01系统语音
/də ˈljeːti ˈau̯ɡuri a ˈvoi son ˈɡraːta/为你们美意的祝贺，我深表感激，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
De lieti auguri a voi son grata
感谢你们美好的祝福
《梦游女》（La Sonnambula）第二幕
♪ 朗读练习
共 4 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/kon ˈdʒɔja ˈiːo ˈvɛɡɡo ke son a.ˈma.ta/怀着喜悦，我看到自己是被爱着的；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/e la meˈmo.ria dɛl ˈvɔstro aˈmoːre/而你们爱情的记忆
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/dʒamˈmaj dal kɔr non musˈkira/永远不会离开我的心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
De lieti auguri a voi son grata《梦游女》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 4 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
De' lieti auguri a voi son grata,
/də ˈljeːti ˈau̯ɡuri a ˈvoi son ˈɡraːta/
为你们美意的祝贺，我深表感激，
AI 范读▶
Con gioia io veggo che son amata;
/kon ˈdʒɔja ˈiːo ˈvɛɡɡo ke son a.ˈma.ta/
怀着喜悦，我看到自己是被爱着的；
AI 范读▶
E la memoria del vostro amore
/e la meˈmo.ria dɛl ˈvɔstro aˈmoːre/
而你们爱情的记忆
AI 范读▶
Giammai dal cor non m'uscirà.
/dʒamˈmaj dal kɔr non musˈkira/
永远不会离开我的心。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句
De' lieti ＿＿＿ a voi son grata,
为你们美意的祝贺，我深表感激，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/25 词
De' lieti auguri a voi son grata,
为你们美意的祝贺，我深表感激，
de
/də/
释义
（不定式）
背景与难点
剧目背景
《梦游女》是贝利尼1831年首演于米兰的二幕半正歌剧，剧本由 Felice Romani 撰写，的代表，也是美声（bel canto）传统的典范：乡村少女阿米娜夜间梦游，被误以为背叛了未婚夫埃尔维诺，实则她倾心的是伯爵罗多尔福，真相澄清后两人和解。第二幕村民带着合唱登门道贺，这段咏叹调是丽莎向众人致谢、并自陈旧情难忘的心声。旋律极简、伴奏极薄，全靠气息支撑的半声与渐强，是练习美声唱法与乐句呼吸的好范本。
唱段背景
第二幕婚礼之夜，阿米娜梦游走到窗前，自以为正站在自己的婚礼上。楼下村民认出她，欢呼着献上祝福，她被这突如其来的爱意打动，连声道谢：原来我真的被这样爱着。情绪从惊喜、感恩一路落到痴情坦白——她指着众人说，正是这份爱让她甘愿沉醉，今生也绝不会从心里抹去。可她不知道，楼下的人正以为她背叛了埃尔维诺。
音乐史 / 作品地位
降E大调，行板，6/8的摇曳节拍。弦乐以细碎的持续音铺底，人声弱起进入，气息克制。四句一气呵成：前两句在中音区级进平稳流动，像在倾诉；第三句音区开始爬升，第四句一路推到全曲最高音并延长收束，弦乐随即渐慢淡出。织体是独唱配弦乐，内声部走分解和弦的律动，低音提琴稳住根音，圆号与定音鼓只在末句轻轻推动——高潮靠人声自身的音区抬升与力度完成，而非乐队炫技。以咏叙调的温柔，从重逢的欣喜推到对爱的宣言。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/la-sonnambula/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria,choir；Role(s): Lisa / Choir；Voice(s): Soprano；Act: 2.06；正文机器抽取得唱词 4 句。
音乐本体分析
贝利尼这条线重在用歌说话：四个乐句一气呵成，气吸在第一、二句末尾的逗号处，句尾的 -a 用半开元音带过，别撑满。难点在再现段的花腔：先哼音名把三连音与回音跑顺，再填词到 amata 上收长颤音，小节内不偷换。音区大致守 a4–f#5，冲高别抬胸腔。amata 到 m'uscirà 渐强转渐弱，收尾要细，弱到 p。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：整段按两句一组处理——第一、二行是「被爱的喜悦」这一层，第三、四行转为「回忆与承诺」；换气点只放在第二行末尾和第四行末尾，中间不要零碎断气。
- ▸呼吸：第一句在「son grata」前用腹式+胸式混合悄悄补气，吸到七成即可，宁可浅而匀，不要憋到句尾才慌着吸气。
- ▸音色层次：前两行用明亮轻盈的头声偏女声（歌唱性的 dilette 色彩），保持喜悦而不轻浮；到「E la memoria」起转暖，转入柔和的混声，音量收窄，做出回忆的内省感。
