01智能发音
/de se pjaˈtʃɛr mi ˈvwɔi/啊，若你想让我高兴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Deh se piacer mi vuoi
若你想让我高兴
《蒂托的仁慈》（La clemenza di Tito）第一幕 · 维泰莉娅约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈlaʃʃa i soˈspetti ˈtwoi/就放下你的猜疑；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/non mi staŋˈkar kon ˈkwesto/别再拿这个
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/moˈlɛsto dubiˈtar/烦人的怀疑折磨我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ki tʃekeˈmente ˈkreː.de/那些盲目相信的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/imˈpeɲɲe a serˈbar ˈfɛːde/反而把自己绑在守信上；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ki ˈsɛmpre inˈɡanni asˈpetta/那些总等着被骗的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/aˈletta ad inɡanˈnar/却把自己的圈套磨利，等着骗人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Deh se piacer mi vuoi《蒂托的仁慈》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Deh se piacer mi vuoi,
/de se pjaˈtʃɛr mi ˈvwɔi/
啊，若你想让我高兴，
▶
Lascia i sospetti tuoi;
/ˈlaʃʃa i soˈspetti ˈtwoi/
就放下你的猜疑；
▶
Non mi stancar con questo
/non mi staŋˈkar kon ˈkwesto/
别再拿这个
▶
Molesto dubitar.
/moˈlɛsto dubiˈtar/
烦人的怀疑折磨我。
▶
Chi ciecamente crede,
/ki tʃekeˈmente ˈkreː.de/
那些盲目相信的人，
▶
Impegne a serbar fede;
/imˈpeɲɲe a serˈbar ˈfɛːde/
反而把自己绑在守信上；
▶
Chi sempre inganni aspetta
/ki ˈsɛmpre inˈɡanni asˈpetta/
那些总等着被骗的人，
▶
Aletta ad ingannar.
/aˈletta ad inɡanˈnar/
却把自己的圈套磨利，等着骗人。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Deh se ＿＿＿ mi vuoi,
啊，若你想让我高兴，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/30 词
Deh se piacer mi vuoi,
啊，若你想让我高兴，
Deh
/de/
古语 / 古意大利语
释义
啊（感叹）
背景与难点
剧目背景
《蒂托的仁慈》（La clemenza di Tito, K.621，1791 年 9 月 6 日首演于布拉格国家剧院）是莫扎特生前最后一部歌剧，剧本由彼得罗·梅塔斯塔齐奥写作、马佐拉修订。皇帝蒂托本该迎娶维泰莉娅，却爱上了犹太公主贝蕾妮切；他宣布放逐贝蕾妮切，改娶塞尔维莉娅。塞尔维莉娅心中另有所属 —— 安尼奥；而维泰莉娅不甘心，指使深爱自己的塞斯托去行刺。塞斯托却迟迟不动手，反过来动摇了她 —— 这段咏叹调就是维泰莉娅向安尼奥抱怨「计划被拖延」的怨怼。
唱段背景
opera-arias 单曲页标 Act 1.05，Type: aria，Role(s): Vitellia，Voice(s): Soprano（Previous scene: Amico il passo affretta，Next scene: Amico ecco il momento）。剧本页第一幕：塞斯托告诉维泰莉娅「暂缓执行那些计划，时机尚未成熟」（Sesto: «sospendi d'eseguire i niei cenni; il colpo ancor non è maturo»），维泰莉娅心里翻涌（«Chi provo mai tormento eguale al mio»），随即唱出这段咏叹调 —— 唱完便退场（parte）。
音乐史 / 作品地位
