01系统语音
/ɪç ˈʁuːmə miːɐ/我自夸
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Das Dörfchen, D.598
我的小村庄
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 137 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/maɪn ˈdœʁfçən hiːɐ/我这座小村庄！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/dɛn ˈʃøːnəʁə ˈaʊən/因为更美的草场，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/als rɪŋs ʊmˈheːɐ/比那四周
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/diː ˈblɪkə ˈʃaʊən/目光所见的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/blyːn ˈnɪʁɡənts meːɐ̯/再没有哪儿开花。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/vɛlç aɪn ɡəˈfɪldə/多么美的一片原野，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/tsʊm ˈʃøːnstən ˈbɪldə/成为最美的一幅画
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/fyːɐ̯ ˈdiːtʁɪçs hænd/为迪特里希的手绘下最美的一幅画景！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/hiːɐ ˈfɛlzənˌvant/这边是岩壁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/dɔʁt ˈɛːʁənfɛldəʁ/那边是麦田
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ʊnt ˈviːzn̩ˌɡʁyːn/和草地绿荫，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/deːm ˈblaʊə ˈvɛldɐ/那边是蓝色的森林
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/diː ˈɡʁɛntsə tsiːn/在边界划出界线！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/an ˈjeːnɐ ˈhoːə/在那高坡上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/diː ˈʃɛːfəʁaɪ̯/是牧羊人的营帐，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/ʊnt ɪn deːɐ ˈnɛːə/而在近旁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/maɪn ˈzɔʁɡənˌfʁaɪ̯/我的索伦弗赖！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/zoː nɛn ɪç ˈmaɪnə/我这样称呼我的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/ˈɡliːbtə ˈklaɪnə/挚爱的、[小小的]
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/ˈaɪ̯nˌziːdəlaɪ̯/隐居之所，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/voˈʁɪn ɪç ˈleːbə/我就住在其中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/ts͡suːɐ̯ lʊst fɛɐ̯ˈʃtɛkt/为享乐而[藏身]，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/diː aɪn ɡəˈveːbə/它被一张织网
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中25系统语音
/fɔn ʊlm ʊnt ˈʁeːbə/以榆树和葡萄藤
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中26系统语音
/ɡryːn ˌyːbɐˈdɛkt/覆上一层绿色。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中27系统语音
/dɔʁt ˈkʁɛntsən ˈʃleːən/在那里,黑刺李
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中28系统语音
/diː ˈbʁaʊnə kluft/为那褐色的峡谷戴上花冠,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中29系统语音
/ʊnt ˈpapəln ˈveːən/而白杨摇曳着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中30系统语音
/ɪn ˈblaʊər lʊft/在湛蓝的空气中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中31系统语音
/mɪt ˈzanftəm ˈʁiːzəln̩/带着轻柔的潺潺声
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中32系统语音
/ʃlaɪ̯çt hiːɐ ɡəˈmax/缓缓地在此流过
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中33系统语音
/aʊf ˈzɪlbɐˈkiːzl̩n/在银白的卵石上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中34系统语音
/aɪn ˈhɛlɐ bax/一条清澈的小溪；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中35系统语音
/fliːst ˈʊntɐ ˈtsvaɪɡən/在[枝条]底下流过，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中36系统语音
/diː ˈyːbɐ iːn/那些枝条
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中37系统语音
/zɪç ˈvœlbənt ˈnaɪɡən/拱着身子向它俯下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中38系统语音
/balt ˈʃʏçtɐn hɪn/随即羞怯地流去；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中39系统语音
/lɛst balt ɪm ˈʃpiːɡl̩/随即在镜面里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中40系统语音
/deːn ˈɡʁyːnən ˈhyːɡəl/映出那青绿的山丘，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中41系统语音
/voː ˈlɛmɐ ɡeːn/羊羔走过的地方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中42系统语音
/dɛs ˈuːfɐs ˈbyːʃçən/岸边的灌木丛
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中43系统语音
/ʊnt ˈalə ˈfɪʃçən/和所有小鱼儿
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中44系统语音
/ɪm ˈɡʁʊndə zeːn/在水底看得见，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中45系统语音
/daː ˈɡlaɪ̯tən ˈʃmɛʁlən/在那里泥鳅滑过，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中46系统语音
/ʊnt ˈblaːzn̩ ˈpɛʁln̩/并吹出串串珍珠。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中47系统语音
/iːɐ̯ ˈʃnɛlɐ laʊ̯f/它们急促的水流
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中48系统语音
/ɡeːt balt ˈhɪnniːdɐ/一时向下流去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中49系统语音
/ʊnt balt hɛˈʁaʊf/又时而向上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中50系统语音
/ts͡suːɐ̯ ˈflɛçə ˈviːdɐ/重新回到水面。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中51系统语音
