01智能发音
/ax deːɐ ɡəˈbɪʁkszoːn hɛŋt mɪt ˈkɪntlɪçɐ liːp an deːɐ ˈhaɪ̯mat/啊！山中的儿子怀着孩童般的爱，眷恋着自己的故乡；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Das Heimweh, D.851
暮山思乡
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 17 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/viː deːn ˈalpən ɡəˈʁaʊpt ˈhɪnvɛlkət diː ˈbluːmə zoː vɛlkt eːɐ/正如花朵被从阿尔卑斯山夺走、渐渐凋零，他也枯萎
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/iːɐ̯ ɛntˈʁɪsn̩ daˈhɪn ʃtɛts ziːt eːɐ diː ˈtʁaʊlɪçə ˈhʏtə/——被从她那里夺走，远去了！——他始终望见那亲切的小屋，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/diː iːn ɡəˈbaːɐ̯ ɪm ˈhɛlən ɡryːn ʊmˈduftəndɐ ˈmatən/那把他生养出来的小屋，就在明亮翠绿、飘着芬芳的草地上；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ziːt das ˈdʊŋkələ ˈføːʁənɡəhœlts diː ˈʁaːɡəndə ˈfɛlsvant/看见幽暗的冷杉林，那高高耸立的岩壁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈyːbɐ iːm ʊnt nɔx bɛrk aʊf bɛrk ɪn ɛʁˈʃʏtɐndɐ ˈhoːhaɪt/在他头顶上，还有群山叠着群山，带着撼人心魄的巍峨
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈaʊfɡətyʁmt ʊnt ˈɡlyːənt ɪm ˈʁoːzn̩ʃɪmɐ dɛs ˈaːbənts/高高堆起，在傍晚玫瑰色的微光里发亮。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈɪmɐ ʃveːpt ɛs iːm foːɐ fɛɐ̯ˈdʊŋkəlt ɪst ˈaləs ʊm iːn heːɐ̯/这景象始终浮现在他眼前，四周的一切都昏暗下来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈɛŋstlɪç hɔʁçt eːɐ iːm dɔʏ̯çt eːɐ ˈhøːʁə das ˈmyːən deːɐ ˈkyːə/他焦灼地侧耳倾听；他觉得：他听见了奶牛的哞叫
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/fɔm ˈnaːən ɡəˈhœlts ʊnt hoːx fɔn deːn ˈalpən hɛɐˈʁʊntɐ/从近旁的树林里，以及从高高的阿尔卑斯山上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈɡlœkləɪn ˈklɪŋən iːm dɔʏ̯çt eːɐ ˈhøːʁə das ˈʁuːfən deːɐ ˈhɪʁtn̩/传下小铃铛的叮当声；他觉得：他听见了牧人的呼喊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈoːdɐ aɪn liːt deːɐ ˈzɛnɐʔɪn diː mɪt ˈʊmʃlaːɡəndɐ ˈʃtɪmə/或是一位牧羊女的歌——她以抑扬转换的嗓音，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈfʁɔʏdɪç tsʊm ˈviːdɐhal ˈaʊ̯fjɔʏtst meloˈdiːən dɛs ˈalplants/欢快地朝回声高声唱出阿尔卑斯山地的曲调。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈɪmɐ tøːnt ɛs iːm naːx iːn ˈfɛsəlt deːɐ ˈlaxəndən ˈɛbnən/这声音总是追着他回响；那笑盈盈的平原
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈanmuːt nɪçt eːɐ ˈfliːət deːɐ ʃtat ˈaɪnˌʔɛŋəndə ˈmaʊɐn/的秀美拴不住他；他逃离那城市逼仄的围墙，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈaɪ̯nzaːm ʊnt ʃaʊt ˈaʊfˌvaɪnənt fɔm ˈhyːɡəl diː ˈhaɪmɪʃən ˈbɛʁɡə/独自一人，从山丘上含泪仰望家乡的山峦；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ax ɛs tsiːt iːn daˈhɪn mɪt ʊnvɪdɐˈʃteːlɪçɐ ˈzeːnʒʊxt/啊！……一股不可抗拒的乡愁把他拉向那里！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Das Heimweh, D.851《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ach! der Gebirgssohn hängt mit kindlicher Lieb' an der Heimath;
/ax deːɐ ɡəˈbɪʁkszoːn hɛŋt mɪt ˈkɪntlɪçɐ liːp an deːɐ ˈhaɪ̯mat/
啊！山中的儿子怀着孩童般的爱，眷恋着自己的故乡；
▶
Wie den Alpen geraubt hinwelket die Blume, so welkt er
/viː deːn ˈalpən ɡəˈʁaʊpt ˈhɪnvɛlkət diː ˈbluːmə zoː vɛlkt eːɐ/
正如花朵被从阿尔卑斯山夺走、渐渐凋零，他也枯萎
▶
Ihr entrissen dahin! - Stets sieht er die trauliche Hütte,
/iːɐ̯ ɛntˈʁɪsn̩ daˈhɪn ʃtɛts ziːt eːɐ diː ˈtʁaʊlɪçə ˈhʏtə/
——被从她那里夺走，远去了！——他始终望见那亲切的小屋，
▶
Die ihn gebar, im hellen Grün umduftender Matten;
/diː iːn ɡəˈbaːɐ̯ ɪm ˈhɛlən ɡryːn ʊmˈduftəndɐ ˈmatən/
那把他生养出来的小屋，就在明亮翠绿、飘着芬芳的草地上；
▶
Sieht das dunkele Föhrengehölz, die ragende Felswand
/ziːt das ˈdʊŋkələ ˈføːʁənɡəhœlts diː ˈʁaːɡəndə ˈfɛlsvant/
看见幽暗的冷杉林，那高高耸立的岩壁
▶
Über ihm, und noch Berg' auf Berg' in erschütternder Hoheit
/ˈyːbɐ iːm ʊnt nɔx bɛrk aʊf bɛrk ɪn ɛʁˈʃʏtɐndɐ ˈhoːhaɪt/
在他头顶上，还有群山叠着群山，带着撼人心魄的巍峨
▶
Aufgethürmt, und glühend im Rosenschimmer des Abends.
