01系统语音
/das ˈleːbn̩ ɪst aɪn tʁaʊ̯m/人生是一场梦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Das Leben, D.269
人生如梦
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/man mɛʁkt man fyːlt iːn kaʊm/人们几乎察觉不到、也几乎感觉不到它；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/dɛn ʃnɛl viː ˈvɔlkən tsiːn/因为它像云一样飞快地掠过，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ɪst ˈdiːzɐ tʁaʊ̯m daˈhɪn/这梦就已经过去了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/voːl deːm deːɐ ɡuːt ɡəˈtʁɔɪ̯mt/有福了，那把梦做得好的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/voːl deːm dɛs sɑːt hiːɐ kaɪmt/有福了，那种子在此处萌芽的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ts͡suːɐ̯ ˈɛʁntə fyːɐ̯ diː tsaɪt/为了收获，为了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/deːɐ ˈʊnfɛʁˈɡɛŋklɪçkaɪt/不朽时光的收获。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/das ˈleːbn̩ ɪst deːɐ blɪk/生命就是那一眼
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/aʊf ˈaɪnɐ ˈtsuːkʊnft ɡlʏk/投向未来的幸福，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/das ˈjeːdɐ ˈhaːbən kan/那是每个人都能得到的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/deːɐ hiːɐ ɛs ˈvoːlɡətaːn/他在这里已经把它做好的那一份。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/voːl deːm deːɐ naːx deːɐ naxt/有福了！那位在夜之后
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/dɛs ˈɡʁaːbəs fʁoː ɛɐ̯ˈvaxt/从坟墓里欣然醒来、
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/deːn nɪçt diː ˈʃtɪmə ʃʁɛkt/不被那声音惊吓的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/diː aʊ̯s deːm ˈʃlʊmɐ vɛkt/那把他从沉睡中唤醒的声音。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/veːɐ baɪ̯ deːɐ ˈaʁbaɪt ʃlʊs/谁在工作了结的时候
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/diː ˈʁɛçnʊŋ ˈfʏʁçtən mʊs/必须害怕那笔账目清算，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/hat ˈvaːɐ.lɪç ˈkaɪnən blɪk/实在没有半分目光
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/aʊf ˈaɪnɐ ˈtsuːkʊnft ɡlʏk/投向未来的幸福。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Das Leben, D.269《艺术歌曲》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 20 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Das Leben ist ein Traum,
/das ˈleːbn̩ ɪst aɪn tʁaʊ̯m/
人生是一场梦，
AI 范读▶
Man merkt, man fühlt [ihn]1 kaum;
/man mɛʁkt man fyːlt iːn kaʊm/
人们几乎察觉不到、也几乎感觉不到它；
AI 范读▶
Denn schnell wie Wolken ziehn,
/dɛn ʃnɛl viː ˈvɔlkən tsiːn/
因为它像云一样飞快地掠过，
AI 范读▶
Ist dieser Traum dahin.
/ɪst ˈdiːzɐ tʁaʊ̯m daˈhɪn/
这梦就已经过去了。
AI 范读▶
Wohl dem! der gut geträumt,
/voːl deːm deːɐ ɡuːt ɡəˈtʁɔɪ̯mt/
有福了，那把梦做得好的人，
AI 范读▶
Wohl dem! des Saat hier keimt
/voːl deːm dɛs sɑːt hiːɐ kaɪmt/
有福了，那种子在此处萌芽的人，
AI 范读▶
Zur Erndte für die Zeit
/ts͡suːɐ̯ ˈɛʁntə fyːɐ̯ diː tsaɪt/
为了收获，为了
AI 范读▶
der Unvergänglichkeit.
/deːɐ ˈʊnfɛʁˈɡɛŋklɪçkaɪt/
不朽时光的收获。
AI 范读▶
Das Leben ist der Blick
/das ˈleːbn̩ ɪst deːɐ blɪk/
生命就是那一眼
AI 范读▶
Auf einer Zukunft Glück,
/aʊf ˈaɪnɐ ˈtsuːkʊnft ɡlʏk/
投向未来的幸福，
AI 范读▶
Das jeder haben kann,
/das ˈjeːdɐ ˈhaːbən kan/
那是每个人都能得到的，
AI 范读▶
Der hier es wohlgethan.
/deːɐ hiːɐ ɛs ˈvoːlɡətaːn/
他在这里已经把它做好的那一份。
AI 范读▶
Wohl dem! der nach der Nacht
/voːl deːm deːɐ naːx deːɐ naxt/
有福了！那位在夜之后
AI 范读▶
Des Grabes froh erwacht,
/dɛs ˈɡʁaːbəs fʁoː ɛɐ̯ˈvaxt/
从坟墓里欣然醒来、
AI 范读▶
Den nicht die Stimme schreckt,
/deːn nɪçt diː ˈʃtɪmə ʃʁɛkt/
不被那声音惊吓的，
AI 范读▶
Die aus dem Schlummer weckt.
