01智能发音
/ˈdal.le ˈstantse ˈoːve luˈtʃiːa/从那几间房间——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Dalla stanze ove Lucia
露琪亚房中传哀号
《拉美莫尔的露琪亚》（Lucia di Lammermoor）第三幕
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈtrassi dʒa kol ˈsuːo konˈsɔrte/露琪亚已与自己的丈夫一同走出去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/un laˈmento un ˈɡri.do ˈuʃ.ʃa/一声哀号……一声喊叫传了出来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈkɔrsi ˈrat.to in ˈkwelle ˈmu.ra/我急忙奔进那些围墙之内
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkome dwɔm vi.ˈtʃi.no a ˈmɔrte/像是一个濒死之人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ai terˈriːbile ʃaˈɡura/啊！可怕的灾祸！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈste.zo arˈtuːro al ˈswɔl dʒaˈtʃeːva/阿图罗直挺挺地躺在地上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈmuːto ˈfrɛd.do in.san.gwiˈnaː.to/哑着、冰冷、血淋淋的！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/e luˈtʃiːa el atˈtʃar ˈstrin.dʒe.va/而露琪亚紧攥着那把刀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ke fu dʒa dɛl tru.tʃiˈdaː.to/那曾是凶手用过的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈella in me le ˈluːtʃi afˈfis.se/她把目光直直投向我……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/il ˈmiːo ˈspɔːzo oˈvɛ mi ˈdisse/「我的丈夫在哪里？」她对我说：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/e nel ˈvɔlto ˈsuːo palˈlen.te/而在她苍白的脸庞上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/un soˈrʃiːlo ba.leˈnoː/一个微笑闪过！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/infɛˈliːtʃe ˈdella ˈmɛnte/可怜的人啊！她心智中的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/la virˈtuːde a lɛi ˈmaŋko/理智离她而去了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dalla stanze ove Lucia《拉美莫尔的露琪亚》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dalle stanze ove Lucia
/ˈdal.le ˈstantse ˈoːve luˈtʃiːa/
从那几间房间——
▶
Trassi già col suo consorte,
/ˈtrassi dʒa kol ˈsuːo konˈsɔrte/
露琪亚已与自己的丈夫一同走出去，
▶
Un lamento ... un grido uscia
/un laˈmento un ˈɡri.do ˈuʃ.ʃa/
一声哀号……一声喊叫传了出来
▶
Corsi ratto, in quelle mura
/ˈkɔrsi ˈrat.to in ˈkwelle ˈmu.ra/
我急忙奔进那些围墙之内
▶
Come d'uom vicino a morte!
/ˈkome dwɔm vi.ˈtʃi.no a ˈmɔrte/
像是一个濒死之人！
▶
Ahi! terribile sciagura!
/ai terˈriːbile ʃaˈɡura/
啊！可怕的灾祸！
▶
Steso Arturo al suol giaceva
/ˈste.zo arˈtuːro al ˈswɔl dʒaˈtʃeːva/
阿图罗直挺挺地躺在地上
▶
Muto freddo insanguinato! ...
/ˈmuːto ˈfrɛd.do in.san.gwiˈnaː.to/
哑着、冰冷、血淋淋的！……
▶
E Lucia l' acciar stringeva,
/e luˈtʃiːa el atˈtʃar ˈstrin.dʒe.va/
而露琪亚紧攥着那把刀，
▶
Che fu già del trucidato!
/ke fu dʒa dɛl tru.tʃiˈdaː.to/
那曾是凶手用过的！
▶
Ella in me le luci affisse ...
/ˈella in me le ˈluːtʃi afˈfis.se/
她把目光直直投向我……
▶
»Il mio sposo ov'è?« mi disse:
/il ˈmiːo ˈspɔːzo oˈvɛ mi ˈdisse/
「我的丈夫在哪里？」她对我说：
▶
E nel volto suo pallente
/e nel ˈvɔlto ˈsuːo palˈlen.te/
而在她苍白的脸庞上
▶
Un sorriso balenò!
/un soˈrʃiːlo ba.leˈnoː/
一个微笑闪过！
▶
Infelice! della mente
/infɛˈliːtʃe ˈdella ˈmɛnte/
可怜的人啊！她心智中的
▶
La virtude a lei manco!
