01系统语音
/ˈdal.le ˈdu.e ˈalə tre/从两点到三点。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女低音 · Contralto·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Dalle due alle tre
从两点到三点
《法尔斯塔夫》（Falstaff）第二幕
♪ 朗读练习
共 38 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/son dʒa le ˈdu.e/已经两点了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/oˈla ned vɪl/喂！内德·威尔！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/dʒa ˈtutto o prepaˈrato/我已经全都准备好了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/porˈtaːte ˈkʷiː la ˈtʃesta dɛl buˈkato/把洗衣篮子拿到这儿来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/saˈraː un afˈfare ˈɡaːjo/会是一桩有趣的事！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/nanˈnɛtta e tu non ˈri.di ke kozˈai/纳内塔，你不笑吗？你怎么了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/tu ˈpjandʒi ke kozˈai/你在哭？你怎么了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ˈdillo a ˈtwa ˈmaːdre/告诉你母亲。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/ˈmiːo ˈpaːdre/我父亲……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/eb.ˈben/嗯？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ˈmiːo ˈpaːdre/我父亲……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/eb.ˈben/嗯？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/ˈmiːo ˈpaːdre/我父亲……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/ˈvwɔ.le kjo mi maˈriːti al diˈɛr ˈkajo/他要我嫁给卡约医生！！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/a kwel peˈdante/要嫁给那个学究？！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/oiˈbɔ/呸！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/a kwel ˈɡondzo/那个装腔作势的蠢货！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/a kwel ˈgrullo/那个笨蛋！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/a kwel biˈzavolo/那个老古董！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/no no/不！不！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/no no/不！不！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/no no/不！不！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/pjutˈtɔsto lapiˈdata ˈviː.va/我宁愿被石头活活砸死！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中25系统语音
/da ˈuːna miˈtraʎʎa di ˈtorsi di ˈkavolo/不如把我活埋了、石头砸死。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中26系统语音
/bɛn ˈdɛtto/说得好！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中27系统语音
/ˈbrava/好极了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中28系统语音
/non teˈmer/别怕。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中29系统语音
/evˈviːva/万岁！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中30系统语音
/kol dotˈtor ˈkajo non mi spoˈzɛˈro/我才不嫁给那个卡约博士呢！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中31系统语音
/ˈmetːete la pɔi ˈkwando aˈvrɔ kjaˈmaːto/把东西放那儿。等我喊过之后，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中32系统语音
/vuoteˈreːte la ˈtʃesta nel fosˈsaːto/你们就把筐子倒进沟里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中33系统语音
/bum/砰！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中34系统语音
/ˈtaːtʃi anˈdaːte/别出声。—— 走开。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中35系统语音
/ke bombarˈdamento/这算哪门子的轰炸！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中36系统语音
/ˈprepariamo la ˈʃeː.na/我们布置一下舞台
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中37系统语音
/kwa ˈuːna ˈsɛdja/这儿放把椅子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中38系统语音
/kwa il ˈmiːo ˈljuto/这儿放我的琉特琴。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dalle due alle tre《法尔斯塔夫》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 38 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Dalle due alle tre.
/ˈdal.le ˈdu.e ˈalə tre/
从两点到三点。
AI 范读▶
Son già le due.
/son dʒa le ˈdu.e/
已经两点了。
AI 范读▶
Olà! Ned Will!
/oˈla ned vɪl/
喂！内德·威尔！
AI 范读▶
Già tutto ho preparato.
/dʒa ˈtutto o prepaˈrato/
我已经全都准备好了。
AI 范读▶
Portate qui la cesta del bucato.
/porˈtaːte ˈkʷiː la ˈtʃesta dɛl buˈkato/
把洗衣篮子拿到这儿来。
AI 范读▶
Sarà un affare gaio!
/saˈraː un afˈfare ˈɡaːjo/
会是一桩有趣的事！
AI 范读▶
Nannetta, e tu non ridi? Che cos'hai?