/ˈʃøːn ɪst diː fluːɐ/原野景色真美；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中52系统语音
/aˈlaɪn eˈliːzə/但唯有爱丽丝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中53系统语音
/maxt ziː miːɐ nuːɐ̯/[才使这里]
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中54系统语音
/tsʊm paʁaˈdiːzə/成为我的天堂。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中55系统语音
/deːɐ ˈeːʁstə blɪk/清晨的第一眼
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中56系统语音
/dɛs ˈmɔʁɡn̩s ˈvɛkət/由晨光唤醒着……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中57系统语音
/aʊ̯x ˈʊnzɐ ɡlʏk/也我们的幸福。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中58系统语音
/nuːɐ̯ laɪçt bəˈdɛkət/只是轻轻地覆着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中59系统语音
/fyːɐt ziː mɪç hɪn/她引我前往那里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中60系统语音
/voː flɔˈʁɛns ˈbeːtə/在花神的花畦里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中61系统语音
/diː køːnɪɡɪn/那女王
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中62系统语音
/deːɐ ˈmɔʁɡənˌʁøːtə/晨曦的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中63系统语音
/mɪt ˈtʁɛːnən nɛːst/以泪水润湿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中64系统语音
/ʊnt ˈpɛʁln̩ ˈblɪtsn̩/而珍珠闪耀着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中65系统语音
/fɔn ˈalən ˈʃpɪtsn̩/（从）所有的尖端
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中66系统语音
/dɛs ˈɡʁaːzəs lɛst/草叶的（闪耀）。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中67系统语音
/diː ˈknoːspə ˈʃpalttəlt/花苞绽裂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中68系统语音
/diː ˈvɔlle bʁʊst/那饱满的胸膛；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中69系统语音
/diː ˈbluːmə ˈfaltət/花朵舒展
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中70系统语音
/zɪç aʊf ts͡suːɐ̯ lʊst/自己，向着欢愉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中71系统语音
/ziː blyːt ʊnt ˈblyːət/它开了，（也开了）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中72系统语音
/dɔx ˈʃøːnɐ nɪçt/但并不更美，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中73系统语音
/als das ɡəˈzɪçt/胜过那张
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中74系统语音
/eˈliːzəns ˈɡlyːət/伊莉森闪耀的脸。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中75系统语音
/vans ˈhaɪsɐ vɪrt/等天气热起来时
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中76系统语音
/ɡeːt man zɛlˈbandɐ/人们便结伴而行
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中77系统语音
/tsuː deːm mɛˈʔandɐ/到那条溪流，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中78系统语音
/deːɐ ˈʊntən ɪrt/它在下游蜿蜒而行。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中79系统语音
/daː sɪŋkt tsʊm ˈbaːdə/在那儿沉入水中沐浴的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中80系统语音
/deːɐ ˈʃɛːfəʁɪn/是那位牧羊女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中81系统语音
/an das ɡəˈʃtaːdə/向着那岸边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中82系统语音
/das ˈʁœkçən hɪn/小衣裳顺水滑下去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中83系统语音
/zɔl ɪç nɪçt ˈaɪlən/我难道不该赶紧——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中84系统语音
/diː lʊst tsuː ˈtaɪ̯lən/去分享这份欢愉？——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中85系统语音
/deːɐ taːk ɪst ʃvyːl/这天气闷热，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中86系统语音
/ɡəˈhaɪ̯m diː ˈʃtɛlə/那地方隐秘，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中87系统语音
/ʊnt klaːɐ ʊnt kyːl/而这泉水又清澈又凉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中88系统语音
/diː ˈbaːdəkvɛlə/就是那浴泉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中89系统语音
/aɪn ˈlaɪçtəs maːl/一顿清淡的饭食
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中90系统语音
/meːɐ̯t dan diː tsaːl/随后便更添了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中91系统语音
/fɔn ˈʊnzɐn ˈfʁɔʏdən/我们欢乐的数目。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中92系统语音
/ɪn ˈvaɪçəm ɡraːs/在柔软的草地上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中93系统语音
/an ˈpaːpl̩ˌvaɪ̯dn̩/在白杨柳丛旁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中94系统语音
/ʃteːt ˈtsvɪʃən ˈbaɪ̯dn̩/在两者之间立着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中95系统语音
/das ˈvɔlle ɡlas/那满斟的酒杯。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中96系统语音
/deːɐ tʁʊŋk ɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐt/这一杯使人豁然开朗。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中97系统语音
/nuːn balt das hɛɐts/人的心胸很快就开阔，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中98系统语音
/ʊnt vɪts ɛɐ̯ˈhaɪ̯tɐt/而机智使
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中99系统语音