/la virˈtuːde a lɛi ˈmaŋko/
理智离她而去了！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Dalle ＿＿＿ ove Lucia
从那几间房间——
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/73 词
Dalle stanze ove Lucia
从那几间房间——
dalle
/ˈdal.le/
释义
从；由
背景与难点
剧目背景
《拉美莫尔的露琪亚》是多尼采蒂1835年首演于那不勒斯的圣卡罗剧院的三幕作品，剧本由 Salvatore Cammarano 撰写。改编自司各特小说：少女露琪亚与埃德加相恋，家族却逼她另嫁阿图罗，阴谋步步紧逼，新娘在神志错乱中刺死了以为是埃德加的丈夫。监狱长雷蒙多爱她，赶到她的房间只见丈夫倒在血泊、她握刀而笑，才知她的心早已崩毁，这段咏叹调即由此收束。全剧是美声歌剧的核心范本，花腔写法与两位主角的唱段至今仍在美声训练中反复取用；罗西尼退隐、贝利尼新逝之际，此作确立了多尼采蒂在意大利歌剧的地位。
唱段背景
第三幕，神父拉蒙多向院中众人讲述方才的惨事：他与公证人刚离开露琪亚的闺房，忽听一声惨叫冲回去，只见阿尔图罗伏在血泊里，露琪亚紧握那把刺死情人的匕首。她用失神的眼睛盯着他，幽幽问「我的丈夫在哪里」，苍白脸上竟浮起一丝微笑。那一瞬他明白了：她的神智已崩，纯洁的心智就此失守。
音乐史 / 作品地位
本段是叙述体咏叹调：快板，弦乐以颤音和急促的十六分音符持续推进，铜管只在高潮处补色；调性以小调为骨，「可怕的灾祸」处用同主音转大调骤然提亮，随即塌回小调；旋律紧贴语音节奏，多为四五度下行的短句，间插八度跳进的朗诵；「Il mio sposo ov'è?」一句拉成长线条推到全段最高音区，「Infelice!」却用三个断句戛然而止，狂喜与崩溃被压进同一条呼吸线。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/lucia-di-lammermoor/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Raimondo Bidebent；Voice(s): Bass；Act: 3.04b；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
男低的戏剧咏叹，难点不在音高而在层次：开场半说半唱，气声贴住字头，句尾向下叹气收住，音量别急着放大，紧张处要真换气。最关键是「Il mio sposo ov'è?」——改用头声高位共鸣模仿露琪亚的女高声区，唱完立刻落回胸声低音，疯癫感由此而来。结尾「Infelice」先抑后扬，长音用气托住，收尾放空。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体是一条「叙述被击穿」的线：恩里科先是冷静讲述，再一步步被自己看到的东西压垮。声线要分五层——叙述、惊觉、爆发、回忆、崩溃，全程一个力度是最常见的错误。
- ▸第 1–3 句（Dalle stanze… Trassi già… Un lamento… un grido uscia）纯是叙述：pp、靠前、音量小。「un lamento」轻而低，「un grido」放开一档，「uscia」再收回叙述语气——先紧后放的小弓形。
- ▸「Corsi ratto, in quelle mura / Come d'uom vicino a morte!」是急行句：每个词头都要抢在拍点上，ratto 的双 r 清楚打出来，宁可字少也不要含混。
- ▸「Ahi! terribile sciagura!」之前必须有一次真正的换气——气留在「morte!」之后，让 Ahi 从空白里炸出来；Ahi 是爆破式叹息，terribile 反而要密集、不许赶。
- ▸「Steso Arturo al suol giaceva / Muto freddo insanguinato!」三句一句比一句低冷：平叙、不渲染、不加表情，把重量交给画面；到「insanguinato」才第一次真正发力，重音压在 -na-。
- ▸「E Lucia l'acciar stringeva, / Che fu già del trucidato!」是全段转折：音区从中低抬到中区，力度加强但不要吼，用「颤」不用「怒」，把 l'acciar 的 /tʃ/ 咬实。
- ▸「Ella in me le luci affisse… 「Il mio sposo ov'è?» mi disse…」是叙述里插入的直接引语：回到 mp，声线放柔、略靠后，像在复述别人的声音，引语处可用闭口挤压做一点内收感。