莫扎特写维泰莉娅用的是歌剧中最难写的「宫廷女声线」：表面上的激将（要人相信她），内里全是心虚。她把「怀疑」和「欺骗」摆成一对反义句，旋律却先在「ciecamente crede」上行、再在「inganni aspetta」下沉 —— 唱的是一套道理，暗示的是另一套心事。整段节奏平稳、句句工整，是正歌剧式的「讲道理」写法，恰恰用来掩饰她真正的慌张。
文本来源
词：彼得罗·梅塔斯塔齐奥（Pietro Metastasio），马佐拉（Giuseppe Mazzolá）修订。歌词核实：opera-arias.com《La Clemenza di Tito》单曲页（opera-arias.com/mozart/la-clemenza-di-tito/deh-se-piacer-mi-vuoi/）的「Libretto/Lyrics/Text/Testo」区逐行机器抽取（页面标角色名 VITELLIA），并与剧本页（opera-arias.com/mozart/la-clemenza-di-tito/libretto/）第一幕对应段落逐行对照一致；该页标为 Type: aria、Role(s): Vitellia、Voice(s): Soprano、Act 1.05（Previous scene: Amico il passo affretta，Next scene: Amico ecco il momento）。订正说明：母表原曲名作「Deh, se piacer ti vuoi」（ti），opera-arias 现用曲名为「Deh! se piacer mi vuoi」（mi），本文逐字以单曲页原文为准，站内 id 已同步改为 deh-se-piacer-mi-vuoi，老链接经 lib/workAliases.ts 跳转。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸这一段的表面是「劝人别怀疑」，内里是「我已经快撑不住了」—— 两种意思都要在，但表面那层要更清楚
- ▸「Chi ciecamente crede / Impegne a serbar fede」两句是反讽：字面说「轻信的人反而把自己绑在守信上」，语气要平、不能带褒贬
- ▸「Aletta ad ingannar」是全段最尖的一句 —— aletta（圈套）要唱得又轻又狠
- ▸维泰莉娅是花腔女高音，但这段是歌剧式的长线条咏叹调，不要唱成花腔炫耀
- ▸唱完要有退场的干脆（parte），不要拖出一个「还想要什么」的尾巴
📜 古语 / 古意大利语对照
- Aletta → alletta / esca小圈套、小把戏（诱饵的指小形式）
- impegne → impegnare / vincolare使承担、使受约束
- ciecamente → ciecamente / alla cieca盲目地
- stancar → stancare / affaticare使疲惫、纠缠
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Deh：/de/，古典感叹词，意为「啊，求你」，不重读
- ▸molesto：/moˈlɛsto/，重音在 les
- ▸dubitar：/dubiˈtar/，重音在 tar
- ▸ciecamente：/tʃekaˈmente/，重音在 men，c 读 /tʃ/
- ▸impegne：/imˈpeɲɲe/，重音在 peg，gn 读 /ɲɲ/
- ▸Aletta：/aˈletta/，重音在 let，双 t 读长音
- ▸ingannar：/inˈɡannar/，重音在 gan，双 n 读长音
- ▸Lascia：/ˈlaʃʃa/，重音在首音节，sc 读 /ʃ/
连读 / 音变规则
- ▸Deh se piacer mi vuoi → /de se pjaˈtʃer mi ˈvuo.i/：se 在 p 前保持清音，vuoi 是双元音别读成「沃伊」
- ▸Lascia i sospetti tuoi → /ˈlaʃʃa i soˈspetti ˈtuo.i/：sospetti 双 t 读长音，tuoi 的 u 读长音
- ▸Non mi stancar con questo → /non mi stanˈkar kon ˈkwesto/：con 的 n 不与 q 混读
- ▸Molesto dubitar → /moˈlɛsto dubiˈtar/：dubitar 重音在末音节
- ▸Chi ciecamente crede → /ki tʃekaˈmente ˈkrɛde/：ciecamente 的 c 读 /tʃ/，crede 的 e 读闭音
- ▸Impegne a serbar fede → /imˈpeɲɲe a serˈbar ˈfeːde/：a serbar 的 a 收尾不吞音，fede 长音
- ▸Chi sempre inganni aspetta → /ki ˈsempre inˈɡanni aˈspetta/：inganni 双 n 长音
- ▸Aletta ad ingannar → /aˈletta ad inˈɡannar/：ad 的 d 在 i 前读 /d/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Deh se piacer mi vuoi,
啊，若你想让我高兴，
1/8空格 播放