01智能发音
/klɪŋ diː naxt dʊʁç ˈklɪŋə/响彻长夜，响吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Das Zügenglöcklein, D.871
小钟
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 30 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈzyːsən ˈfʁiːdən ˈbʁɪŋə/带来甜蜜的安宁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/deːm fyːɐ̯ deːn duː tøːnst/给那位你为之鸣响的人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/klɪŋ ɪn ˈvaɪtə ˈfɛʁnə/响向遥远的远方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/zoː duː ˈpɪlɡɐ ˈɡɛʁnə/像你这位朝圣者甘愿
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/mɪt deːɐ vɛlt fɛɐ̯ˈzøːnst/与尘世和解！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈaːbɐ veːɐ vɪl ˈvandɐn/可是谁愿意远行
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tsuː deːn ˈliːbən ˈandɐn/到那些亲爱的同伴那儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/diː foˈʁaʊsɡəˌvalt/那些已走在前头的人？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/tsoːk eːɐ ɡɛʁn diː ˈʃɛlə/他曾欣然带上那只小铃吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/beːpt eːɐ an deːɐ ˈʃvɛlə/他可会在门槛前战栗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/van hɛˈraɪn ɛɐˈʃalt/当「请进」响起时？—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ɡɪlts deːm ˈbøːzn̩ ˈzoːnə/这是给那个坏儿子吗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/deːɐ nɔx fluːxt deːm ˈtøːnə/他还在诅咒那声音，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/vaɪl eːɐ ˈhaɪ̯lɪç ɪst/只因他已神圣？！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/naɪn ɛs klɪŋt zoː ˈlaʊtɐ/不，它响得如此响亮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/viː aɪn ˈɡɔtfɛɐ̯ˌtʁaʊtɐ/像一位笃信上帝的人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈzaɪnə ˈlaʊfbaːn ʃliːst/走完他的一生航程！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈaːbɐ ɪsts aɪn ˈmyːdɐ/但那是一个疲惫的人吗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/deːn fɛɐ̯ˈvaːɪst diː ˈbʁuːdɐ/被他的兄弟们遗弃的，—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/deːm aɪn ˈtʁɔʏ̯əs tiːɐ̯/忠实的动物唯独留给他
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈaɪntsɪç liːs deːn ˈɡlaʊbən/对尘世的信念，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/an diː vɛlt nɪçt ˈraʊbən/没有被夺走：—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ʁuːf iːn ɡɔt tsuː diːr/上帝啊，把他召到你那里！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ɪsts deːɐ ˈfʁoːən ˈaɪnɐ/他是那欢乐者中的一个吗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/deːɐ diː ˈfʁɔʏdən ˈʁaɪnɐ/他与人分享那更纯洁的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/liːp ʊnt ˈfʁɔɪntʃaft ˈtaɪlt/爱与友谊的欢愉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈɡœn iːm nɔx diː ˈvɔnən/让他还能尽享
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ˈʊntɐ ˈdiːzɐ ˈzɔnən/这轮太阳下的欢愉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/voː eːɐ ˈɡɛʁnə vaɪlt/在他乐于栖身的地方！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Das Zügenglöcklein, D.871《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Kling' die Nacht durch, klinge,
/klɪŋ diː naxt dʊʁç ˈklɪŋə/
响彻长夜，响吧，
▶
Süßen Frieden bringe
/ˈzyːsən ˈfʁiːdən ˈbʁɪŋə/
带来甜蜜的安宁
▶
Dem, für den du tönst!
/deːm fyːɐ̯ deːn duː tøːnst/
给那位你为之鸣响的人！
▶
Kling' in weite Ferne,
/klɪŋ ɪn ˈvaɪtə ˈfɛʁnə/
响向遥远的远方，
▶
So du Pilger gerne
/zoː duː ˈpɪlɡɐ ˈɡɛʁnə/
像你这位朝圣者甘愿
▶
Mit der Welt versöhnst!
/mɪt deːɐ vɛlt fɛɐ̯ˈzøːnst/
与尘世和解！
▶
Aber wer will wandern
/ˈaːbɐ veːɐ vɪl ˈvandɐn/
可是谁愿意远行
▶
Zu den lieben Andern,
/tsuː deːn ˈliːbən ˈandɐn/
到那些亲爱的同伴那儿，
▶
Die vorausgewallt?