- ▸结尾三层递进：「Un sorriso balenò!」要念得近乎冷静——正因平静，后面的「Infelice!」才炸得开；「della mente」略收；「La virtue a lei manco!」用最宽的渐强把气用尽收在 manco! 上，之后留两三秒静默再断。呼吸上每句最多换一次气，长句「Come d'uom vicino a morte!」在 Come 之前换，结尾渐强前提前吸满。
📜 古语 / 古意大利语对照
- consorte → marito / coniuge配偶、丈夫（旧式书面语）
- uscia → usciva（uscire 的旧式缩略）（声音、话语）从中传出；第三人称形式
- mura → muri城墙、围墙（复数，文学用词）
- sciagura → disgrazia / sfortuna灾祸、飞来横祸（较旧的说法）
- trucidato → ucciso / assassinato被杀害、遇害（文学语体）
- suol → suolo / terra地面、土地（诗体缩略，省去词尾 -o）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸stanze：/ˈstan.tse/，ts 塞擦音 /t͡s/ 不是 /dz/；词尾 -e 不发音，重音在第一音节
- ▸Trassi：/ˈtras.si/，双 s 要读足 /ss/ 长音，别并成单 /s/，元音前是两个辅音而非一个
- ▸consorte：/konˈsor.te/，r 是弹舌 /r/ 不要卷成汉语「儿」音；重音在 -sor-
- ▸uscia：/ˈuʃ.ʃa/，/ʃ/ 是清擦音、舌位偏前，别读成 /ˈus.ja/ 或 /ˈu.sia/；整词只有两个音节
- ▸d'uom：/ˈduom/，di+uomo 的省音缩合，/u/ 后带 /w/ 滑音，不要读成 /di uo.mo/
- ▸terribile：/terˈriː.bi.le/，双 r 加长元音 /iː/，重音在第二音节，-bile 轻读
- ▸sciagura：/ʃaˈɡu.ra/，sc+i 读 /ʃ/（同 sciarpa），g 保持硬音 /ɡ/，重音在 -gu-
- ▸Steso：/ˈste.zo/，元音间的 z 浊化成 /z/（同 rosa），是托斯卡纳式 z，别读 /ts/
- ▸giaceva：/ˈdʒa.tʃe.va/，gi 在 i 前是 /dʒ/ 不是 /ɡ/，ce 在 a 前是 /tʃ/，两个关键点叠在同一句
- ▸l'acciar：/latˈtʃar/，l' 省音后 ccia 读 /tʃ/ 叠音，末尾 /r/ 舌尖轻弹不卷
- ▸trucidato：/tru.tʃiˈda.to/，ci 在 a 前读 /tʃ/，重音落在 -da- 上
- ▸balenò：/ba.leˈnɔ/，词末 ò 开口 /ɔ/，是本段唯一明显的开口元音
连读 / 音变规则
- ▸Dalle → stanze → /ˈdal.le ˈstan.tse/：dalle 词尾 -e 遇辅音省音，l 属前置词 de- 不加倍
- ▸stanze → ove → /ˈstan.tse ˈoː.ve/：-e 在 o- 前省音；ove 读成两个音节（o 重、ve 轻），ts 后的 s 不浊化
- ▸Trassi → già → /ˈtras.si ˈdʒaː/：gi 在元音前腭化 /dʒ/，à 长读；Trassi 的 ss 在辅音前保持清音
- ▸Corsi → ratto → /ˈkor.zi ˈrat.to/：s 在 i 前浊化 /z/；ratto 的双 r 舌尖要打两下、不可含糊
- ▸terribile → sciagura → /terˈriː.bi.le ʃaˈɡu.ra/：-e 省音；/ʃ/ 前不要加塞擦，别读成 /tʃaˈɡura/
- ▸l'acciar → stringeva → /latˈtʃar strinˈdʒe.va/：省音后立刻接 /tʃ/，中间不留气口，/dʒ/ 保持清晰
- ▸sorriso → balenò → /ˈsor.riː.zo ba.leˈnɔ/：s 在元音之间浊化 /z/，两个 s 不叠读；末 ò 开口
- ▸La → virtue → /la ˈviʳ.tue/：v 算辅音，冠词 la 保留并把 a 完整读出，不要缩成 /l/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dalle stanze ove Lucia
从那几间房间——
1/16空格 播放