01智能发音
/das deːɐ ˈɔstvɪnt ˈdʏftə/东风把芬芳
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Daß sie hier gewesen, D.775
你曾在这里
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈhaʊxət ɪn diː ˈlʏftə/吹送进空气里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/daˈdʊʁç tuːt eːɐ kʊnt/由此它宣告，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/das duː hiːɐ ɡəˈveːzən/你曾来过这里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/das hiːɐ ˈtʁɛːnən ˈʁɪnən/这里有泪水流淌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/daˈdʊʁç vɪrst duː ˈɪnən/由此你内心便知，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/vaːɐs diːr zɔnst nɪçt kʊnt/若非你早已知晓，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/das ɪç hiːɐ ɡəˈveːzən/我曾来过这里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈʃøːnhaɪt ˈoːdɐ ˈliːbə/美丽还是爱情，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɔp fɛɐ̯ˈʃtɛkt ziː ˈbliːbə/还会把她藏住吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈdʏftə tuːn ɛs ʊnt/香气做到了这一点，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈtʁɛːnən kʊnt/泪水也让人知道了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/das ziː hiːɐ ɡəˈveːzən/她曾来过这里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Daß sie hier gewesen, D.775《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Daß der Ostwind Düfte
/das deːɐ ˈɔstvɪnt ˈdʏftə/
东风把芬芳
▶
Hauchet in die Lüfte,
/ˈhaʊxət ɪn diː ˈlʏftə/
吹送进空气里，
▶
Dadurch thut er kund,
/daˈdʊʁç tuːt eːɐ kʊnt/
由此它宣告，
▶
Daß du hier gewesen.
/das duː hiːɐ ɡəˈveːzən/
你曾来过这里。
▶
Daß hier Thränen rinnen,
/das hiːɐ ˈtʁɛːnən ˈʁɪnən/
这里有泪水流淌，
▶
Dadurch wirst du innen,
/daˈdʊʁç vɪrst duː ˈɪnən/
由此你内心便知，
▶
Wär's dir sonst nicht kund,
/vaːɐs diːr zɔnst nɪçt kʊnt/
若非你早已知晓，
▶
Daß ich hier gewesen.
/das ɪç hiːɐ ɡəˈveːzən/
我曾来过这里。
▶
Schönheit oder Liebe,
/ˈʃøːnhaɪt ˈoːdɐ ˈliːbə/
美丽还是爱情，
▶
Ob versteckt sie bliebe?
/ɔp fɛɐ̯ˈʃtɛkt ziː ˈbliːbə/
还会把她藏住吗？
▶
Düfte thun es und
/ˈdʏftə tuːn ɛs ʊnt/
香气做到了这一点，
▶
Thränen kund,
/ˈtʁɛːnən kʊnt/
泪水也让人知道了，
▶
Daß sie hier gewesen.
/das ziː hiːɐ ɡəˈveːzən/
她曾来过这里。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Daß der ＿＿＿ Düfte
东风把芬芳
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/50 词
Daß der Ostwind Düfte
东风把芬芳
Daß
/das/
释义
……这件事（连词）
背景与难点
剧目背景
这首歌出自德国诗人霍尔泰的叙事长诗：一个男子站在旧地，凭风里残留的香气与未干的泪痕断定，她来过。底下是无法自控的思念——香气藏得住，泪藏不住；德语艺术歌曲最擅长的以物证人的心理描画，十三句就推到极处。钢琴只用零散动机回应人声，是内心独白而非歌剧咏叹调。它值得学，因为篇幅短却把心理空间撑满；美声在这里要练的不是音量，而是德语辅音簇的清晰与长音支撑，把气口留给情绪而非乐句。
唱段背景
女子独自留在对方待过的地方，刻意收着声息，想把「我来过」这件事藏住：只让东风递香气，别递眼泪。情绪从压着的平静起——先深深吸一口气，去辨风里残香；接着眼泪自己流下来，把秘密无声说破，倒成了信。末尾转成近乎自嘲的一问：是美貌还是爱情先泄露了她的行踪？收在不甘心的停顿上，只剩满身香气与一双湿眼替她签名。
音乐史 / 作品地位
d 小调，中板，咏叹化的分节歌。通奏体裁先给一段钢琴引子，左手低音八度加半音经过把和声悬在属七，右手只走单音内声，像耳语。第一段讲风送香来，反复动机「hier gewesen」逐句延长；第二段转写内心，音区下沉、力度收窄到 pp；第三段借 A 大调短暂放亮，「Schönheit oder Liebe」以八度跳进把力度推到最强，接一个说唱式顿挫把张力憋住，末句回到 pp，钢琴只剩低音，余响不散。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=59；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Daß sie hier gewesen, D.775；正文机器抽取得唱词 13 句。
