01智能发音
/vɔ.tʁ‿ɑm ɛ.t‿œ̃ pɛ.i.zaʒ ʃwa.zi/你的灵魂是一片精选的风景
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Claude Debussy（1862–1918）·🇫🇷 法语
Clair de lune
月光
艺术歌曲（Fêtes galantes I）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/kə vɔ̃ ʃaʁ.mɑ̃ mask e bɛʁ.ɡa.mask/令假面人与贝尔加莫舞者着迷
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʒwɑ̃ dy lyt e dɑ̃.sɑ̃ e ka.zi/弹着琉特琴、跳着舞，几乎
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/tʁist su lœʁ de.ɡiz.mɑ̃ fɑ̃.task/在他们古怪的伪装下忧伤。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/tu.t‿ɑ̃ ʃɑ̃.tɑ̃ syʁ lə mɔd mi.nœʁ/他们全然吟唱着小调式
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/la.muʁ vɛ̃.kœʁ e la vi ɔ.pɔʁ.tyn/胜利的爱情与适意的生命，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/il nɔ̃ pa lɛʁ də kʁwaʁ a lœʁ bɔ.nœʁ/他们似乎并不相信自己的幸福
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/e lœʁ ʃɑ̃.sɔ̃ sə mɛl o klɛʁ də lyn/而他们的歌融入月光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/o kalm klɛʁ də lyn tʁis.t‿e bo/融入那忧伤而美丽的宁静月光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ki fɛ ʁe.ve le.z‿wa.zo dɑ̃ le.z‿aʁbʁ/它让树上的鸟儿入梦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e sɑ̃.ɡlɔ.te dɛk.staz le ʒɛ do/让喷泉因迷醉而呜咽，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/le ɡʁɑ̃ ʒɛ do svɛlt paʁ.mi le maʁbʁ/高大的喷泉在石像间修长地挺立。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Clair de lune艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Votre âme est un paysage choisi
/vɔ.tʁ‿ɑm ɛ.t‿œ̃ pɛ.i.zaʒ ʃwa.zi/
你的灵魂是一片精选的风景
▶
Que vont charmant masques et bergamasques
/kə vɔ̃ ʃaʁ.mɑ̃ mask e bɛʁ.ɡa.mask/
令假面人与贝尔加莫舞者着迷
▶
Jouant du luth et dansant et quasi
/ʒwɑ̃ dy lyt e dɑ̃.sɑ̃ e ka.zi/
弹着琉特琴、跳着舞，几乎
▶
Tristes sous leurs déguisements fantasques.
/tʁist su lœʁ de.ɡiz.mɑ̃ fɑ̃.task/
在他们古怪的伪装下忧伤。
▶
Tout en chantant sur le mode mineur
/tu.t‿ɑ̃ ʃɑ̃.tɑ̃ syʁ lə mɔd mi.nœʁ/
他们全然吟唱着小调式
▶
L'amour vainqueur et la vie opportune,
/la.muʁ vɛ̃.kœʁ e la vi ɔ.pɔʁ.tyn/
胜利的爱情与适意的生命，
▶
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
/il nɔ̃ pa lɛʁ də kʁwaʁ a lœʁ bɔ.nœʁ/
他们似乎并不相信自己的幸福
▶
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
/e lœʁ ʃɑ̃.sɔ̃ sə mɛl o klɛʁ də lyn/
而他们的歌融入月光，
▶
Au calme clair de lune triste et beau,
/o kalm klɛʁ də lyn tʁis.t‿e bo/
融入那忧伤而美丽的宁静月光，
▶
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
/ki fɛ ʁe.ve le.z‿wa.zo dɑ̃ le.z‿aʁbʁ/
它让树上的鸟儿入梦
▶
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
/e sɑ̃.ɡlɔ.te dɛk.staz le ʒɛ do/
让喷泉因迷醉而呜咽，
▶
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.