/nanˈnɛtta e tu non ˈri.di ke kozˈai/
纳内塔，你不笑吗？你怎么了？
AI 范读▶
Tu piangi? Che cos'hai?
/tu ˈpjandʒi ke kozˈai/
你在哭？你怎么了？
AI 范读▶
Dillo a tua madre.
/ˈdillo a ˈtwa ˈmaːdre/
告诉你母亲。
AI 范读▶
Mio padre …
/ˈmiːo ˈpaːdre/
我父亲……
AI 范读▶
Ebben?
/eb.ˈben/
嗯？
AI 范读▶
Mio padre …
/ˈmiːo ˈpaːdre/
我父亲……
AI 范读▶
Ebben?
/eb.ˈben/
嗯？
AI 范读▶
Mio padre …
/ˈmiːo ˈpaːdre/
我父亲……
AI 范读▶
Vuole ch'io mi mariti al Dr.Cajo!!
/ˈvwɔ.le kjo mi maˈriːti al diˈɛr ˈkajo/
他要我嫁给卡约医生！！
AI 范读▶
A quel pedante?!
/a kwel peˈdante/
要嫁给那个学究？！
AI 范读▶
Oibò!
/oiˈbɔ/
呸！
AI 范读▶
A quel gonzo!
/a kwel ˈɡondzo/
那个装腔作势的蠢货！
AI 范读▶
A quel grullo!
/a kwel ˈgrullo/
那个笨蛋！
AI 范读▶
A quel bisavolo!
/a kwel biˈzavolo/
那个老古董！
AI 范读▶
No! No!
/no no/
不！不！
AI 范读▶
No! No!
/no no/
不！不！
AI 范读▶
No! No!
/no no/
不！不！
AI 范读▶
Piuttosto lapidata viva..
/pjutˈtɔsto lapiˈdata ˈviː.va/
我宁愿被石头活活砸死！
AI 范读▶
Da una mitraglia di torsi di cavolo.
/da ˈuːna miˈtraʎʎa di ˈtorsi di ˈkavolo/
不如把我活埋了、石头砸死。
AI 范读▶
Ben detto!
/bɛn ˈdɛtto/
说得好！
AI 范读▶
Brava!
/ˈbrava/
好极了！
AI 范读▶
Non temer.
/non teˈmer/
别怕。
AI 范读▶
Evviva!
/evˈviːva/
万岁！
AI 范读▶
Col Dottor Cajo non mi sposerò!
/kol dotˈtor ˈkajo non mi spoˈzɛˈro/
我才不嫁给那个卡约博士呢！
AI 范读▶
Mettete là. Poi, quando avrò chiamato,
/ˈmetːete la pɔi ˈkwando aˈvrɔ kjaˈmaːto/
把东西放那儿。等我喊过之后，
AI 范读▶
Vuoterete la cesta nel fossato.
/vuoteˈreːte la ˈtʃesta nel fosˈsaːto/
你们就把筐子倒进沟里。
AI 范读▶
Bum!
/bum/
砰！
AI 范读▶
Taci. - Andate.
/ˈtaːtʃi anˈdaːte/
别出声。—— 走开。
AI 范读▶
Che bombardamento!
/ke bombarˈdamento/
这算哪门子的轰炸！
AI 范读▶
Prepariamo la scena
/ˈprepariamo la ˈʃeː.na/
我们布置一下舞台
AI 范读▶
Qua una sedia.
/kwa ˈuːna ˈsɛdja/
这儿放把椅子。
AI 范读▶
Qua il mio liuto.
/kwa il ˈmiːo ˈljuto/
这儿放我的琉特琴。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/38 句
＿＿＿ due alle tre.
从两点到三点。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/122 词
Dalle due alle tre.