/diː foˈʁaʊsɡəˌvalt/
那些已走在前头的人？
▶
Zog er gern die Schelle?
/tsoːk eːɐ ɡɛʁn diː ˈʃɛlə/
他曾欣然带上那只小铃吗？
▶
Bebt er an der Schwelle,
/beːpt eːɐ an deːɐ ˈʃvɛlə/
他可会在门槛前战栗，
▶
Wann »Herein« erschallt? -
/van hɛˈraɪn ɛɐˈʃalt/
当「请进」响起时？—
▶
Gilt's dem bösen Sohne,
/ɡɪlts deːm ˈbøːzn̩ ˈzoːnə/
这是给那个坏儿子吗，
▶
Der noch flucht dem Tone,
/deːɐ nɔx fluːxt deːm ˈtøːnə/
他还在诅咒那声音，
▶
Weil er heilig ist?!
/vaɪl eːɐ ˈhaɪ̯lɪç ɪst/
只因他已神圣？！
▶
Nein es klingt so lauter,
/naɪn ɛs klɪŋt zoː ˈlaʊtɐ/
不，它响得如此响亮，
▶
Wie ein Gottvertrauter
/viː aɪn ˈɡɔtfɛɐ̯ˌtʁaʊtɐ/
像一位笃信上帝的人
▶
Seine Laufbahn schließt!
/ˈzaɪnə ˈlaʊfbaːn ʃliːst/
走完他的一生航程！
▶
Aber ist's ein Müder,
/ˈaːbɐ ɪsts aɪn ˈmyːdɐ/
但那是一个疲惫的人吗，
▶
Den verwaist die Brüder, -
/deːn fɛɐ̯ˈvaːɪst diː ˈbʁuːdɐ/
被他的兄弟们遗弃的，—
▶
Dem ein treues Thier
/deːm aɪn ˈtʁɔʏ̯əs tiːɐ̯/
忠实的动物唯独留给他
▶
Einzig ließ den Glauben
/ˈaɪntsɪç liːs deːn ˈɡlaʊbən/
对尘世的信念，
▶
An die Welt nicht rauben: -
/an diː vɛlt nɪçt ˈraʊbən/
没有被夺走：—
▶
Ruf' ihn Gott zu dir!
/ʁuːf iːn ɡɔt tsuː diːr/
上帝啊，把他召到你那里！
▶
Ist's der Frohen Einer,
/ɪsts deːɐ ˈfʁoːən ˈaɪnɐ/
他是那欢乐者中的一个吗，
▶
Der die Freuden reiner
/deːɐ diː ˈfʁɔʏdən ˈʁaɪnɐ/
他与人分享那更纯洁的
▶
Lieb' und Freundschaft theilt,
/liːp ʊnt ˈfʁɔɪntʃaft ˈtaɪlt/
爱与友谊的欢愉，
▶
Gönn' ihm noch die Wonnen
/ˈɡœn iːm nɔx diː ˈvɔnən/
让他还能尽享
▶
Unter dieser Sonnen,
/ˈʊntɐ ˈdiːzɐ ˈzɔnən/
这轮太阳下的欢愉，
▶
Wo er gerne weilt!