/le ɡʁɑ̃ ʒɛ do svɛlt paʁ.mi le maʁbʁ/
高大的喷泉在石像间修长地挺立。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Votre âme est un ＿＿＿ choisi
你的灵魂是一片精选的风景
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/85 词
Votre âme est un paysage choisi
你的灵魂是一片精选的风景
Votre
/vɔ.tʁ/
释义
您的、你的（与 âme 连读）
背景与难点
剧目背景
《Clair de lune》（月光）是德彪西《风雅的庆典第一集》（Fêtes galantes I，L.86/80，1891 年 Fromont 出版）的第三首，词出魏尔伦 1869 年诗集《Fêtes galantes》第 1 首——同名名诗。这首诗是“月光”主题最著名的法语诗篇之一，写假面舞者（masques）与贝尔加莫舞者（bergamasques）在月光下弹琴跳舞却隐隐忧伤，泉水在月光中呜咽。魏尔伦此诗另有德彪西 1881–1882 年间的早期谱曲（L.45/32），与本曲同词但成曲不同；本曲为 1891 年成熟期之作。
唱段背景
歌词三节：第一节说“你的灵魂是一片精选的风景”，假面舞者们弹琴跳舞却带着忧伤；第二节写他们以吟唱小调的方式歌唱“胜利的爱情与适意的生命”，却似乎并不相信自己的幸福；第三节转入月光本身——忧伤而美丽的月光让树上的鸟儿入梦、让喷泉呜咽，高大的喷泉在石像间修长地挺立。全诗从“你”的灵魂到“月下风景”，构成魏尔伦典型的梦境式推进，音乐性极强。德彪西以缓慢摇曳的和声与近乎催眠的旋律配之。
音乐史 / 作品地位
《Clair de lune》是德彪西第二首以“月光”为题的作品（另有布尔热词的《Clair de lune》L.80/5，1882 年作），也是《风雅的庆典第一集》中流传最广的一首。同词尚有福雷（Op.46 No.2，1887）、阿恩（1891）等版本。德彪西此曲以其“静止的流动感”——持续的和声色彩、缓慢的节奏、几乎不推进的旋律——成为其印象派风格形成的标志性样本，与后来钢琴组曲《贝加马斯克》中的《月光》遥相呼应。
文本来源
词：保尔·魏尔伦，《Fêtes galantes》第 1 首（1869 年）；歌词核自 LiederNet Archive 文本页 TextId=16242（作者文本已对照原始文献核验 1 次）。德彪西《风雅的庆典第一集》第三首（L.86/80 No.3，1891 年 Fromont 出版）即此通行文本；'les oiseaux dans les arbres' 为原诗拼写（Diepenbrock 版脚注作 'sous'）。
音乐本体分析
全曲为通谱体，速度徐缓，钢琴以低音区绵长的分解和弦与高音区清冷的音色构成“月光”底色，和声大量使用平行和弦与全音阶色彩，避开传统功能和声的强进行；声乐旋律以级进为主，'Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur' 处语气转淡，末段 'Et sangloter d'extase les jets d'eau' 起旋律渐次上行，'Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres' 以清亮的高音收束，如月光下的喷泉。演唱需保持长线条与朦胧的音色，句间几乎不换气地连贯。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲保持“月光”的静止感，起句 Votre âme est un paysage choisi 要唱得如同耳语；
- ▸第一节的 masques et bergamasques 要带出淡淡的忧伤，不宜过于轻快；
- ▸第三节 'Et sangloter d'extase' 起可逐渐放亮，'grands jets d'eau sveltes' 处保持喷泉的挺拔；
- ▸末句 parmi les marbres 收在清亮的弱音上，让月光悬在石像之间。
📜 古语 / 古意大利语对照
- bergamasques → bergamasques贝尔加莫舞者（源自意大利贝加莫舞曲 bergamasca）
- quasi → presque几乎（拉丁语借词，诗语）
- fantasques → fantaisistes / bizarres古怪荒诞的（文学词）
- opportune → favorable时宜的、恰当的（文学词）
- sangloter → sangloter呜咽、啜泣
- sveltes → minces / élancés修长的（意大利语借词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸âme /ɑm/：â 为后开口元音 /ɑ/；
- ▸paysage /pɛ.i.zaʒ/：pays 读 /pɛ.i/（两个音节）；
- ▸choisi /ʃwa.zi/：oi 读 /wa/；
- ▸bergamasques /bɛʁ.ɡa.mask/：词尾 sque 读 /sk/；
- ▸luth /lyt/：词尾 th 读 /t/（古拼写，指琉特琴）；
- ▸quasi /ka.zi/：词尾 i 发音（拉丁语借词）；
- ▸déguisements /de.ɡiz.mɑ̃/：gui 读 /ɡi/，s 读 /z/；
- ▸fantasques /fɑ̃.task/：an 鼻化；
- ▸opportune /ɔ.pɔʁ.tyn/：词尾 ne 读 /n/；
- ▸sveltes /svɛlt/：词尾 es 不发音。
连读 / 音变规则
- ▸âme est un：est 的 t 与 un 联诵，读 /ɑm ɛ.t‿œ̃/；
- ▸Tout en chantant：tout 的 t 与 en 联诵，读 /tu.t‿ɑ̃ ʃɑ̃.tɑ̃/；
- ▸les oiseaux：les 的 s 联诵为 /z/，读 /le.z‿wa.zo/；
- ▸les arbres：les 的 s 联诵为 /z/，读 /le.z‿aʁbʁ/；
- ▸triste et beau：triste 的 t 与 et 联诵，读 /tʁis.t‿e bo/；
- ▸jets d'eau：d' 省音，读 /ʒɛ do/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Votre âme est un paysage choisi
你的灵魂是一片精选的风景
1/12空格 播放