/deːn ˈzanftn̩ ʃɛʁts/那温柔的玩笑更显风趣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中100系统语音
/ziː kœmt ʊnt ˈvɪŋkət/她走过来，向我招手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中101系统语音
/ʊnt ʃɛŋkt miːɐ aɪn/又给我斟上一杯，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中102系统语音
/dɔx ˈlaxənt ˈtrɪŋkət/可她笑着喝下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中103系统语音
/ziː zɛlpst deːn vaɪn/自己那份酒；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中104系统语音
/fliːt dan ʊnt ˈdʏŋkət/随后便逃开，自以为
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中105系统语音
/zɪç ɡuːt fɛɐ̯ˈʃtɛkt/把自己藏得好好的；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中106系统语音
/dɔx balt ɛntˈdɛkt/但很快就被发现了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中107系统语音
/mʊs ziː mɪt ˈkʏsən/她就得用亲吻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中108系统语音
/deːn ˈfʁeːfl̩ ˈbyːsn̩/来赎这桩过错。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中109系统语音
/dʁaʊ̯f ˈmɪʃət ziː/于是她把
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中110系统语音
/diː meˈlodie/那旋律
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中111系统语音
/deːɐ ˈzyːsən ˈkeːlə/甜美嗓音的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中112系统语音
/ɪn das ai/汇入那一声叹息里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中113系统语音
/deːɐ filoˈmeːlə/夜莺的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中114系统语音
/diː zoː fɔl ˈzeːlə/那般满腔灵魂的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中115系统语音
/niː sɑ̃ viː ziː/从未像她这般唱过。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中116系统语音
/zoː ˈtsɪʁkln̩ ˈɪmɐ/就这样总是盘旋着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中117系统语音
/lʊst ʊnt ɡəˈnʊs/欢愉与享受，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中118系统语音
/ʊnt ˈyːbɐˌdʁuːs/还有厌倦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中119系统语音
/bəˈfɛlt ʊns ˈnɪmɐ/也从不降临到我们头上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中120系统语音
/oː ˈzeːlɪçkaɪt/啊，多么幸福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中121系统语音
/das dɔx diː tsaɪt/但愿时间
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中122系统语音
/dɪç niː tsɛɐ̯ˈʃtøːʁə/永远不要摧毁你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中123系统语音
/miːɐ ˈfʁɪʃəs bluːt/给我新鲜的血，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中124系统语音
/iːɐ̯ ˈtʁɔʏ̯ən muːt/她忠实的勇气
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中125系统语音
/ʊnt ʁaɪ̯ts ɡəˈvɛːʁə/与魅力，请赐予！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中126系统语音
/das ɡlʏk mak dan/那时幸福便可以，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中127系统语音
/mɪt ˈfɔlən ˈhandən/用满满的双手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中128系统语音
/an ˈjeːdɐˌmaːn/给每一个人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中129系统语音
/deːɐ ˈʃlɛpn̩ kan/凡是能把它搬走的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中130系统语音
/zɪç arm fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩/（幸福）几乎被挥霍掉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中131系统语音
/ɪç zeː ɛs an/我望着这一切，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中132系统语音
/ɛntˈfɛʁnt fɔm ˈnaɪ̯də/毫无嫉妒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中133系统语音
/ʊnt ˈʃtɪmə dan/于是我便调起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中134系统语音
/maɪn ˈliːtçən an/我那支小曲子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中135系统语音
/tsʊm tants deːɐ ˈfrɔʏdə/为那欢乐的舞蹈：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中136系统语音
/ɪç ˈʁuːmə miːɐ/我便自鸣得意——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中137系统语音
/maɪn ˈdœʁfçən hiːɐ/我的小村庄，就在这儿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Das Dörfchen, D.598《艺术歌曲》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 137 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Ich rühme mir
/ɪç ˈʁuːmə miːɐ/
我自夸
AI 范读▶
Mein Dörfchen hier!
/maɪn ˈdœʁfçən hiːɐ/
我这座小村庄！
AI 范读▶
Denn schön're Auen,
/dɛn ˈʃøːnəʁə ˈaʊən/
因为更美的草场，
AI 范读▶
Als rings umher
/als rɪŋs ʊmˈheːɐ/
比那四周
AI 范读▶
Die Blicke schauen,
/diː ˈblɪkə ˈʃaʊən/
目光所见的，
AI 范读▶
[Blüh'n]1 nirgends mehr.
/blyːn ˈnɪʁɡənts meːɐ̯/
再没有哪儿开花。
AI 范读▶
[Welch ein Gefilde,]2
/vɛlç aɪn ɡəˈfɪldə/
多么美的一片原野，
AI 范读▶
[Zum schönsten Bilde
/tsʊm ˈʃøːnstən ˈbɪldə/
成为最美的一幅画
AI 范读▶
Für Dietrichs Hand!]3
/fyːɐ̯ ˈdiːtʁɪçs hænd/
为迪特里希的手绘下最美的一幅画景！
AI 范读▶
[Hier Felsenwand,]2
/hiːɐ ˈfɛlzənˌvant/
这边是岩壁，
AI 范读▶
Dort Aehrenfelder
/dɔʁt ˈɛːʁənfɛldəʁ/
那边是麦田
AI 范读▶
Und Wiesengrün,
/ʊnt ˈviːzn̩ˌɡʁyːn/
和草地绿荫，
AI 范读▶
Dem blaue Wälder
/deːm ˈblaʊə ˈvɛldɐ/
那边是蓝色的森林
AI 范读▶
Die Gränze ziehn!