从两点到三点。
dalle
/ˈdal.le/
释义
从；由
背景与难点
剧目背景
《法尔斯塔夫》是威尔第1893年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕作品，剧本由 Arrigo Boito 撰写。这段出自《法尔斯塔夫》中温莎夫人们设局教训福斯塔夫一场：快速夫人抱怨说好的两点到三点他还没到，几位太太围着洗衣筐说笑；南涅塔登场，愁着父亲逼她嫁给迂腐的卡约医生，众人你一句我一句挖苦，她赌气说不嫁。这是全剧少见的群体宣叙调，快速夫人领唱，众人接腔，咬字与语速带着市井机锋，是练意大利语连读与角色语气的材料。全剧改编莎士比亚，是威尔第最后一部歌剧，也是他二十六部里仅有的喜剧，唱词的机锋值得细听。
唱段背景
第二幕开场，帕奇太太一面数落丈夫整天在外，一面为教训法尔斯塔夫张罗洗衣篮矮凳，欢天喜地；忽见小女梅格独自落泪，才知阿福德竟要把她嫁给老朽迂阔的卡约博士。她当场翻脸，把「书呆子、蠢材、老古董」骂个遍，直言宁挨一顿白菜汤枪毙也不肯；女儿当即立誓不嫁。风波一过，她只笑说「好一通轰击」，搬凳取琴，静待好戏开场。
音乐史 / 作品地位
「Dalle due alle tre」以F大调、3/4拍Allegro写成一部微型喜剧小品：开头是口语化的同音反复动机，配短促断奏与固定低音型，人声近乎清唱宣叙，只在句尾缀装饰花腔。句法为“叙事—心虚—爆发”三段递进：从“Già tutto ho preparato”的从容，转到“Vuole ch'io mi mariti”遭逼问，再到三次“No! No!”把音区推至最高。高潮留给“Vuoterete la cesta nel fossato”——威胁唱成低音，张力到顶让木管一记断音切断，随即“Evviva”与“Qua il mio liuto”落地收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/falstaff/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Mistress Quickly / Meg Page / Alice Ford / Nannetta；Voice(s): Contralto / Mezzo-Soprano / Soprano / Soprano；Act: 2.07b；正文机器抽取得唱词 38 句。
音乐本体分析
开篇像秒针走：断连八分音符，气沉横膈、声带轻合，音量小而字头咬实。三个「No」短促有力，逐句加强，尾音收齿。骂医生四句层层加码，每句独立换气，句尾渐弱断句。到「non mi sposerò」是最高点：先吸满气，从低处冲上去，胸腔共鸣稳住再放亮，别用喊。结尾长句中间换气，末句唱得又宽又狠，最后「Bum!」用爆破短音收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Dalle due alle tre」三个时间点要唱得颗粒清楚、像报时一样均匀：前两个音区下行收束，第三个「tre」略略上扬，形成一个小小的悬念弧线。
- ▸换气点放在「Già tutto ho preparato」之后与「Portate qui la cesta del bucato」之前；「Nannetta, e tu non ridi? Che cos'hai?」两句之间不要换气，留着支撑两个问句。
- ▸「Mio padre … Ebben?」的三次反复必须做出层次：第一次试探、缩短；第二次带着哭腔确认；第三次几乎只剩气声。三次的音区逐级下坠，长度逐级递减。
- ▸「Sarà un affare gaio!」到「Prepariamo la scena / Qua una sedia」是市井絮叨段，要明亮、轻快、略带促狭，换气短促、口语化。
- ▸「No! No!」（三次）的力度逐级升级：第一次是爆发，第二次更急更冲，第三次接近尖叫；三个「No」的起音位置要略微错开，不要三个一模一样。
- ▸「Piuttosto lapidata viva / Da una mitraglia di torsi di cavolo」是全段最重的两拍，每个重音词（lapidata、mitraglia、torsi、cavolo）都要砸实、字头咬紧，cavolo 重音在第一音节，torsi 的 /r/ 要颤满。