/diː aʊ̯s deːm ˈʃlʊmɐ vɛkt/
那把他从沉睡中唤醒的声音。
AI 范读▶
Wer bei der Arbeit Schluß
/veːɐ baɪ̯ deːɐ ˈaʁbaɪt ʃlʊs/
谁在工作了结的时候
AI 范读▶
Die Rechnung fürchten muß,
/diː ˈʁɛçnʊŋ ˈfʏʁçtən mʊs/
必须害怕那笔账目清算，
AI 范读▶
Hat wahrlich keinen Blick
/hat ˈvaːɐ.lɪç ˈkaɪnən blɪk/
实在没有半分目光
AI 范读▶
Auf einer Zukunft Glück.
/aʊf ˈaɪnɐ ˈtsuːkʊnft ɡlʏk/
投向未来的幸福。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
Das ＿＿＿ ist ein Traum,
人生是一场梦，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/92 词
Das Leben ist ein Traum,
人生是一场梦，
das
/das/
释义
那（定冠词）
背景与难点
剧目背景
这首钢琴伴奏的德语艺术歌曲，把人生比作醒来即逝的梦：像云一样散得快，几乎无人察觉。歌者随即给出相反的答案：好好做梦的人，播下的种子会在「不朽的收获」里发芽；长眠后欣然醒来、不被唤醒的召唤惊到的人，才望得见未来的幸福。末尾一转：收工时怕清算的人，一眼看不到那份幸福。篇幅短小、哲思直白，近乎说理的朗诵，是德语艺术歌曲教学的常客；音区不炫技，吃呼吸与力度控制，适合男中音练叙事咬字与说抽象命题。
唱段背景
白日劳作已毕、夜色初合，一位男中音在独处时把人生摊开来看：它像云影掠过，快得来不及觉照。开篇是看破后的松弛，话到中段分岔成两条路——一条把种子留给「永恒的收成」，一条在长眠中惊听催醒之声；情绪由淡漠滑向自省的锋利，收在「无暇他顾」的凛然上。
音乐史 / 作品地位
G大调、2/4节拍的分节歌，钢琴以分解和弦托底，声部在窄音区级进，摇摆如维也纳圆舞曲。主题句「Das Leben ist ein Traum」弱起进入，四小节停在半终止，如一声叹息。副歌三度齐奏排列，音响骤开。中段f小调，主题移高；高潮在「froh erwacht」，音区上移、力度推至f。末段自陈无望，主题回归于「Zukunft Glück」处收束，此未竟之笔正合「人生是梦」的题旨。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=17265&SettingId=；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Das Leben, D.269；正文机器抽取得唱词 20 句。
音乐本体分析
弱起起句，「Das Le-」两音轻巧不撑；「ist ein Traum」四度上行接下行，喉位留在中高位别下坠，音量靠气息不靠喉压。句尾「Traum、kaum」的波音先唱主干正拍，再回填回音与颤音。断句在「Traum」「Erndte」后换气，第二段转朗诵式窄节奏，末句「Zukunft Glück」余气留足。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句与气口：整首按「设定—落点」切成半句（0–1、8–9、16–17），半句内部绝不换气；换气只放在逗号、分号、句号上，尤其 2–3 行「Denn schnell wie Wolken ziehn / Ist dieser Traum dahin」用一次深吸气把两句连成一气，让「dahin」实打实落地。
- ▸三段「Wohl dem!」要递进：第一段（4–7）是温暖的祝愿，第二段（8–11）是沉稳的赞许，第三段（12–15）是超脱的欣慰——语气与音量一层层往上叠，但第三段的「froh erwacht」反而要唱得平实克制，不要炫技。
- ▸音色层次：0–7 行用半念半唱的「说」劲，共鸣靠前贴上颚，音量不铺开；到第 8 行「Das Leben ist der Blick」才把胸腔打开、声音放亮，这才是全曲真正的高点。
- ▸12–15 行是全曲唯一明亮的高音区：「Grabes froh erwacht」里的 b 在 froh 前要清化，歌唱时用一次极短的爆破完成，不要含在嘴里；「Den nicht die Stimme schreckt」逐字咬住 nicht 与 schreckt，唱出「不怕那唤醒我的声音」的底气。
- ▸16–19 行反手压暗：共鸣收窄、音量收小、节奏不许往前赶，用近乎说白的方式唱「Wer bei der Arbeit Schluß / Die Rechnung fürchten muß」，让「wahrlich keinen Blick」真正有「看不到未来」的重量，与 8–9 行的 Glück 形成冷热对照。