- ▸情感推进：不要一句唱平。起句「De' lieti auguri」带惊喜（刚从噩梦中醒来、确认自己仍被爱）；「Con gioia io veggo」用流动线条推向高点；「E la memoria」先收住、留一点空白，再把「Giammai dal cor non m'uscirà」作为全段最强的承诺句推出。
- ▸语速与连贯：lia 里的省略不是拆词而是连词，de' lieti、augur' a voi 都要唱成一整块词组；让两处「son」（son grata / son amata）形成呼应，再由 amata 滑向 amore、最后落在 memoria 的回忆上。
- ▸元音统一：a、o、u 开口，e、i 收闭。特别注意 amata / amore / auguri 里的 a 是开口 a，cor / son / uscirà 的 o 是闭口 o，全段的明暗对比就靠这组对立建立。
- ▸练习方法：先单练辅音连缀「so-n'gra-ta / so-na-ma-ta / no-n'mu-ski-ra」，确认 n→g、n→m 的唇齿位置不糊；再把第一、二句一口气唱通验证换气点；最后把第三、四句单练，体会「Giammai」的果断与「non m'uscirà」的渐强收束。
- ▸收尾：最后「non m'uscirà」的 -à 是全段落点，力度与共鸣点要保持到句末不泄气，随乐句做小幅渐弱（non legato）而不是提前收掉，让 u-sci-rà 三个音一直保持明亮的共鸣。
📜 古语 / 古意大利语对照
- cor → cuore心、心脏（诗体缩略，来自 corpo）
- m'uscirà → mi uscirà（它）将离开我 —— mi 的省写，整句即「它永远不会离开我的心」
- Giammai → mai永不、决不（文学体）
- De' → dei……的（dei 的诗体省写，此处为「欢乐的祝辞」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸De'：/de/，冠词 dei 的 e 在 li- 前整个省略，实读 /de ˈlje.ti/，切勿把元音补出来。
- ▸lieti：/ˈlje.ti/，ie 只是一个滑音 /je/（像意语的「ye」），不是两个元音；重音在第一音节。
- ▸auguri：/awˈɡu.ri/，首音节 au 是 /aw/ 双元音；这里的 u 是重读实元音，所以 g 读硬 /ɡ/，不读 /dʒ/。
- ▸grata：/ˈɡra.ta/，gr 一律读硬 /ɡr/，元音 a 开口；舌尖 r 是意大利式弹舌颤音，不要卷成英式 r。
- ▸gioia：/ˈdʒo.ja/，gi 在 o 前读 /dʒ/；ia 即 /ja/，i 只是滑音，第二个 a 才是本位元音。
- ▸veggo：/ˈveg.go/，gg 恒读硬 /ɡɡ/，双写 g 是为了把音节切开，重音落在 ve。
- ▸son：/son/，鼻音前的 o 收闭，不要唱成开口 /ɔ/，与 gioia、cor、uscirà 的 o 保持同一色彩。
- ▸amata：/aˈma.ta/，重音在后一个 -ma，两个 a 都是开口 a；这是第一句的落点，a 要唱得饱满。
- ▸memoria：/meˈmo.rja/，重音在 mo，-ria 的 i 作 /j/ 滑音，不要另起一个独立的 /i/ 音。
- ▸cor：/ˈkor/，诗体词（corpo 的缩略），o 闭口；词尾 r 在鼻音前不与后词连读，保持断裂的清晰感。
- ▸m'uscirà：/muˈski.ra/，mi 的 i 被省略只剩 m；sc 在 i 前是 /ʃ/，此处必须读 /sk/，别读成 /ʃi/。
- ▸Giammai：/dʒamˈmai/，gi 读 /dʒ/；双写 m 只为保持 a 短促，重音在 mai，句首要有斩钉截铁的果断。
连读 / 音变规则
- ▸De' → lieti → /de ˈlje.ti/：dei 的 e 省略，冠词只剩 /de/，紧贴 lieti 起音，中间不留缝。
- ▸lieti → auguri → /ˈlje.tawˈɡu.ri/：lieti 的 i 在元音开头的 auguri 前省略（liet' auguri），t 直接咬住后词的 a，两词连成一串不断。
- ▸auguri → a → /awˈɡu.ra ˈvo.i/：auguri 的 i 省略（augur' a voi），词尾 u 滑向 a，a voi 以一个轻快的开合起音。
- ▸voi → son → /ˈvo.i son/：voi 的 i 是本位元音，不与后词融成滑音；两个重音各自站住，o 闭 i 开、对比清楚。
- ▸io → veggo → /i ˈveg.go/：io 的 o 省略（i' veggo），省下的位置让给 veggo 的开口 e，起音因此更亮。
- ▸vostro → amore → /ˈvost.r aˈmo.re/：vostro 的 o 在 amore 前省略（vostr' amore），全句因此连出两次 elision，情意流动感更强。
- ▸son → grata → /soŋ ˈɡra.ta/：n 在浊辅音 g 前保持鼻塞不放，音流从鼻腔直接滑进 /ɡ/，两词之间没有断裂。
- ▸non → m'uscirà → /noŋ muˈski.ra/：n 在 m 前同化为 /m/，避免两个同类鼻音相撞；紧跟着的收窄 u 让 uscirà 的口腔更圆润集中。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →De' lieti auguri a voi son grata,
为你们美意的祝贺，我深表感激，
1/4空格 播放