01智能发音
/sɛ lɛk.staz lɑ̃.ɡu.ʁøz/这是慵懒的迷醉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Claude Debussy（1862–1918）·🇫🇷 法语
C'est l'extase langoureuse
这是慵懒的迷醉
艺术歌曲（Ariettes oubliées）歌曲 · 第一首约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/sɛ la fa.tiɡ a.mu.ʁøz/这是爱情的疲惫，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/sɛ tu le fʁi.sɔ̃ de bwa/这是树林的全部战栗
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/paʁ.mi le.tʁɛ̃t de bʁiz/在微风的拥抱之间，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/sɛ vɛʁ le ʁa.myʁ ɡʁiz/是朝向灰蒙蒙的枝桠
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/lə kœʁ de pə.tit vwa/细小声音的合唱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/o lə fʁɛl e fʁɛ myʁ.myʁ/啊，纤弱而清新的低语！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/sə.la ɡa.zuj e sy.syʁ/这声音啁啾着、低诉着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/sə.la ʁə.sɑ̃bl o kʁi du/这很像那温柔的叫声
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/kə lɛʁb a.ʒi.te ɛk.spiʁ/摇动的草叶所呼出的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ty di.ʁɛ su lo ki viʁ/你会说，在打着旋的水面下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/lə ʁu.li suʁ de ka.ju/是卵石沉闷的滚动。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/sɛt ɑm ki sə la.mɑ̃t/这个哀叹着的灵魂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɑ̃ sɛt plɛ̃t dɔʁ.mɑ̃t/在这沉睡的哀诉中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/sɛ la notʁ nɛs pa/这是我们的灵魂，不是吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/la mjɛn di e la tjɛn/我的，你说，还有你的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/dɔ̃ sɛɡ.zal lœ̃bl ɑ̃.tjɛn/谦卑的应答圣咏正是从中逸出
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/paʁ sə tjɛd swaʁ tu ba/在这温煦的傍晚，低声地？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
C'est l'extase langoureuse艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
C'est l'extase langoureuse,
/sɛ lɛk.staz lɑ̃.ɡu.ʁøz/
这是慵懒的迷醉，
▶
C'est la fatigue amoureuse,
/sɛ la fa.tiɡ a.mu.ʁøz/
这是爱情的疲惫，
▶
C'est tous les frissons des bois
/sɛ tu le fʁi.sɔ̃ de bwa/
这是树林的全部战栗
▶
Parmi l'étreinte des brises,
/paʁ.mi le.tʁɛ̃t de bʁiz/
在微风的拥抱之间，
▶
C'est vers les ramures grises
/sɛ vɛʁ le ʁa.myʁ ɡʁiz/
是朝向灰蒙蒙的枝桠
▶
Le chœur des petites voix.
/lə kœʁ de pə.tit vwa/
细小声音的合唱。
▶
O le frêle et frais murmure !
/o lə fʁɛl e fʁɛ myʁ.myʁ/
啊，纤弱而清新的低语！
▶
Cela gazouille et susurre,
/sə.la ɡa.zuj e sy.syʁ/
这声音啁啾着、低诉着，
▶
Cela ressemble au cri doux
/sə.la ʁə.sɑ̃bl o kʁi du/
这很像那温柔的叫声
▶
Que l'herbe agitée expire...
/kə lɛʁb a.ʒi.te ɛk.spiʁ/
摇动的草叶所呼出的……
▶
Tu dirais, sous l'eau qui vire,
/ty di.ʁɛ su lo ki viʁ/
你会说，在打着旋的水面下，
▶
Le roulis sourd des cailloux.
/lə ʁu.li suʁ de ka.ju/
是卵石沉闷的滚动。
▶
Cette âme qui se lamente
/sɛt ɑm ki sə la.mɑ̃t/
这个哀叹着的灵魂
▶
En cette plainte dormante
/ɑ̃ sɛt plɛ̃t dɔʁ.mɑ̃t/
在这沉睡的哀诉中
▶
C'est la nôtre, n'est-ce pas ?
/sɛ la notʁ nɛs pa/
这是我们的灵魂，不是吗？
▶
La mienne, dis, et la tienne,
/la mjɛn di e la tjɛn/
我的，你说，还有你的，
▶
Dont s'exhale l'humble antienne
/dɔ̃ sɛɡ.zal lœ̃bl ɑ̃.tjɛn/
谦卑的应答圣咏正是从中逸出
▶
Par ce tiède soir, tout bas ?