- ▸「Col Dottor Cajo non mi sposerò!」是整段的结论句，句尾「non mi sposerò」不能泄气，用一次下行大跳或下行八度把力量砸到底。
- ▸「Bum! Taci. Andate.」要收得干净利落、戛然而止；紧接的「Che bombardamento!」转为轻快得意的旁白，与前面的火爆形成反差。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Ebben → ebbene那么、好吧——「ebbene」的旧式截断说法（今多作 ebbene）
- Oibò → bah! / ehi!呸！真晦气！——表示嫌弃、反感的旧式感叹语
- gaio → allegro / vivace轻快的、欢腾的（今多作 allegro、vivace）
- gonzo → balordo / sciocco蠢货、笨蛋（古意大利语中指头脑简单的人）
- grullo → sciocco / babbeo傻头傻脑的人（古义；今多指毛茸茸的，如 grullo 指蓬松的猫）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Cajo → /ˈkajo/：gi 在元音前是腭滑音 /j/（像西班牙语 y），不是英语的 /dʒ/；C 要送气成 /k/
- ▸gaio → /ˈɡajo/：ai 是个从 /a/ 滑向 /j/ 的单元音 /aj/，不是英语 "guy" 的 /aɪ/
- ▸sedia → /ˈsɛdja/：d + i 腭化成 /dʒ/，i 不另起音节，不要读成 /diː/
- ▸liuto → /ˈljuːto/：l + i 腭化成 /lj/，i 只是滑音，不独立成音节
- ▸grullo → /ˈɡrulʎo/：gli 是软腭侧音 /ʎ/（舌面后缩、舌尖抵上颚），既不是英语的 /ɡl/ 也不是双写 l 的 /lː/
- ▸gonzo → /ˈɡontso/：z 在元音前是清塞擦音 /ts/（近似汉语「次」的声母），不浊读成 /z/
- ▸torsi → /ˈtorsi/：s 在 i 前保持清音 /s/，既不浊化也不腭化成 /ʃ/；r 是舌尖颤音
- ▸bisavolo → /biˈzavolo/：同一个词里的 s 在两元音之间浊化成 /z/，与 torsi 的 /s/ 正好相反
- ▸bombardamento → /bombarˈdamento/：b 在两元音之间仍读清 /b/（不浊成 /v/），重音落在 -da-
- ▸Evviva → /evˈviːva/：双写 v 表示长音 /vː/，前一个 v 与之连读，重音在 -vi-
- ▸Nannetta → /nanˈnetta/：双写 n 表示一个长 /nː/，不是两个 n；词尾不要加鼻化
- ▸Ebben → /ˈebben/：这是 ebbene 的截断式，双写 b 为长辅音 /bː/，句末 n 收尾不鼻化
连读 / 音变规则
- ▸son già → /soˈdʒa/：词尾 n 在后面的 gi（硬 g）前鼻音完全脱落，n 直接并入辅音
- ▸un affare → /uˌnaˈffare/：un 的 n 移到后一词的元音上，un 变读成 u-na
- ▸non ridi → /noŋ ˈriːdi/：n 在 r 前鼻化为舌根鼻音 /ŋ/
- ▸cos'hai → /kozˈai/：s 在 h 前省音脱落（cos'hai 读成 ko-zai），h 本就不送气
- ▸ch'io → /ˈkjo/：che + io 省音成 ch'io，che 只剩 /k/，io 的 i 变半元音 /j/
- ▸a tua madre → /aˈtua ˈmadre/：介词 a 遇上元音开头的 tua，两个元音合并成一个长元音
- ▸mio padre → /ˈmjo ˈpadre/：io 的 o 脱落，i 变滑音 /j/（mio → mjo），元音直接滑入 padre
- ▸il mio liuto → /il ˈmjo ˈljuːto/：mio 与 liuto 的 i 都读作 /j/，连起来成 il-mjo-lju-to 的一串滑音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dalle due alle tre.
从两点到三点。
1/38空格 播放