/ˈaʊfɡətyʁmt ʊnt ˈɡlyːənt ɪm ˈʁoːzn̩ʃɪmɐ dɛs ˈaːbənts/
高高堆起，在傍晚玫瑰色的微光里发亮。
▶
Immer schwebt es ihm vor, verdunkelt ist alles um ihn her.
/ˈɪmɐ ʃveːpt ɛs iːm foːɐ fɛɐ̯ˈdʊŋkəlt ɪst ˈaləs ʊm iːn heːɐ̯/
这景象始终浮现在他眼前，四周的一切都昏暗下来。
▶
Ängstlich horcht er; ihm deucht: er höre das Muhen der Kühe
/ˈɛŋstlɪç hɔʁçt eːɐ iːm dɔʏ̯çt eːɐ ˈhøːʁə das ˈmyːən deːɐ ˈkyːə/
他焦灼地侧耳倾听；他觉得：他听见了奶牛的哞叫
▶
Vom nahen Gehölz, und hoch von den Alpen herunter
/fɔm ˈnaːən ɡəˈhœlts ʊnt hoːx fɔn deːn ˈalpən hɛɐˈʁʊntɐ/
从近旁的树林里，以及从高高的阿尔卑斯山上
▶
Glöcklein klingen; ihm deucht: er höre das Rufen der Hirten,
/ˈɡlœkləɪn ˈklɪŋən iːm dɔʏ̯çt eːɐ ˈhøːʁə das ˈʁuːfən deːɐ ˈhɪʁtn̩/
传下小铃铛的叮当声；他觉得：他听见了牧人的呼喊，
▶
Oder ein Lied der Sennerinn, die mit umschlagender Stimme,
/ˈoːdɐ aɪn liːt deːɐ ˈzɛnɐʔɪn diː mɪt ˈʊmʃlaːɡəndɐ ˈʃtɪmə/
或是一位牧羊女的歌——她以抑扬转换的嗓音，
▶
Freudig zum Wiederhall aufjauchzt Melodien des Alplands.
/ˈfʁɔʏdɪç tsʊm ˈviːdɐhal ˈaʊ̯fjɔʏtst meloˈdiːən dɛs ˈalplants/
欢快地朝回声高声唱出阿尔卑斯山地的曲调。
▶
Immer tönt es ihm nach; ihn fesselt der lachenden Ebnen
/ˈɪmɐ tøːnt ɛs iːm naːx iːn ˈfɛsəlt deːɐ ˈlaxəndən ˈɛbnən/
这声音总是追着他回响；那笑盈盈的平原
▶
Anmuth nicht; er fliehet der Städt' einengende Mauern
/ˈanmuːt nɪçt eːɐ ˈfliːət deːɐ ʃtat ˈaɪnˌʔɛŋəndə ˈmaʊɐn/
的秀美拴不住他；他逃离那城市逼仄的围墙，
▶
Einsam, und schaut aufweinend vom Hügel die heimischen Berge;
/ˈaɪ̯nzaːm ʊnt ʃaʊt ˈaʊfˌvaɪnənt fɔm ˈhyːɡəl diː ˈhaɪmɪʃən ˈbɛʁɡə/
独自一人，从山丘上含泪仰望家乡的山峦；
▶
Ach! ... es zieht ihn dahin mit unwiderstehlicher Sehnsucht!