/diː ˈɡʁɛntsə tsiːn/
在边界划出界线！
AI 范读▶
An jener Höhe
/an ˈjeːnɐ ˈhoːə/
在那高坡上
AI 范读▶
Die Schäferey,
/diː ˈʃɛːfəʁaɪ̯/
是牧羊人的营帐，
AI 范读▶
Und in der Nähe
/ʊnt ɪn deːɐ ˈnɛːə/
而在近旁
AI 范读▶
Mein Sorgenfrey!
/maɪn ˈzɔʁɡənˌfʁaɪ̯/
我的索伦弗赖！
AI 范读▶
So nenn' ich meine
/zoː nɛn ɪç ˈmaɪnə/
我这样称呼我的
AI 范读▶
Geliebte, [kleine]4
/ˈɡliːbtə ˈklaɪnə/
挚爱的、[小小的]
AI 范读▶
Einsiedeley,
/ˈaɪ̯nˌziːdəlaɪ̯/
隐居之所，
AI 范读▶
Worin ich lebe,
/voˈʁɪn ɪç ˈleːbə/
我就住在其中，
AI 范读▶
Zur Lust [versteckt]5,
/ts͡suːɐ̯ lʊst fɛɐ̯ˈʃtɛkt/
为享乐而[藏身]，
AI 范读▶
Die ein Gewebe
/diː aɪn ɡəˈveːbə/
它被一张织网
AI 范读▶
Von Ulm' und Rebe
/fɔn ʊlm ʊnt ˈʁeːbə/
以榆树和葡萄藤
AI 范读▶
Grün überdeckt.
/ɡryːn ˌyːbɐˈdɛkt/
覆上一层绿色。
AI 范读▶
Dort kränzen Schlehen
/dɔʁt ˈkʁɛntsən ˈʃleːən/
在那里,黑刺李
AI 范读▶
Die braune Kluft,
/diː ˈbʁaʊnə kluft/
为那褐色的峡谷戴上花冠,
AI 范读▶
Und Pappeln wehen
/ʊnt ˈpapəln ˈveːən/
而白杨摇曳着
AI 范读▶
In blauer Luft.
/ɪn ˈblaʊər lʊft/
在湛蓝的空气中。
AI 范读▶
Mit sanftem Rieseln
/mɪt ˈzanftəm ˈʁiːzəln̩/
带着轻柔的潺潺声
AI 范读▶
Schleicht hier gemach
/ʃlaɪ̯çt hiːɐ ɡəˈmax/
缓缓地在此流过
AI 范读▶
Auf Silberkieseln
/aʊf ˈzɪlbɐˈkiːzl̩n/
在银白的卵石上
AI 范读▶
Ein heller Bach;
/aɪn ˈhɛlɐ bax/
一条清澈的小溪；
AI 范读▶
Fließt unter [Zweigen]6,
/fliːst ˈʊntɐ ˈtsvaɪɡən/
在[枝条]底下流过，
AI 范读▶
Die über ihn
/diː ˈyːbɐ iːn/
那些枝条
AI 范读▶
Sich [wölbend]7 neigen,
/zɪç ˈvœlbənt ˈnaɪɡən/
拱着身子向它俯下，
AI 范读▶
Bald schüchtern hin;
/balt ˈʃʏçtɐn hɪn/
随即羞怯地流去；
AI 范读▶
Läßt bald im Spiegel
/lɛst balt ɪm ˈʃpiːɡl̩/
随即在镜面里
AI 范读▶
Den grünen Hügel,
/deːn ˈɡʁyːnən ˈhyːɡəl/
映出那青绿的山丘，
AI 范读▶
Wo Lämmer gehn,
/voː ˈlɛmɐ ɡeːn/
羊羔走过的地方，
AI 范读▶
Des Ufers [Büschchen]8
/dɛs ˈuːfɐs ˈbyːʃçən/
岸边的灌木丛
AI 范读▶
Und alle [Fischchen]9
/ʊnt ˈalə ˈfɪʃçən/
和所有小鱼儿
AI 范读▶
Im Grunde sehn,
/ɪm ˈɡʁʊndə zeːn/
在水底看得见，
AI 范读▶
Da gleiten Schmerlen
/daː ˈɡlaɪ̯tən ˈʃmɛʁlən/
在那里泥鳅滑过，
AI 范读▶
Und blasen Perlen.
/ʊnt ˈblaːzn̩ ˈpɛʁln̩/
并吹出串串珍珠。
AI 范读▶
Ihr schneller Lauf
/iːɐ̯ ˈʃnɛlɐ laʊ̯f/
它们急促的水流
AI 范读▶
Geht bald [hinnieder]10,
/ɡeːt balt ˈhɪnniːdɐ/
一时向下流去，
AI 范读▶
Und bald herauf
/ʊnt balt hɛˈʁaʊf/
又时而向上
AI 范读▶
Zur Fläche wieder.
/ts͡suːɐ̯ ˈflɛçə ˈviːdɐ/
重新回到水面。
AI 范读▶
Schön ist die Flur;
/ˈʃøːn ɪst diː fluːɐ/
原野景色真美；
AI 范读▶
Allein Elise
/aˈlaɪn eˈliːzə/
但唯有爱丽丝
AI 范读▶
[Macht sie mir nur]11
/maxt ziː miːɐ nuːɐ̯/
[才使这里]
AI 范读▶
Zum Paradiese.
