嬉戏，
▶
che col dolce sussurro il cor ristaura,
/ke kol ˈdol.tʃe susˈsur.ro il kor riˈstau.ra/
它以甜蜜的低语抚慰心灵，
▶
qui ridono i fioretti e l'erba è fresca,
/kwi ˈri.do.no i fjoˈret.ti e ˈlɛr.ba ɛ ˈfre.ska/
这里小花微笑、青草清新，
▶
ai piaceri d'amor qui tutto adesca.
/ai pjaˈtʃɛ.ri daˈmor kwi ˈtut.to aˈde.ska/
这里一切都为爱情的欢愉而引诱。
▶
Vieni, ben mio, tra queste piante ascose.
/ˈvjɛ.ni bɛn ˈmiːo tra ˈkwe.ste ˈpjan.te aˈskɔ.ze/
来吧，我的爱人，到这些隐蔽的树丛之间。
▶
Vieni, vieni!
/ˈvjɛ.ni ˈvjɛ.ni/
来吧，来吧！
▶
Ti vo' la fronte incoronar di rose.
/ti vɔ la ˈfron.te iŋ.ko.roˈnar di ˈrɔ.ze/
我要用玫瑰为你加冕。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/11 句
Deh, vieni, non ＿＿＿, oh gioia bella,
啊，来吧，别迟疑，哦，美丽的欢乐，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/78 词
Deh, vieni, non tardar, oh gioia bella,
啊，来吧，别迟疑，哦，美丽的欢乐，
Deh
/dɛ/
释义
啊（祈求感叹词）
背景与难点
剧目背景
第四幕夜间的花园里，费加罗误以为苏珊娜与伯爵有约，盛怒之下唱出 Aprite un po' quegli occhi 并埋伏窥视。苏珊娜与伯爵夫人已互换服装（苏珊娜穿上伯爵夫人的衣裙），她明白费加罗正在暗处偷看，便故意唱出这支甜蜜的咏叹调来捉弄他，也表达自己真挚的爱意。这是全剧“疯狂一日”收束前最温柔的段落。
唱段背景
Deh vieni, non tardar（快来吧，别迟疑）是苏珊娜著名的夜晚咏叹调：她呼唤爱人快来，因为夜火尚未燃起、夜色尚昏、万籁俱寂；花园里溪流低语、微风嬉戏、花草含笑，一切都为爱情而设；她请心上人到隐蔽的树丛间来，要为他用玫瑰加冕。歌词表面是邀约情人，实则是苏珊娜对躲在暗处的费加罗的调情与安抚，充满温柔的幽默与少女的俏皮。
音乐史 / 作品地位
咏叹调为 F 大调、稍快的行板，以 6/8 拍西西里舞曲般摇曳的节奏写成，旋律如夜风般轻盈缠绵。宣叙调 Giunse alfin il momento 与咏叹调在音乐上连为一体，是全剧的抒情高潮之一。莫扎特以极简的伴奏与绵长的旋律线，把“夜晚花园的邀约”写得纯美而不甜腻，是抒情女高音与苏珊娜一角的试金石。
文本来源
词：洛伦佐·达·蓬特；歌词核实自 opera-arias.com 咏叹调页及全剧 libretto 页（https://www.opera-arias.com/mozart/le-nozze-di-figaro/deh-vieni-non-tardar/）
音乐本体分析
F 大调，6/8 拍，行板；旋律以级进与小跳构成的摇曳弧线为主，伴奏以分解和弦与低音拨奏模仿夜曲氛围；finchè 两句以同音反复与下行级进营造静谧；qui mormora il ruscel 处伴奏出现十六分音符流动模仿溪水；末句 Ti vo' la fronte incoronar di rose 以长音与下行华彩收束。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲保持“夜曲”般的柔美音色，力度多在 p–mp 之间。
- ▸Deh 是祈求感叹词，起句要弱而深，仿佛自言自语。
- ▸6/8 拍的摇曳感要体现在分句呼吸上，忌机械数拍。
- ▸t'appella、adesca 等双辅音与塞音要清晰送气。
- ▸末句 incoronar di rose 的长音要渐弱收束，如夜色般隐去。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ove → dove那里——诗歌用语
- face → fiaccola / lume火炬——古语
- ruscel → ruscello小溪——省词尾 -lo
- cor → cuore心——诗歌省形
- adesca → attira / invita引诱、吸引（源自 esca 饵）
- ascose → nascoste隐蔽的——古语
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸vje·ni：/ˈvjɛ.ni/，venire 命令式，ie 双元音
- ▸tar·dar：/tarˈdar/，tardare 省音
- ▸gio·ia：/ˈdʒɔ.ja/，gi 读 /dʒ/，oi 双元音
- ▸t'ap·pel·la：/tapˈpɛl.la/，双 l 读长
- ▸fin·ché：/finˈke/，e 闭口重音
- ▸not·tur·na：/notˈtur.na/，双 t 读长
- ▸ru·scel：/ruʃˈʃɛl/，sc 后接 i 读 /ʃ/，词尾 -el
- ▸au·ra：/ˈau.ra/，au 双元音
- ▸ri·stau·ra：/riˈstau.ra/，au 双元音
- ▸a·de·sca：/aˈde.ska/，sc 后接 a 读 /sk/
- ▸a·sco·se：/aˈskɔ.ze/，s 浊音 /z/
连读 / 音变规则
- ▸tardar ← tardare、goder ← godere、incoronar ← incoronare：诗歌去词尾 -e
- ▸t' ← ti：宾格代词省音（t'appella ← ti appella）
- ▸l'aria ← la aria、l'aura ← la aura：冠词省音
- ▸ciel ← cielo、cor ← cuore：诗歌省形
- ▸d'amor ← di amor(e)：介词省音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Deh, vieni, non tardar, oh gioia bella,
啊，来吧，别迟疑，哦，美丽的欢乐，
1/11空格 播放