/ax ɛs tsiːt iːn daˈhɪn mɪt ʊnvɪdɐˈʃteːlɪçɐ ˈzeːnʒʊxt/
啊！……一股不可抗拒的乡愁把他拉向那里！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/17 句
Ach! der ＿＿＿ hängt mit kindlicher Lieb' an der Heimath;
啊！山中的儿子怀着孩童般的爱，眷恋着自己的故乡；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/153 词
Ach! der Gebirgssohn hängt mit kindlicher Lieb' an der Heimath;
啊！山中的儿子怀着孩童般的爱，眷恋着自己的故乡；
Ach
/ax/
释义
啊
背景与难点
剧目背景
这首艺术歌曲没有情节，是一段独白：山里儿子被留在城市，心总被故土拽住。他想象草舍、草甸、松林与暮色里泛玫瑰光的层叠山峦，又错觉听见牛群低哞、钟铃与挤奶女在山谷的歌声。他逃开城市，独自上冈回望故山落泪。舒伯特晚期作品中位置极高：与《你来自天上》《阿特拉斯》同属一组「乡愁」，通体一气呵成，抒情推到歌剧的高度。值得学的是它几乎全用声音作画：连绵长乐句、通透高音区与绵长气息，唱它便是练听、练气息、练字。
唱段背景
少年生长在阿尔卑斯山脚的茅屋，却逃进城里讨生活，被灰墙困住。傍晚他独自登上城外的山头回望故乡：生他的木屋、泛着清香的草坡、层层晚霞里的山岭一一浮现。心中惶然，牛栏的低哞、山谷铃声、牧人的呼喊与号子都在耳畔回响。他越看越想，越发不能自已，终于含泪低喊，向着那份不可抗拒的乡愁。
音乐史 / 作品地位
E大调，三四拍子行板。十二小节钢琴前奏：右手高八度分解和弦如远山颤动，左手低音反复圆号音型，即全曲动机。人声弱起进入，前八句宣叙式吟唱，四句一组成乐句群，旋律贴德语音节起伏。第七句起转入同主音小调，八至十二句写幻听：旋律碎成短句，铃铛句用颤音，牧人喊声以大跳拟声，是第一波高点。十三句起钢琴骤停，人声独白渐强；末句推向最高音区，号角动机加厚再现，终止在E大调主和弦，尾音渐慢，余韵成一声压不住的召唤。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=79；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Das Heimweh, D.851；正文机器抽取得唱词 17 句。
音乐本体分析
起句八小节停在降B区，音量收成耳语，气息松、喉咙空。第2至6句是长句，中途偷半口气换气，不吸出声。「幻听牛叫、铃声、牧人呼喊」三处模拟用同一动机逐级上移：先轻声小字唱装饰音，每处比前一处高一个音区并拉宽跨度，推向明亮高处。唱山民女声那句要真切换声区，末句推到高音F#5轻声收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句的 "Ach!" 用气声轻推，像一句压不住的叹息，不要一上来就打开大音量；整首的基调是站在山下回望，把力度留到最后一句。
- ▸分句按标点切小句，气口优先落在 "Ach! / … / So welkt er / Ihr entrissen dahin! / … / Aufgethürmt, und glühend…" 这类逻辑停顿上，不要在词中间断。
- ▸平行句 "Wie den Alpen geraubt hinwelket die Blume, so welkt er" 两遍用同一条旋律线：第一遍是心里想象（亮、向外），第二遍是已成事实（暗、往回收半档）。
- ▸音色分两层：写景段（umduftender Matten / Föhrengehölz / ragende Felswand）用带光泽的混声，进入 "Immer schwebt es ihm vor, verdunkelt ist alles" 转成压暗的喉音贴声，两层要听得出来。
- ▸"ihm deucht" 两处是全曲的心理动机：声音贴耳、气声多，像自言自语地想象；紧接着 "Glöcklein klingen" 突然换头声唱远处铃声，"zum Wiederhall" 再用更轻更虚的混声把回声送远。
- ▸换气：密集流动处用小口偷气，补在 "und / noch / ihm / des" 这类虚词后；"unwiderstehlicher Sehnsucht" 的长音前提前半拍吸满，宁可早吸也不在最高点断。
- ▸力度走向：两个 "Immer"（Immer schwebt es ihm vor / Immer tönt es ihm nach）一次比一次紧，第二个句尾可略加急；最后 "es zieht ihn dahin" 不再推音量，改用渐弱收在一个带痛感的轻声上，让 "Sehnsucht" 落在弱拍里。