/tsʊm paʁaˈdiːzə/
成为我的天堂。
AI 范读▶
Der erste Blick
/deːɐ ˈeːʁstə blɪk/
清晨的第一眼
AI 范读▶
Des Morgens wecket
/dɛs ˈmɔʁɡn̩s ˈvɛkət/
由晨光唤醒着……
AI 范读▶
[Auch]2 unser Glück.
/aʊ̯x ˈʊnzɐ ɡlʏk/
也我们的幸福。
AI 范读▶
Nur leicht bedecket
/nuːɐ̯ laɪçt bəˈdɛkət/
只是轻轻地覆着
AI 范读▶
Führt sie mich hin,
/fyːɐt ziː mɪç hɪn/
她引我前往那里，
AI 范读▶
Wo Florens Beete
/voː flɔˈʁɛns ˈbeːtə/
在花神的花畦里，
AI 范读▶
Die Königinn
/diː køːnɪɡɪn/
那女王
AI 范读▶
Der Morgenröthe
/deːɐ ˈmɔʁɡənˌʁøːtə/
晨曦的
AI 范读▶
Mit Thränen näßt,
/mɪt ˈtʁɛːnən nɛːst/
以泪水润湿，
AI 范读▶
Und [Perlen]12 blitzen
/ʊnt ˈpɛʁln̩ ˈblɪtsn̩/
而珍珠闪耀着
AI 范读▶
[Von]13 allen Spitzen
/fɔn ˈalən ˈʃpɪtsn̩/
（从）所有的尖端
AI 范读▶
Des Grases läßt.
/dɛs ˈɡʁaːzəs lɛst/
草叶的（闪耀）。
AI 范读▶
[Die Knospe spaltet
/diː ˈknoːspə ˈʃpalttəlt/
花苞绽裂
AI 范读▶
Die volle Brust;
/diː ˈvɔlle bʁʊst/
那饱满的胸膛；
AI 范读▶
Die Blume faltet
/diː ˈbluːmə ˈfaltət/
花朵舒展
AI 范读▶
Sich auf zur Lust.]2
/zɪç aʊf ts͡suːɐ̯ lʊst/
自己，向着欢愉。
AI 范读▶
Sie blüht, und [blühet]14
/ziː blyːt ʊnt ˈblyːət/
它开了，（也开了）
AI 范读▶
Doch schöner nicht,
/dɔx ˈʃøːnɐ nɪçt/
但并不更美，
AI 范读▶
Als das Gesicht
/als das ɡəˈzɪçt/
胜过那张
AI 范读▶
Elisens glühet.
/eˈliːzəns ˈɡlyːət/
伊莉森闪耀的脸。
AI 范读▶
Wanns heißer wird
/vans ˈhaɪsɐ vɪrt/
等天气热起来时
AI 范读▶
Geht man selbander
/ɡeːt man zɛlˈbandɐ/
人们便结伴而行
AI 范读▶
Zu dem Mäander,
/tsuː deːm mɛˈʔandɐ/
到那条溪流，
AI 范读▶
Der unten irrt.
/deːɐ ˈʊntən ɪrt/
它在下游蜿蜒而行。
AI 范读▶
Da sinkt zum Bade
/daː sɪŋkt tsʊm ˈbaːdə/
在那儿沉入水中沐浴的，
AI 范读▶
Der Schäferinn,
/deːɐ ˈʃɛːfəʁɪn/
是那位牧羊女，
AI 范读▶
An das Gestade,
/an das ɡəˈʃtaːdə/
向着那岸边，
AI 范读▶
Das Röckchen hin.
/das ˈʁœkçən hɪn/
小衣裳顺水滑下去。
AI 范读▶
Soll ich nicht eilen,
/zɔl ɪç nɪçt ˈaɪlən/
我难道不该赶紧——
AI 范读▶
Die Lust zu theilen? -
/diː lʊst tsuː ˈtaɪ̯lən/
去分享这份欢愉？——
AI 范读▶
Der Tag ist schwül,
/deːɐ taːk ɪst ʃvyːl/
这天气闷热，
AI 范读▶
Geheim die Stelle,
/ɡəˈhaɪ̯m diː ˈʃtɛlə/
那地方隐秘，
AI 范读▶
Und klar und kühl
/ʊnt klaːɐ ʊnt kyːl/
而这泉水又清澈又凉，
AI 范读▶
Die Badequelle.
/diː ˈbaːdəkvɛlə/
就是那浴泉。
AI 范读▶
Ein leichtes Mahl
/aɪn ˈlaɪçtəs maːl/
一顿清淡的饭食
AI 范读▶
Mehrt dann die Zahl
/meːɐ̯t dan diː tsaːl/
随后便更添了
AI 范读▶
Von unsern Freuden.