/voː eːɐ ˈɡɛʁnə vaɪlt/
在他乐于栖身的地方！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/30 句
Kling' die Nacht durch, ＿＿＿,
响彻长夜，响吧，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/122 词
Kling' die Nacht durch, klinge,
响彻长夜，响吧，
kling
/klɪŋ/
释义
叮（拟声）
背景与难点
剧目背景
《Zügenglöcklein》（小小挽铃）作于1826年，为斯普恩家的舒伯特之夜而写，歌词取自豪夫短诗。雪橇上的小铃铛彻夜鸣响，替远行与将逝的人报到；听铃的思乡者、丧亲者与欢乐者各怀心事。钢琴以密集三连音摹写铃铛，末段铃音骤然而止，只留余响。它早于《冬之旅》两年，是德语叙事歌趋于室内化的成熟阶段。对花腔女声而言，音域不宽而语调多变，难在铃铛的清亮与文字的沉重须同时撑住。
唱段背景
她是深夜里被弃在异乡的少女，独自拨弄那只会引路的铃铛，边唱边问它究竟召唤谁。起句钟声穿过夜色，替远行人送上和解与平安，轻柔里含着愁；中段忽然沉下去，唱出走未归的浪子、被兄弟抛下的孤独者，追问里带着怜惜；末段高声唤他归于上帝，又祝那分享纯爱与友情的人长留。情绪从低回起，经夜色疑苦，落在明亮祝福上。
音乐史 / 作品地位
以降B大调为轴，中板速度，2/4拍里藏着摇篮式摇晃。钢琴以分解和弦持续铺底，叠加钟声颗粒模拟马衔铁铃铛，与人声织成铃与人声的呼应。原文五节各六行：前两节实写铃声穿夜与祈愿，后三节连珠设问，把叙事推入悬置。情绪由夜的静谧转暗，至“Nein es klingt so lauter”骤然拨亮成信念高潮，伴奏钟声加密推高张力，末节松开为日光下的祝福，余音散在铃响里。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=80；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Das Zügenglöcklein, D.871；正文机器抽取得唱词 30 句。
音乐本体分析
「Kling'」是全曲骨干：每个 Kling 用同音或下方小二度轻回弹，气虚音亮，一口气只托一个，别挤喉。音区集中在中高区 g¹–e² 之间，第一段句末别再上顶。换气按诗行断：第 1、2 行末、第 5 行末、第 8 行末短停、第 11 行破折号后停最久。问句句尾上扬后即放松下沉；长音上的花腔一气连完，元音统一在 a/o。第三段高一层、语气更亮，收在 weilt 要平稳落下，余音像钟停在远处。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句骨架：全曲是「铃铛应许 → 朝圣者远行 → 逆子被拒 → 忠于神者 → 疲惫者 → 欢乐者」六段推演，每段三句，一段比一段推进一步。段末用半收、气声收尾，把空间留给下一段进入；8（Die vorausgewallt?）、11（Wann »Herein« erschallt?）、14（Weil er heilig ist?!）三个问句要唱成真正的疑问上扬，而不是平叙。
- ▸呼吸与句尾支撑：换行即换气，但 6—8、12—14、18—23 三处要在逗号处偷半口气，保证句尾质问有足够气托住；宁可用气换句尾力度，也不要硬把整行唱满。
- ▸音色层次：铃铛段（0—5）轻声起（pp）、高位置窄而透、元音靠前齿共鸣；朝圣者段（6—11）放宽喉咽与共鸣，转成胸声与头声的混合；逆子段（12—14）位置下降、色调变暗；15—17「Nein es klingt so lauter」要真放开音量与胸声，与前一句的压抑形成反转。
- ▸语气推进：0—2 是铃铛在「应许」，不是客观叙述，klinge 两次落下要分出第一次的命令与第二次的请求；24—29 不是天真快乐，而是历经风霜后的暖，尾音 weilt! 收在 t 上，不要渐弱成耳语。
- ▸德语咬字：把 Kling 的 /ɪ/、Süßen 的 /yː/、tönst 的 /øː/、Frieden 的 /iː/ 分别对照意大利语的 i–u–o–i 找参照（注意 Italian ò 的口型与 German ö 不同），保持喉位一致、口型不忽宽忽窄；sch /ʃ/、ch /ç/、w /v/ 逐一到位，尤其是 Schwelle、Schelle、theilt。
- ▸节奏与律动：全曲以钟摆般的稳定四分音符律动为基础，速度基本不变，层次靠力度（pp → mp → f）和音色而不是靠加速；每小节第一音要稳，第二三小节不可抢拍。