- ▸练法：先把 "Immer schwebt es ihm vor" 到 "Oder ein Lied der Sennerinn" 一段单独抠换气与力度，再合回全曲；用比原速慢两成的节拍器把每个长音的起音位置唱准，避免为了抒情抢拍。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Heimath → Heimat故乡、家乡（1800 年代前的德语拼法）
- Anmuth → Anmut优雅柔媚的风韵，也可指山川景色的秀美
- Ebnen → Ebenen平原、平坝（诗体缩写，读 /ˈeːbənən/）
- deucht → dünkt / scheint（对某人而言）仿佛、似乎；deucht 保留中世纪 dünken 的读法
- Sennerinn → Sennin / Almhirtin高山牧场上的女牧人、挤奶女工
- Alplands → Alpenland(s)阿尔卑斯山区、高山之乡（Alp 义为高山牧场）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Gebirgssohn: /ɡəˈbɪʁɡszoːn/ — 前缀 Schwa 读轻，-berg- 里的 r 是卷舌 /ʁ/，尾音 -sohn 是长元音 /oː/（不是英语 son 的 /sʌn/），前面还带一个短 /s/。
- ▸Lieb': /liːp/ — 属格省音：Lieb' an 连读成 /liːp‿an/，词尾 b 在元音前完全不发出。
- ▸Heimath: /ˈhaɪmat/ — 旧拼写的 th 读 /t/（不是英语的 /θ/），实际发音即 Heimat。
- ▸Anmuth: /ˈanmuːt/ — 同样是旧拼写 th = /t/，不要送气、不要加 /θ/ 的摩擦音。
- ▸Föhrengehölz: /ˈføːʁənɡəˈhœlt͡s/ — 两个坑叠在一起：Föhren 的 ö 是圆唇前元音 /øː/（不是 /œː/），Gehölz 收尾的 -tz 是塞擦音 /t͡s/，整个复合词重音落在最后一音节 Gehölz。
- ▸Aufgethürmt: /aʊ̯fɡəˈtyʁmt/ — 旧拼写 th 在此处是单 /t/（不送气、不重复），ü 读短 /y/，词尾 /ʁmt/ 三个辅音连缀要一气到底。
- ▸Alpen: /ˈalpn̩/ — Alp 的复数只有一个音节加音节性 n，不要读成 /ˈalpən/，p 也不双写。
- ▸Glöcklein: /ˈɡløːklaɪ̯n/ — 缩略后缀 -lein 读 /laɪ̯n/（带 i 介音），Glöck- 的 ö 是长 /øː/，k 因缩略而变短但元音不变。
- ▸Muhen: /ˈmuːən/ — h 不发音，uh 是长 /uː/，与后面的元音形成两个音节 /muː-ən/，不要读成 /mjuːən/。
- ▸Kühe: /ˈkyːə/ — ü 是撮口圆唇长音 /yː/（不是 u 也不是 ö），h 静，词尾 -e 要单独成音节。
- ▸lachenden: /ˈlaːxəndən/ — ch 在 a 后面读小舌清擦音 /x/，别读成 /ç/（像 ich）也别读成英语的 /tʃ/。
- ▸Abends: /ˈaːbənts/ — 词尾 d 在清辅音前清化，-end 读成 /-ent/，再接 s 整个词尾是 /nts/。
连读 / 音变规则
- ▸Lieb' → an → /liːp‿an deːɐ̯/：属格省音，b 在元音前不发，Lieb' an 一个词连着 an，中间不留气口。
- ▸an → der → /an deːɐ̯/：冠词 der 的 r 在后接元音时脱落不掉，直接黏在前一词尾，读成 /an deːɐ̯/。
- ▸ihm → deucht → /iːn ˈdɔʏçt/：ihm 的词尾 /m/ 受后面 deucht 的 /d/ 同化成 /n/（第 8 句与第 10 句各一次）。
- ▸ihm → nach → /iːn ˈnaːx/：可分动词前缀 nach 提到前面后，ihm 的 /m/ 再次同化为 /n/，一拍连读过去。
- ▸des → Abends → /deːɐ̯ ˈaːbənts/：属格冠词的 r 与后面的元音相连成连接元音，Abends 词尾读 /nts/。
- ▸Berg' → auf → /bɛʁk ˈaʊ̯f bɛʁk/：两处属格都省掉 e，读成两个清楚的 /bɛʁk/；auf 以元音起头，不与前一词连缀。
- ▸herunter → Glöcklein → /hɛˈʁʊntɐ ˈɡlœklaɪ̯n/：可分动词前缀 herunter 置于句首、宾语 Glöcklein 后置到主语位置，读时前缀与名词之间要断开。
- ▸Anmuth → nicht → /ˈanmuːt nɪçt/：Anmuth 词尾 th 读 /t/，遇后面清辅音 /n/ 既不送气也不停顿，读成 /anmuːt nɪçt/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ach! der Gebirgssohn hängt mit kindlicher Lieb' an der Heimath;
啊！山中的儿子怀着孩童般的爱，眷恋着自己的故乡；
1/17空格 播放