01系统语音
/kwɛˈlo aˈskolta dɛl ˈmiːo kɔr/那人在倾听我心底的声音。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Da quel di che t'ho veduta
自从那日见到你
《埃尔纳尼》（Ernani）第一幕
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/da kwel di ke to veˈduːta/自从那一天我见到你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ˈbɛlla ˈkome un ˈpriːmo aˈmoːre/美得像初恋一样，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/la ˈmiːa ˈpaːtʃe fu perˈduːta/我的安宁就此失去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ˈtuːo fu il ˈpalpito dɛl ˈkɔːre/我的心悸从此属于你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/ˈtʃe.di elˈviːra a ˈvoːti ˈmjei/屈服吧，埃尔维拉，顺从我的誓愿：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ˈpuːro aˈmɔr ˈdɛːzio da ˈteː/纯粹的爱，出自你的渴望；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ah ˈdʒɔja e ˈviːta ˈɛssere tu ˈdi.i/啊，成为你便是喜悦与生命——说吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/dɛl ˈtuːo aˈmante dɛl ˈtuːo ˈreː/你的爱人的、你的国王的。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Da quel di che t'ho veduta《埃尔纳尼》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 9 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Quello ascolta del mio cor.
/kwɛˈlo aˈskolta dɛl ˈmiːo kɔr/
那人在倾听我心底的声音。
AI 范读▶
Da quel dì che t'ho veduta
/da kwel di ke to veˈduːta/
自从那一天我见到你
AI 范读▶
bella come un primo amore,
/ˈbɛlla ˈkome un ˈpriːmo aˈmoːre/
美得像初恋一样，
AI 范读▶
la mia pace fu perduta,
/la ˈmiːa ˈpaːtʃe fu perˈduːta/
我的安宁就此失去，
AI 范读▶
tuo fu il palpito del core.
/ˈtuːo fu il ˈpalpito dɛl ˈkɔːre/
我的心悸从此属于你。
AI 范读▶
Cedi, Elvira, a' voti miei:
/ˈtʃe.di elˈviːra a ˈvoːti ˈmjei/
屈服吧，埃尔维拉，顺从我的誓愿：
AI 范读▶
puro amor desio da te;
/ˈpuːro aˈmɔr ˈdɛːzio da ˈteː/
纯粹的爱，出自你的渴望；
AI 范读▶
ah, gioia e vita essere tu dÍi
/ah ˈdʒɔja e ˈviːta ˈɛssere tu ˈdi.i/
啊，成为你便是喜悦与生命——说吧，
AI 范读▶
del tuo amante, del tuo re.
/dɛl ˈtuːo aˈmante dɛl ˈtuːo ˈreː/
你的爱人的、你的国王的。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Quello ＿＿＿ del mio cor.
那人在倾听我心底的声音。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/50 词
Quello ascolta del mio cor.
那人在倾听我心底的声音。
quello
/kwɛˈlo/
释义
那
背景与难点
剧目背景
《埃尔纳尼》是威尔第1844年首演于威尼斯的芬奇剧院的四幕作品，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。讲十六世纪西班牙的危险爱情：绿林好汉埃尔纳尼痴恋少女埃尔维拉，她却要另嫁他人；他因此卷入反西尔瓦伯爵的密谋，最终在决斗中与西尔瓦同归于尽。这首咏叹调倾诉的正是他初见埃尔维拉那日起如何失去安宁、把余生全押进这份爱。威尔第中期代表作，与《假面舞会》《茶花女》同属“阴谋—情爱—复仇”三部曲，乐队合唱皆宏阔，也是最早完整录音的歌剧之一。旋律如歌、气息绵长，是男中音连绵唱法与半声控制的试金石。
唱段背景
第一幕，唐·卡洛在城堡下初见埃尔维拉，一见倾心，从此魂牵梦绕。他站在她窗下，听她低语，感叹自从见到她那日起，自己的安宁便彻底丢失，平静生活一去不返。情敌唐·胡安步步相逼，他立誓复仇，随即仰头高呼，求埃尔维拉应下他的痴心与热望，情愿以她为自己的生命、自己的君王。全段自痴醉仰慕推向狂热的誓言与祈求，收在生死相许的决绝里。
音乐史 / 作品地位
F 大调、中板抒情「大咏叹调」：开场独奏小提琴(obbligato)先呈主题，弦乐颤音托底，人声随后进入。9 句作 4+4+1 的不对称布局——前两句甘美，「perduta/core」押韵处陡沉；「Cedi, Elvira」滑入小调色彩，短切分像恳求的碎念；「Ah, gioia e vita」人声跃上高音区连缀花腔，管弦全奏渐强推到全曲最高点，末句「del tuo re」在渐慢中收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/ernani/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Don Carlo / Elvira；Voice(s): Baritone / Soprano；Act: 1.09；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