/fɔn ˈʊnzɐn ˈfʁɔʏdən/
我们欢乐的数目。
AI 范读▶
[In weichem]15 Gras,
/ɪn ˈvaɪçəm ɡraːs/
在柔软的草地上，
AI 范读▶
An Pappelweiden,
/an ˈpaːpl̩ˌvaɪ̯dn̩/
在白杨柳丛旁，
AI 范读▶
Steht zwischen Beyden
/ʃteːt ˈtsvɪʃən ˈbaɪ̯dn̩/
在两者之间立着
AI 范读▶
Das volle Glas.
/das ˈvɔlle ɡlas/
那满斟的酒杯。
AI 范读▶
[Der]16 Trunk erweitert
/deːɐ tʁʊŋk ɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐt/
这一杯使人豁然开朗。
AI 范读▶
[Nun bald]17 das Herz,
/nuːn balt das hɛɐts/
人的心胸很快就开阔，
AI 范读▶
Und Witz erheitert
/ʊnt vɪts ɛɐ̯ˈhaɪ̯tɐt/
而机智使
AI 范读▶
Den sanften Scherz.
/deːn ˈzanftn̩ ʃɛʁts/
那温柔的玩笑更显风趣。
AI 范读▶
Sie kömmt, und winket,
/ziː kœmt ʊnt ˈvɪŋkət/
她走过来，向我招手，
AI 范读▶
Und schenkt mir ein,
/ʊnt ʃɛŋkt miːɐ aɪn/
又给我斟上一杯，
AI 范读▶
Doch lachend trinket
/dɔx ˈlaxənt ˈtrɪŋkət/
可她笑着喝下
AI 范读▶
Sie selbst den Wein;
/ziː zɛlpst deːn vaɪn/
自己那份酒；
AI 范读▶
Flieht dann und dünket
/fliːt dan ʊnt ˈdʏŋkət/
随后便逃开，自以为
AI 范读▶
Sich gut versteckt;
/zɪç ɡuːt fɛɐ̯ˈʃtɛkt/
把自己藏得好好的；
AI 范读▶
Doch bald entdeckt,
/dɔx balt ɛntˈdɛkt/
但很快就被发现了，
AI 范读▶
Muß sie mit Küssen
/mʊs ziː mɪt ˈkʏsən/
她就得用亲吻
AI 范读▶
Den Frevel büßen.
/deːn ˈfʁeːfl̩ ˈbyːsn̩/
来赎这桩过错。
AI 范读▶
[Drauf]18 mischet sie
/dʁaʊ̯f ˈmɪʃət ziː/
于是她把
AI 范读▶
Die Melodie
/diː meˈlodie/
那旋律
AI 范读▶
Der süßen Kehle
/deːɐ ˈzyːsən ˈkeːlə/
甜美嗓音的
AI 范读▶
In das Ahi
/ɪn das ai/
汇入那一声叹息里
AI 范读▶
Der Philomele,
/deːɐ filoˈmeːlə/
夜莺的
AI 范读▶
Die so voll Seele
/diː zoː fɔl ˈzeːlə/
那般满腔灵魂的
AI 范读▶
Nie sang, wie sie.
/niː sɑ̃ viː ziː/
从未像她这般唱过。
AI 范读▶
So [zirkeln]19 immer
/zoː ˈtsɪʁkln̩ ˈɪmɐ/
就这样总是盘旋着
AI 范读▶
Lust und Genuß,
/lʊst ʊnt ɡəˈnʊs/
欢愉与享受，
AI 范读▶
Und Ueberdruß,
/ʊnt ˈyːbɐˌdʁuːs/
还有厌倦，
AI 范读▶
Befällt uns nimmer.
/bəˈfɛlt ʊns ˈnɪmɐ/
也从不降临到我们头上。
AI 范读▶
O Seligkeit!
/oː ˈzeːlɪçkaɪt/
啊，多么幸福！
AI 范读▶
Daß doch die Zeit
/das dɔx diː tsaɪt/
但愿时间
AI 范读▶
Dich nie zerstöre!
/dɪç niː tsɛɐ̯ˈʃtøːʁə/
永远不要摧毁你！
AI 范读▶
Mir frisches Blut,
/miːɐ ˈfʁɪʃəs bluːt/
给我新鲜的血，
AI 范读▶
[Ihr treuen Muth
/iːɐ̯ ˈtʁɔʏ̯ən muːt/
她忠实的勇气
AI 范读▶
Und Reiz gewähre!]20
/ʊnt ʁaɪ̯ts ɡəˈvɛːʁə/
与魅力，请赐予！
AI 范读▶
[Das Glück mag dann,
/das ɡlʏk mak dan/
那时幸福便可以，
AI 范读▶
Mit vollen Händen,
/mɪt ˈfɔlən ˈhandən/
用满满的双手，
AI 范读▶
An Jedermann,
/an ˈjeːdɐˌmaːn/
给每一个人，
AI 范读▶
Der schleppen kann,
/deːɐ ˈʃlɛpn̩ kan/
凡是能把它搬走的人，
AI 范读▶
Sich arm verschwenden.
