01智能发音
/pɑ̃.se vu ku.bli.ɑ̃ e mɔ̃ ʁɑ̃ e ma ɡlwaʁ/您以为，丢下了我的身份和我的荣誉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Christoph Willibald Gluck（1714–1787）·🇫🇷 法语
De votre audace temeraire
我要截住你的狂妄
《伊菲革涅亚在奥利德》（Ifigenia en Aulide）第二幕
♪ 朗读练习
共 4 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/jeː sufʁ ply lɔ̃ tɑ̃ vo sy.pɛʁb dis.kur/我还要忍受您那些傲慢的言辞多久？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/də vɔtʁ auˈdaːtʃe te.mɛ.ʁɛʁ/凭您这莽撞大胆的做派，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʒa.ʁɛ.tə.ʁe le kuʁ/我就要让这一切就此中止。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
De votre audace temeraire《伊菲革涅亚在奥利德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Pensez-vous, qu'oubliant et mon rang et ma gloire,
/pɑ̃.se vu ku.bli.ɑ̃ e mɔ̃ ʁɑ̃ e ma ɡlwaʁ/
您以为，丢下了我的身份和我的荣誉，
▶
Je souffre plus long-tems vos superbes discours?
/jeː sufʁ ply lɔ̃ tɑ̃ vo sy.pɛʁb dis.kur/
我还要忍受您那些傲慢的言辞多久？
▶
De votre audace téméraire,
/də vɔtʁ auˈdaːtʃe te.mɛ.ʁɛʁ/
凭您这莽撞大胆的做派，
▶
J'arrêterai le cours.
/ʒa.ʁɛ.tə.ʁe le kuʁ/
我就要让这一切就此中止。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句
Pensez-vous, ＿＿＿ et mon rang et ma gloire,
您以为，丢下了我的身份和我的荣誉，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/24 词
Pensez-vous, qu'oubliant et mon rang et ma gloire,
您以为，丢下了我的身份和我的荣誉，
pensez
/pɑ̃.se/
释义
（你们）想想看；「Pensez-vous… qu'oubliant」= 请想想，若我忘了我的身份与荣耀
背景与难点
剧目背景
阿伽门农欲以女儿伊菲琴妮献祭求风息，阿基里斯率军来夺。营中，王后克吕泰涅斯特拉斥责阿基里斯的狂妄，明言绝不屈服，暗中却与人密谋除掉他。这是格鲁克一七七四年《伊菲琴妮在奥利德》的女高音咏叹调——此作后改写为《伊菲琴妮在陶里斯德》，是意大利正剧歌剧转向法国正剧后的代表：旋律不炫技，重在语言与戏剧情理。对学美声者，值得对照意大利歌剧重彩声炫技的写法，看宣叙式旋律如何承担叙事与威严。
唱段背景
第二幕，希腊舰队迟迟不能开拔，祭司要伊菲琴尼亚以身殉祭。她一直忍着，听完那些高高在上的说辞——连我的身份与荣耀都忘了，还要我忍下去？火从这一句开始烧起来：她不再听命，扬言要亲手拦下这场孤注一掷。情绪从压着的怒，走到明明白白的宣战。
音乐史 / 作品地位
这是一首刻意的“反咏叹调”：骨架在 d 小调，小编制——弦乐为主，圆号只在句头点一下。旋律贴着半音下行与三四度跳进，几乎不写花腔，像在说话；前两句句尾故意悬在属七上不解决，压在 Andante 的克制行进里。第二句和声偏向 ♭VI 大调做冷色对比，第三句起转为同音起、同音收的急促动机反复，一句比一句短，像砸钉子；第四句骤然交给全奏齐奏，与前面独白对撞，高潮不靠音量堆叠，而靠动机最后一次陈述被乐队齐奏切断完成。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/gluck/ifigenia-en-aulide/synopsis/；正文机器抽取得唱词 4 句。
音乐本体分析
起句「Pensez-vous」压着唱：半声贴琴，句尾下沉，别上扬成软问腔。第二句用气声渐强推进，咬字要锋利，别泛滥哭腔。花腔集中在「téméraire」：快速音群连成一条线，字头清楚，别一字一顿，换气藏进元音里。最后「J'arrêterai」前偷吸一口，长音推到头声区，靠位置冲上去，句尾落回胸声区收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句 «Pensez-vous» 是反问不是提问：语尾不上扬、反向下压，把问号唱成一句指控；气息沉在低区、喉头放松，第一口气要稳而不僵。
- ▸四个换气点：«Pensez-vous» 后（短吸）；«ma gloire» 后（主吸，把第一句说完）；«vos superbes discours?» 后（换段，换气带一点怨气）；«téméraire» 后（换段，最深的一口气）。