慢速抒情咏叹调，通篇连音，换气只在“core”之后。首句从中音区半声开口，元音靠前、喉头松，长音才撑得住。第三句的花腔melisma：起前偷半口气，音阶贴主音走，别越唱越虚。末段推到男中音高音fa4，托气上行，花腔由高处级进下行，最后“del tuo re”用力收一次。练法：先单练花腔音阶，再填词，最后整段连唱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「Da quel dì che t'ho veduta」整句走一口气，但把余气留在「veduta」上：前半是回忆，轻而内向，不要一开口就推到高位置。
- ▸「bella come un primo amore」要比回忆更柔更亮：「primo」轻轻带过，「come un」连读含混，「amore」落实、唱满开口 a 的共鸣。
- ▸「la mia pace fu perduta」是第一个情绪落差：「pace」连音带暖，「fu」前留半口气作枢纽，「perduta」弱起三字后再让声音落下，切忌一路推到最响。
- ▸「tuo fu il palpito del core」比前句更收：两个「fu」不要同色，第二个「fu」是认命而非宣示；「core」的半开 e 要唱足，句子落在气息上而不是音量上。
- ▸「Cedi, Elvira, a' voti miei」是转向对话方，语气由内心转为恳求：「Cedi」带一点逼迫，「Elvira」把名字本身读清（El-vi-ra），「a' voti miei」收成一口气的柔声请求。
- ▸「puro amor desio da te」走连音直线，「amor」后不要换气断句；留意「desio」的 /z/ 不要被磨成刺耳齿音，「puro」清亮即可，音量不再上推。
- ▸「ah, gioia e vita」是全曲最高点：先用「ah」把音色提亮、位置提起，「gioia」开口要圆，「vita」收住；高点之后立刻放掉，为结尾让出空间。
- ▸「essere tu dì / del tuo amante, del tuo re」是献辞不是宣战：整行贴住中低区，气息托住而非冲上去，「amante」与「re」之间不换气，尾音留一拍让声部自然衰减进乐队，结束在余韵上。
📜 古语 / 古意大利语对照
- cor → cuore（口语：core）心、心脏；此处的「cor」是「cuore」的诗体呼格形式，等于「我的心啊」
- desio → desiderio愿望、渴望、情欲；古语与诗歌常用词，现代日常多说 desiderio
- Cedi → cedi / concedi让开、退让、屈服；在这里是恳求对方顺从自己的誓愿
- dì → giorno / di (giorno)日子、时日；旧式写法用重音符号标出这个名词，与介词 di（的）区别开
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸t'ho: /ˈtɔ/，「ti ho」省掉 i 的缩合音，只剩一个 t 起头的「托」，不要念成两音节「提·霍」
- ▸dì: /ˈdi/，重音在闭口 i 上；这里的「dì」是名词「日子」（giorno），与后文介词「di」同音不同义，是旧式重音标法
- ▸cor: /ˈkɔr/，「cuore」简化成单音节，元音开口度比「core」大，是古体呼格形式
- ▸core: /ˈkɔːre/，诗体中的半开 e /ɛ/，与「cor」同词两形，末尾的 e 必须唱出来
- ▸perduta: /perˈduːta/，uo 是单元音 /uː/，不能拆成 /u.o/，意大利语没有英语那种 u→/juː/ 的滑动
- ▸palpito: /palˈpiːto/，拉丁化拼写，重音在 pi，第一个 p 只做一次爆破，不要念成 /pəl-pitːo/
- ▸pace: /ˈpaːtʃe/，ce 在 e 前是 /tʃ/，整词读作「帕切」而不是「帕塞」
- ▸Cedi: /ˈtʃɛːdi/，大写 C 在 e 前是 /tʃ/（不送气的舌前塞擦音），按英语习惯读 /ˈsɛdi/ 会完全跑掉
- ▸Elvira: /elˈviːra/，v 是唇齿浊擦音 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/；结尾 a 为全元音
- ▸voti: /ˈvɔːti/，元音间的 v 保持浊、不送气；重音在第一音节
- ▸desio: /ˈdɛːzjo/，s 在元音之间浊化为 /z/，i 作半元音 /j/，只能读成两音节，不能念成 de-zi-o
- ▸gioia: /ˈdʒɔːja/，gi 读 /dʒ/，oi 实为 /ɔj/ 滑音，j 不能释放成独立的 i
连读 / 音变规则
- ▸che → t'ho → /ke ˈtɔː/：「ti ho」省掉 i，同时 t 在前一个元音后被加强成双辅音 /tː/，起音要实、不可切
- ▸t'ho → veduta → /ˈtɔː veˈduːta/：省 i 后留下的元音与后面的 v 直接相接，中间没有停顿
- ▸come → un → /ˈkɔːme ˈun/：come 的词尾 e 必须唱足，只有 a+o 才省音，这里两个元音要分开顶住
- ▸Elvira → a' voti → /elˈviːra ˈvɔːti/：介词 a 省掉，Elvira 的尾音 a 直接滑进 v 的辅音
- ▸mio → cor → /ˈmiːo ˈkɔr/：词尾 o 连到 /ɔ/，「cor」为呼格、单颤音 r，不可读成三颤
- ▸fu → perduta → /fu perˈduːta/：fu 是开口 /u/，与 perduta 的闭唇 /uː/ 要有色彩差别
- ▸da → te → /da ˈteː/：da 的 a 保持开口，te 的 e 为半开 /ɛ/，不可读成 /te/
- ▸gioia → e → /ˈdʒɔːja e ˈviːta/：/j/ 滑音要含住，不能松成独立的 i，元音间用极轻的连缀过渡
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Quello ascolta del mio cor.
那人在倾听我心底的声音。
1/9空格 播放