/zɪç arm fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩/
（幸福）几乎被挥霍掉。
AI 范读▶
Ich seh' es an,
/ɪç zeː ɛs an/
我望着这一切，
AI 范读▶
Entfernt vom Neide,]2
/ɛntˈfɛʁnt fɔm ˈnaɪ̯də/
毫无嫉妒，
AI 范读▶
[Und stimme dann
/ʊnt ˈʃtɪmə dan/
于是我便调起
AI 范读▶
Mein Liedchen an,]21
/maɪn ˈliːtçən an/
我那支小曲子，
AI 范读▶
[Zum Tanz der Freude:
/tsʊm tants deːɐ ˈfrɔʏdə/
为那欢乐的舞蹈：
AI 范读▶
Ich rühme mir
/ɪç ˈʁuːmə miːɐ/
我便自鸣得意——
AI 范读▶
Mein Dörfchen hier!]2
/maɪn ˈdœʁfçən hiːɐ/
我的小村庄，就在这儿！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/137 句
Ich rühme mir
我自夸
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/415 词
Ich rühme mir
我自夸
Ich
/ɪç/
释义
我
背景与难点
剧目背景
这是舒伯特自撰歌词的一首叙事性男高音歌曲，取材近似德国民歌：牧人向过路人夸耀自己隐居的小屋与爱妻艾莉塞，把山林、溪流、羊群写成一幅田园画。清晨看花、白昼戏水、午后饮酒，热烈里带几分粗朴的欢愉。全曲几乎像说话一样铺陈，语调朴素、转调自然，可看作德语艺术歌曲由民歌趣味走向室内抒情的早期缩影；篇幅短、叙事清楚，也很适合作为男高音练习长乐句、气息与方言咬字的基本教材。
唱段背景
离家多年的士兵归乡，站在村口向同行者夸耀自己的小村庄：溪水绕过岩壁流过，羊群在坡上吃草，恋人伊丽莎白独居山坡的茅屋，眼里闪着柔情。景色从清晨朝露写到午后溪边戏水，情绪由欣喜渐渐转成对伊丽莎白的情动与渴慕；末尾他仰头呼喊，愿时光永不毁掉她，愿幸福也分给所有能牵着她的手跳舞的人，唱起小调跳起欢乐之舞。
音乐史 / 作品地位
全曲为D大调,中庸速度,四四拍。钢琴以左手八度分解和弦加右手旋律性伴奏托住人声,声部与钢琴形成节奏对位而非齐奏。形式为分节歌,每节四句方整乐句,弱起进入,以上行音型推向句尾。情绪自开篇对Auen的田园赞美,经Elise出现后的占有暗涌,到「Schmerlen」水流与暑热夏夜逐级升温。高潮不靠渐强实现,而在末节:声区整体上移,钢琴加厚为八度,以首句「mein Dörfchen hier!」的反复咏叹收束,末尾以属和弦悬置。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=3314&SettingId=3620；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Das Dörfchen, D.598；正文机器抽取得唱词 137 句。
音乐本体分析
气息一气托住，半声贴住钢琴琶音；乐句按语义断，不按小节断。换气点：唱完 Dörfchen hier 换一次，Gränze ziehn 后再换。花腔走连音、线条平，重音落在元音，别顶死辅音。中段胸声暖区，结尾再现的高音提前转头声混声，唱亮而松，忌硬冲。Ueberdruß 唱 ü，Aehren 唱 ä。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整首是「一个人对朋友自说自话」的牧歌：起句「Ich rühme mir mein Dörfchen hier!」要像半开玩笑地自夸，音量守在 mezzo-piano，别唱成向观众宣告。
- ▸呼吸以诗行为单位（Mein Dörfchen hier! / Die Gränze ziehn! / Mein Sorgenfrey! / Grün überdeckt），行内长句把偷换气藏在 und / zum / an dem 之前，绝不在「Allein」「Doch」这类转折词前换气。
- ▸音色分两层：风景段（Die Schäferey – Grün überdeckt）用柔和、均匀的叙述音色；第二段进入 Elise 之后颜色转暖、位置拉近，可加一点松喉的鼻声，但不要变「抒情歌手」。
- ▸情感推进的关键在「Schön ist die Flur; allein Elise」——「allein」唱成一声轻轻的叹息、不做重音，把「无她不成乐园」的分量交给后面而不是压在 alone 上。
- ▸方括号里的异文行（如 [Blüh'n] nirgends mehr、[Zum schönsten Bilde Für Dietrichs Hand]、[Die Knospe spaltet…]）当作更自由的补白：唱得比主句轻、尾音不拖满，否则主句的收束会被撑散。
- ▸第二段「Ein leichtes Mahl … Von unsern Freuden」到「Frevel büßen」是全曲最讲故事的段落：前半句要天真（叙述者的不知情），到「Doch bald entdeckt」才透出一点笑意和脉动，别提前泄露调情意味。