- ▸装饰音：加花只集中在「Kling' / klinge」两处铃铛动词和长元音上；辅音群（/pɪlɡ/、/nd/、/tsd/）上严禁装饰，/lɡ/、/zd/ 这类硬连缀要咬清，给听众留出辨识空间。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Thier → Tier动物、牲畜，此处指那条始终陪伴人的忠犬
- theilt → teilt分享、分给（旧拼写 theilen）
- Andern → Anderen别的同伴、其余人（旧式大写的名词化形容词）
- Müder → ein müder Mensch疲惫的人、倦者（名词化的 müde）
- Frohen Einer → einer der Frohen快乐者当中的一位（名词化的 froh）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Kling': /ˈklɪŋə/：klingen 的第二人称单数命令式（铃铛在自述「响吧」），元音是短 i；撇号表示词尾 e 被省掉，只剩鼻音 -ŋ 直接贴到下一个词。
- ▸Süßen: /ˈzyːsən/：ü 是长音 /yː/（不是短 ü），字尾 ß 读清擦音 /s/，后面接清辅音 f 更不能浊化成 /z/。
- ▸Frieden: /ˈfʁiːdn̩/：长 iː 加软腭化的 d（腭化后的 d 偏暗、像德语标志音）；词尾 -en 只剩小鼻化音 /n̩/，不要补唱「-恩」。
- ▸tönst: /tøːnst/：长 ö 的真实音色是圆唇的 /øː/（近似法语 eu），不是 /oː/；结尾 -st 的 s 要清楚，t 轻轻收住。
- ▸Pilger: /ˈpɪlɡɐ/：短 i；中间的 /lɡ/ 是德语标志性的硬连缀，两个辅音都要实打实出来，绝不能滑成鼻音或省掉 g。
- ▸versöhnst: /fɛɐ̯ˈzøːnst/：重音在 öː；句首 ver- 只做轻前缀 /fɛɐ̯/，不可重读；词尾 -nst 三个辅音一气吐出。
- ▸Andern: /ˈandɐn/：旧式大写的名词化形容词（现代德语写 anderen）；中间的 d 要读出，不随前元音浊化，词尾 -ern 的 r 轻收。
- ▸vorausgewallt: /foˈʁaʊ̯sɡəˈvalt/：vor- 是可分前缀，重音落在最后的 -wallt；中间的 ge- 只是前缀助音不要重读，w 读 /v/。
- ▸Bebt: /beːpt/：b 在德语不送气（基本不出声），真正爆破的是 p；pt 两个爆破音之间不能停，要一口气送出。
- ▸Gilt's: /ɡɪlts/：Gilt es 的缩写，es 只剩一个 s，与后词的 d 连成 /tsd/；切分唱法不要在这中间断开。
- ▸Gottvertrauter: /ˈɡɔtfɛɐ̯ˈʔaʊ̯tɐ/：复合词重音在第二成分 -trauter；德语 v 前要加喉塞音 /ʔ/ 才自然，元音是双元音 /aʊ̯/，中间的 -t- 只做连接。
- ▸Thier: /tiːɐ̯/：旧拼写（现代德语写 Tier），长 iː 加化元音 /ɐ̯/；顺带注意全曲 theilt、weilt 的 ei 一律读 /aɪ/，不是 /eɪ/。
连读 / 音变规则
- ▸Kling' → die → /ˈklɪŋ ˈdiː/：撇号省去词尾 e，-ng 直接贴上 d，两个辅音相接不加链接元音。
- ▸Nacht → durch → /ˈnaxt ˈdʊʁç/：硬连缀中间不插元音；ch 因后接 d 变腭音 /ç/，durch 此处唱长音 ʊ。
- ▸Süßen → Frieden → /ˈzyːsn̩ ˈfʁiːdn̩/：两个 -en 全省音，只留小鼻化音；Süßen 词尾 /s/ 因后接 f 保持清音，绝不浊化。
- ▸bringe → Dem → /ˈbʁɪŋən̩ ˈdeːm/：词尾 -e 省略不补元音，-n 与后词 d 直接连成 /nd/。
- ▸wandern → Zu → /ˈvandɐn t͡suː/：换行断句处照样连缀，n + /t͡s/ 是一个辅音簇；Zu 读清塞擦音 /t͡suː/。
- ▸Gilt's → dem → /ˈɡɪlts dɛm/：es 缩成 s，与 d 连成 /tsd/ 三辅音，一口气冲出不要断开。
- ▸ließ → den → /ˈliːzd ˈdɛn/：词尾 ß（/s/）遇浊辅音 d 要浊化��� /z/。
- ▸Nein → es → /ˈnaɪn ɛs/：n 连到后面的元音上只作一次鼻化过渡，不要在 es 前重读或另起一口气。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Kling' die Nacht durch, klinge,
响彻长夜，响吧，
1/30空格 播放