音乐本体分析
降 E 大调行板，起句贴着钢琴琶音轻声进入，气沉肋下，落在说话位置，别一亮胸腔。此曲不靠花腔，是宣叙式连音咬字，力度靠渐强渐弱拉出曲线。第 4–7 句句句下行，换气留在「Dadurch」前的句缝，用偷气补满长句。中段转调、音区抬到高音区，语气加强、速度略提，句尾偷气撑住长乐句。末段再现副歌回到弱起，尾音渐弱收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0–3 句是铺垫：不要一上来就推力度，用半说半唱的叙述语气（近乎旁白），让「Ostwind Düfte」轻轻浮在气息上。
- ▸「Düfte Hauchet in die Lüfte」是画面句：气流意象要往前送，喉位放松、音区略高，到「Dadurch thut er kund」把重量收回到元音中心。
- ▸换气：第 0–1 句之间不断气（一句一气），「Dadurch thut er kund」前换一次，「Daß du hier gewesen」的 daß 前另留一个气口。
- ▸第 4–7 句是第一次转折：Thränen 主题声音要暗下来、靠拢（喉位略降、元音收窄），与前面的 Düfte 形成明暗对照；「Wär's dir sonst nicht kund」用气声与渐弱。
- ▸第 8–9 句的设问「Schönheit oder Liebe, Ob versteckt sie bliebe?」语气微抬、句尾略上挑，但保持内省的犹疑而不戏剧化；「bliebe」后立刻收住，留一拍空。
- ▸第 10–12 句一气到底不要断开，把气沉到「gewesen」上，末字轻轻落下但不渐弱到消失；第 3、7、12 句同调，须分出层次：第 3 句是断定，第 7 句是内心承认（更弱更内收），第 12 句是回答（最稳最实）。
- ▸mezzo 音域多在中央调性的 a–e 之间，注意换声点不硬撑，句尾靠气息而不是音量支撑。
📜 古语 / 古意大利语对照
- thut → tut（用言语或气味）表明、说出；此处是「他以此宣告」
- thun → tun做、行事；此处是「（气味）说明、证明了」
- kund → bekannt为人所知、众人皆知（kund tun 即「说破、说明白」）
- bliebe → würde bleiben / bliebe（虚拟式）若是仍留在这里、仍藏着不让人看见
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Daß: /das/ — ß 在短元音后读清音 /s/，后接辅音时保持清化，整个词是 /das/，不要读成 /daːz/。
- ▸Düfte: /ˈdʏftə/ — ü 为圆唇前元音，短读 /ʏ/（长读才是 /yː/）；中间的 /ft/ 不可拆开，词尾 -e 弱读 /ə/。
- ▸Hauchet: /ˈhaʊxət/ — au 是双元音 /aʊ/；词中 ch 读清擦音 /x/（不是 /ç/）；-het 收在 /ət/，t 要送气。
- ▸Lüfte: /ˈlʏftə/ — 同 Düfte，ü 短读 /ʏ/；/ft/ 在词尾构成完整辅音簇，不作简化，元音保持清楚。
- ▸thut: /tuːt/ — 古式拼写（现代标准德语作 tut）；th 读硬音 /t/，不可按英语 th 读成 /θ/；u 为长元音 /uː/。
- ▸kund: /kʊnt/ — u 短元音 /ʊ/；词尾 -nd 中 n 保留完整鼻音，d 清化为 /t/ 并送气。
- ▸Thränen: /ˈtʁɛːnən/ — th 读 /t/；ch 读浊擦音 /ʁ/（不是 /x/ 或 /ç/）；ä 长读 /ɛː/；后一个 n 前的 e 弱读 /ə/。
- ▸Wär's: /vɛːɐs/ — ä 长读 /ɛː/；词尾变音 ä 读 /ɐ/；撇号代表省去的是「es」，s 仍读 /s/。
- ▸Schönheit: /ˈʃøːnhaɪt/ — ö 在词中长读 /øː/；-n 前的 ch 变软为 /ç/；ei 是双元音 /aɪ/，-heit 读 /haɪt/。
- ▸versteckt: /fɛɐ̯ˈʃtɛkt/ — ver- 按德语读 /fɛɐ̯/，不是英语的 /vɜːr/；中间的 /ʃt/ 是德语典型辅音簇，两处 e 短读 /ɛ/。
- ▸bliebe: /ˈbliːbə/ — ie 读长元音 /iː/；b 在元音前浊化为 /b/；词尾 -e 弱读 /ə/。
- ▸gewesen: /ɡəˈveːzn̩/ — ge- 前缀的元音弱读 /ɡə/；词尾 -en 为成音节 /n̩/，不要读出 /ə/。
连读 / 音变规则
- ▸Daß → du → /das duː hiːɐ̯/ — 前词尾 /s/ 与后词词首 /d/ 相接仍保持清音，不要浊化成 /z/，两个词也不宜断开成两个重音。
- ▸in → die → /ɪn.diː ˈlʘftə/ — 前置词 in 的 /n/ 前移到后词词首（/in.die/），不要在 in 之后停顿或另起音节。
- ▸sonst → nicht → /ˈzɔnst.nɪçt/ — /st/ 与 /n/ 合成 /stn/，中间的 /t/ 不爆破，读成完整的 /zɔstnɪçt/。
- ▸thun → es → /tʰuː.nɛs/ — thun 的 n 与中性代词 es 相接前移成 /tʰuː.nɛs/，es 在此不重读。
- ▸gewesen → Daß → /ɡəˈveːzn̩‿das/ — 句末成音节 /n̩/ 与下一句的 Daß 直接相接，不另起重音、也不添 /ə/。
- ▸oder → Liebe → /ˈoːdɐ‿ˈliːbə/ — d 在后接元音前浊化为 /d/；oder 的 e 弱读成 /ɐ/，两个词连成一个词组。
- ▸er → kund → /ˈɐ‿kʊnt/ — 「thut er kund」中 er 弱读 /ɐ/，几乎成为过渡音，重音落在 kund 上。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Daß der Ostwind Düfte
东风把芬芳
1/13空格 播放