- ▸速度与结构：全曲基本一个速度到底，只在第 8 行与第 12 行允许极小的弹性推进（sempre più mosso 的感觉，不明显加快），最后一行「Auf einer Zukunft Glück」回到与首行「Das Leben ist ein Traum」同样的速度与重量，首尾成环。
- ▸呼吸练习：先把 0–3 行当作一口气的乐句来练——「ein Traum / Man merkt, man fühlt ihn kaum / Denn schnell wie Wolken ziehn / Ist dieser Traum dahin」一次吸满，起唱前做三次腹式呼吸、把肩彻底放松。
- ▸词尾 -en 的处理：Leben、Wolken、haben、fürchten 一律收在鼻音 [n̩] 上，尾音不要坐死，也不要为了偷气把下一个词的头辅音吃掉。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Wohl dem! → Glücklich ist, wer … / Wohl bekommt's ihm（古式感叹）祝福与祝愿：谁这样行，谁就有福
- des Saat → des Saats / der Saat「种子」的旧式（不规范）属格写法，指播下的种粒
- Erndte → Ernte收获、收成（旧式拼写）
- wohlgethan → wohlgetan / gut getan做得好、行得正（旧式过去分词拼写）
- Schluß → Schluss结束、终结（1996 年正字法改革前的旧式拼写）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Leben：/ˈleːbn̩/，词尾 -en 读成成音节鼻化 [n̩]，只占一个音位，不要唱成「le-ben」两个元音。
- ▸Traum：/tʁaʊ̯m/，tr 是舌尖前颤音 /tʁ/（不是英语的 /tr/），后面的 /aʊ̯/ 要从 a 滑向 i 再收住。
- ▸Wolken：/ˈvɔlkn̩/，o 是开中元音 /ɔ/（不是 /o/），词尾又收成成音节 [n̩]，两处都要做对。
- ▸Ziehn：/tsiːn/，塞擦音 /ts/ 不送气；-ehn 缩成一个鼻音 n，别补出「e」，i 是长音 /iː/。
- ▸Wohl：/voːl/，/v/ 是上齿轻触下唇（不是英语的 /w/），o 唱满长音、别变短。
- ▸Erndte：/ˈɛʁntə/，旧拼写但按现代发音：词头 /ɛ/ 短促，重音在第一音节，-nte 弱读成一个轻音节。
- ▸Unvergänglichkeit：/ʊnfɛɐ̯ˈɡɛŋklɪçkaɪ̯t/，un- 弱读成 /ʊn/，ä 读 /ɛ/ 并在 ng 前鼻化，重音落在 -keit 的 /kaɪ̯t/ 上。
- ▸Zukunft：/ˈtsuːkʊnft/，/ts/ 不送气，u 是短 /ʊ/（区别于长 /uː/），-nft 三个辅音一个都不能省。
- ▸Glück：/ɡlʏk/，ü 是舌尖前圆唇元音 /y/，不是英语的 /u/；gl- 要有一点硬边。
- ▸jeder：/ˈjeːdɐ/，-er 在非重读位置一律弱化成 [ɐ]，绝不能唱成「je-der」两个重音。
- ▸Rechnung：/ˈʁɛçnʊŋ/，-chnung 里的 ch 是舌尖近音 /ç/（舌尖抵上齿龈），不是喉擦音 /x/。
- ▸Schluß：/ʃlʊs/，ß 在短元音后读 /s/（只有长元音后才是 /sː/），这里的 u 是短 /ʊ/。
连读 / 音变规则
- ▸ist → ein → /ɪsˈt̪aɪ̯n/：词尾 t 不脱落，直接作 ein 的起音（t+ei），别把这个 t 吃掉。
- ▸fühlt → ihn → /fyːltˈiːn/：若按方括号唱出「ihn」，t 与 i 相接成为 /t̪/ 起音，后一拍的 n 要送出来。
- ▸gut → geträumt → /guːt̪ɡəˈtʁɔɪ̯mt/：t 和后面的 g 连成一个 /t̪g/ 音组，两个词之间不留缝。
- ▸Auf → einer → /aʊ̯fvˈʔaɪ̯nɐ/：f 在元音前浊化成 /v/；einer 前加轻微喉塞音，词尾 -er 弱化成 [ɐ]。
- ▸es → wohlgethan → /ɛsvoːlɡəˈtaːn/：s 后接 v 时保持清音 /sv/，不要浊成 /z/。
- ▸Grabes → froh → /ˈɡʁaːpəsˈfʁoː/：b 在 f 前清化，/b/ 变 /p/，爆破要短促。
- ▸Arbeit → Schluß → /ˈaʁbaɪ̯t̪ʃlʊs/：t 与后面的 ʃ 合成塞擦音 /t̪ʃ/，不另起一个 /t/。
- ▸Schluß → Die → /ʃlʊzˈdiːə/：词尾清辅音在浊音前浊化，s 变 /z/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Das Leben ist ein Traum,
人生是一场梦，
1/20空格 播放