- ▸«oubliant et mon rang et ma gloire» 做三层递进：oubliant 轻声虚化像自嘲，rang 加重力像在数落，gloire 放亮并延长——但整句外层仍然是冷、压着的，不许演成骄傲宣言。
- ▸第二句整体上抬约半个音阶，节奏从吟诵转为推进；«superbes» 用硬辅音收住，rb 只出一次 /ʁ/，咬字要狠，不要连成 legato 的棉花。
- ▸«téméraire» 的两个 é 是全句最亮的字：口型比英语 e 更大、舌位更低、气息更满；但语气仍是指控——亮而冷，不许带欣赏。
- ▸«J'arrêterai» 是宣判句：起音先有一个微小的向上支持（像抬手要落），力量暂存；紧接着 «le cours» 立刻向下砸实，力度全部压在句末。
- ▸«cours» 的词尾 /ʁ/ 要留住不泄：气流压到句号之后再放，尾音可略下沉增加重量感，让宣判有余震。
- ▸三句三次音色层次：第一句叙述——窄、干、近乎说白；第二句痛斥——中宽、硬辅音；第三句宣判——窄、厚、往下坐。若三层听不出区别，这首就只是「唱对了」而不是「演对了」。
📜 古语 / 古意大利语对照
- long-tems → longtemps长久地、长时间地（旧式分写，今作 longtemps 一个词）
- superbes → orgueilleux / hautains傲慢的、盛气凌人的；此处指对方高高在上的说教口吻
- téméraire → audacieux鲁莽的、大胆冒失的（阴性形式，对应 témérité）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Pensez-vous /pɑ̃ze vu/：ɑ̃ 是鼻化元音，口要开、鼻腔共鸣；-z遇到 v 必须读成浊音 [z]，读成 /pɑ̃se/ 就丢了法语最标志性的 nasale。
- ▸oubliant /u.bljɑ̃/：ou 是 /u/ 不是英语的 /oʊ/；ou-ill 三连读成 /u.blj/（l 不发音只起舌位），词尾再鼻化成 ɑ̃。
- ▸rang /ʁɑ̃/：结尾 g 完全不发音，只剩鼻化 ɑ̃；r 是法语小舌音 /ʁ/，千万不要用英语卷舌 r 或意大利语北方 r。
- ▸gloire /ɡlwɑʁ/：oi 读 /wɑ/（不是英语的 /ɔɪ/），词尾 r 要发音（英语 glory 里 r 是哑的），整词收在开口的 /wɑ/ 上。
- ▸souffre /su.ʃʁ/：ou = /u/，双 f 只出一个 /ʃ/——不送气、不重复、不延长，法语里没有 geminate。
- ▸long-tems /lɔ̃.tɑ̃/：两个鼻化元音 ɑ̃——词中的 t 正是「加 t」保留下来的 liaison 辅音；唱时这个 t 要干脆地断一下，不要糊过去。
- ▸superbes /sy.pɛʁb/：rb 复合群法语只出一个 /ʁ/，不读 /ʁb/；词尾 -es 不发音。
- ▸discours /dis.kuʁ/：c 在 u 前是硬音 /k/（不是 /s/），our = /uʁ/，词尾 s 静默。
- ▸téméraire /te.me.ʁjɛʁ/：两个 é 都是 /e/（比英语 e 口型更大、舌位更低）；r+i 读成 /ʁj/，末尾 ai 读 /ɛ/ 不读 /e/。
- ▸J'arrêterai /ʒa.ʁa.te.ʁe/：j 是浊擦音 /ʒ/ 不是 /j/；双 r 只发一个 /ʁ/；未来式词尾 -ai 唱 /e/，注意别唱成意大利语式 /ai/。
- ▸audace /o.das/：au 是闭口圆唇 /o/（不是开口 /ɔ/）；c 在 e 前是 /s/，词尾 -ce 保持清齿擦音。
- ▸cours /kuʁ/：our = /uʁ/（u 更闭、r 更靠后），词尾 s 不发音。
连读 / 音变规则
- ▸Pensez-vous → /pɑ̃ze vu/：liaison，-z 在元音后清化成浊 [z]，听感是 -zé vu，不是 -sé vu。
- ▸qu' → oubliant → /k‿u bljɑ̃/：élision，que 只剩 /k/，后面的元音 u 直接承接，不读成两个音节。
- ▸et → mon → /e mɔ̃/：enchaînement，et 的 t 不发音，鼻化元音 /e/ 直接滑进 /m/，听起来像「é mon」。
- ▸rang → et → ma → /ʁɑ̃.ne ma/：鼻化同化，t 在鼻元音后被同化为 [n]，实听是「raigne ma」，两个鼻化元音连成一条线。
- ▸je → souffre → /ʒ‿su.ʃʁ/：élision + 齿擦音，je 的 e 脱落，/ʒ/ 直接贴着 /s/ 起音，不要多出一个元音。
- ▸plus → long-tems → /ply lɔ̃.tɑ̃/：plus 的 -s 在辅音前静默；中间的 t 是保住的那个 liaison 辅音，把 long / temps 连成一座小桥。
- ▸audace → téméraire → /o.das t̪e.me.ʁjɛʁ/：辅音连缀 -ce te-，/s/ 收尾直接被 /t̪/ 接住，法语 t 是齿音、舌尖轻抵上齿背。
- ▸le → cours → /lə kuʁ/：词尾 e 省略成 schwa /lə/，l 保持暗 l 不加元音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Pensez-vous, qu'oubliant et mon rang et ma gloire,
您以为，丢下了我的身份和我的荣誉，
1/4空格 播放