- ▸结尾第二次出现的「Ich rühme mir / Mein Dörfchen hier!」要是另一次说服自己——更轻、更近、颤音更少，像许愿而不是宣告；唱完留气干净切断（Schubert 原谱有反复），让「Daß doch die Zeit / Dich nie zerstöre!」的余味停在末字上。
- ▸德语要保持乡村的朴素：ü/ö 不英式化（避开 /uː/、/ɒː/），颤音只放在句末转折处，中段句尾一律不用颤音，让民歌般的四分音符律动走到底。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Aehren → Ähren麦穗、谷穗（复数）
- Gränze → Grenze边界、界线
- Schäferey → Schäferei羊圈、牧羊场、羊栏
- Sorgenfrey → sorgenfrei无忧无虑、脱离烦恼
- Einsiedeley → Einsiedelei隐居处、隐修所
- Ueberdruß → Überdruss厌倦、腻味（<Getrübt 后接 Befällt意为「腻味袭上心头」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Dörfchen：/ˈdœʁfçən/，ö 在这里是短的前圆元音 [œ]，不要拉成长音 [øː]（对比 schön），ch 读 [ç] 塞擦音，不是清擦音 [x]。
- ▸rühme：/ˈʁyːmə/，ü 是舌尖圆唇长音 [yː]，不是英语的 [uː]；句首 r 是小舌颤音 [ʁ]，不是舌尖颤音。
- ▸schön're：/ˈʃøːnʁə/，缩写形式省掉了 -e 的元音，只剩一个 [ʁ] 音节接上去；ö 是长 [øː]，同时 [n] 前后的 r 不发音。
- ▸Auen：/ˈaʊən/，au 是双元音 [aʊ̯]，不是长音 [aː]；词首 [a] 前面必须留喉塞 [ʔ]，否则会和前一个元音黏成一团。
- ▸Dietrichs：/ˈdiːtʁɪçs/，-richs里的 ch 是腭音 [ç]（英语 people、church 才是 [tʃ]）；词尾 -s 在清辅音前读 [s]。
- ▸Aehren：/ˈɛːʁən/，旧拼写 Ae 表示长开元音 [ɛː]，既不是 [eː] 也不是英语的 [eə]；hr 连缀读 [hʁ]。
- ▸Gränze：/ˈɡʁɛnt͡sə/，这是旧拼写里的「ä 代长 a」，读 [ɛː]，和现代德国人念的 Grenze [ˈɡʁɛnt͡sə] 同音，切勿读成 [aː]。
- ▸Schäferey：/ˈʃɛːfəʁaɪ̯/，旧拼写 ey 读 [aɪ̯]（今写作 -ei）；中间那个 r 要元音化成 [ɐ̯]，不要吞掉。
- ▸Königinn：/ˈkœːnɪɡɪn/，双 n 读作一个 [n]；重音在第一音节，ö 是 [œː]，别念成 [øː]；末尾 -inn 的 i 是短 [ɪ]。
- ▸Thränen：/ˈtʁɛːnən/，th 是清塞音 [t]，不是英语的 [θ]；-r 后面接元音时舌尖元音化。
- ▸Mäander：/mɛˈʔandɐ/，重音落在 -än- 上，ä读长 [ɛː]，不要按英语习惯把重音放到 -der。
- ▸Ueberdruß：/ˈyːbɐˌdʁʊs/，Ue 是 ü 的旧拼写，读 [yː]；词尾 ß 读 [s]，不是 [s̪] 也无爆破。
连读 / 音变规则
- ▸Ich → rühme → /ɪç ˈʁyːmə/：ich 的 ch 是 [ç]，rühme 的 -e 在辅音前脱落，词尾不该留一个「呃」的尾音。
- ▸schön're → Auen → /ˈʃøːnʁə ˈʔaʊən/：缩写的 -re 只剩 [ʁ]，接元音时用喉塞 [ʔ] 断开，否则会听成「n-a-u」三连。
- ▸Blicke → schauen → /ˈblɪkə ˈʃaʊən/：Blicke 的 -e 在 sch- 前脱落，sch- 连成一个辅音丛 [ʃaʊ̯]，不可拆读成「布利克-厄」。
- ▸rings → umher → /ˈʁɪŋs ʊmˈheːɐ̯/：-s 在元音前作连接辅音保留，ng 不作鼻化爆破，直接滑进下一个词。
- ▸Und → in → der → /ʊn̩t ɪn̩ ˈdeːɐ̯/：in der 里的 n 受 d 影响同化为齿龈音 [n̪]，der 的 -r 在元音前元音化成 [ɐ̯]。
- ▸blau-e → Wälder → /ˈblaʊ̯ə ˈvɛldɐ/：blau 后面的 e 变成滑音 [ə̯] 黏在 [aʊ̯] 上，不另起音节，也不读成两个 a。
- ▸gehn → des → /ˈgeːn dɛs ˈuːfɐs/：词尾的 -n 连到下一词音节开头（gehn → ge-n-des），重音归属因此改变；des 的 s读清音 [s]。
- ▸mischet → sie → /ˈmɪʃt͡s ˈziː/：mischt + sie 的 t 与 s 融合成 [t͡s]，不能读成「mischt-sie」两个爆破。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ich rühme mir
我自夸
1/137空格 播放