/paʁ sə tjɛd swaʁ tu ba/
在这温煦的傍晚，低声地？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
C'est l'extase ＿＿＿,
这是慵懒的迷醉，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/82 词
C'est l'extase langoureuse,
这是慵懒的迷醉，
C'est
/sɛ/
释义
这是
背景与难点
剧目背景
《被遗忘的小咏叹调》（Ariettes oubliées，L.63/60，约 1885–1887 年作、1888 年出版）是德彪西获罗马大奖后旅居意大利期间写成的第一套成熟艺术歌曲，六首全部取自魏尔伦《无言浪漫曲》（Romances sans paroles，1874）中题名《被遗忘的小咏叹调》的九首诗。魏尔伦在这组诗中把音乐性推至极致——诗句的音响、韵律与色彩高于语义，与德彪西正在形成的印象派音乐语言一拍即合。套曲由《C'est l'extase langoureuse》《Il pleure dans mon cœur》《L'ombre des arbres》《Chevaux de bois》《Green》《Spleen》六首组成，1888 年由巴黎出版商 Girod 刊行。此套曲被视为法语 mélodie 从沙龙歌曲走向现代艺术歌曲的转折点之一。
唱段背景
《C'est l'extase langoureuse》是全套第一首，也是魏尔伦组诗的第一首（1872 年作）。诗人描绘黄昏林中一种慵倦而迷醉的状态：微风吹拂下的树林阵阵战栗、灰蒙蒙的枝桠间响起细小而飘忽的合唱，随后那“沉睡的哀诉”被认出是“我们共同的灵魂”——你我的灵魂正借这温煦的傍晚低声唱出谦卑的应答圣咏。全诗没有明确的叙述者与对象，只有弥漫的氛围，是象征主义“音乐先于意义”的典型样本。德彪西以几乎逐字相随的旋律与半明半暗的和声，把这首诗变成一幅声音的印象画。
音乐史 / 作品地位
《C'est l'extase langoureuse》是德彪西最早完全摆脱德国式浪漫曲句法、确立个人 mélodie 风格的作品之一：旋律如吟诵般紧贴法语的自然音调，钢琴以平行三度与和声色彩取代传统功能和声的推进，结尾悬置于无解的音响中。它与福雷同年稍早的《威尼斯五首》共同见证法语艺术歌曲的世纪之交转型。此曲历来是女中音、男中音音乐会曲目的核心，玛吉·泰特、热拉尔·苏泽、让娜·博里等人的录音确立了其诠释传统。
文本来源
词：保尔·魏尔伦（Paul Verlaine），《Romances sans paroles》之《Ariettes oubliées》第 1 首（1872 年作）；歌词核自 LiederNet Archive 文本页 TextId=16334（作者文本已对照原始文献核验 1 次）。德彪西版本即此通行文本：'cri' 与 'En' 为德彪西所用拼写（福雷版分别作 'bruit'、'Et'）。
音乐本体分析
全曲为自由的通谱体，速度徐缓、气息绵长，旋律以二度级进为主，'langoureuse' 一词上的长音与下行滑音直接摹写“慵懒”。钢琴以持续的分解和弦与平行进行铺陈，和声在大小调之间游移并掺入全音色彩；中段 'Cela ressemble au cri doux' 音区略扬，'Tu dirais' 处语气转轻，末段 'Par ce tiède soir, tout bas' 以近乎耳语的弱音收束。演唱需保持半声（mezza voce）与极佳的元音圆润度，句间以连音（legato）接续。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲保持“慵懒”的氛围，起句 C'est l'extase 宜弱起进入，避免任何棱角；
- ▸法语鼻化元音（langoureuse 的 an、frissons 的 on）要圆润饱满，'sourd' 等闭音须保持暗色；
- ▸中段 Tu dirais 处可稍显轻盈，仿佛叙述者听到水下卵石的滚动；
- ▸末段 Cette âme... 的询问语气要自然，'tout bas' 收在几乎听不见的弱音上。
📜 古语 / 古意大利语对照
- ramures → branches枝桠、树冠（文学词）
- roulis → roulement滚动、起伏（此处指水下卵石翻滚之声）
- antienne → refrain / réponse chantée应答圣咏、反复吟唱的短句（宗教与文学词）
- murmure → murmure低语、沙沙声（拟声词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸extase /ɛk.staz/：e 后跟 x 读开口 /ɛ/，s 在元音间读 /z/；
- ▸langoureuse /lɑ̃.ɡu.ʁøz/：an 鼻化 /ɑ̃/，ou 读 /u/，eu 读 /ø/，词尾 se 的 s 读 /z/；
- ▸frissons /fʁi.sɔ̃/：on 鼻化 /ɔ̃/，词尾 s 不发音；
- ▸étreinte /e.tʁɛ̃t/：ein 鼻化 /ɛ̃/；
- ▸chœur /kœʁ/：ch 读 /k/（源自拉丁语），œu 读 /œ/；
- ▸gazouille /ɡa.zuj/：ouille 读 /uj/；
- ▸dirais /di.ʁɛ/：-ais 读 /ɛ/；
- ▸antienne /ɑ̃.tjɛn/：ti 后接元音读 /tj/（此处不腭化）。
连读 / 音变规则
- ▸C'est l'extase：est 的 t 后接冠词 l'（以辅音 l 开头）不联诵，读 /sɛ lɛk.staz/；
- ▸tous les frissons：tous 的 s 在辅音前不发音，读 /tu le fʁi.sɔ̃/；
- ▸petites voix：petites 词尾 s 不发音、t 保持，读 /pə.tit vwa/；
- ▸sous l'eau：sous 的 s 在 l 前不发音，读 /su lo/；
- ▸n'est-ce pas：固定表达读 /nɛs pa/；
- ▸dont s'exhale：dont 词尾 t 不发音，s' 为 se 省音，读 /dɔ̃ sɛɡ.zal/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →C'est l'extase langoureuse,
这是慵懒的迷醉，
1/18空格 播放