01智能发音
/e ke teˈmer dedˈdʒio/我该怕些什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Da quel di che lei perduta
自从失去她那天起
《安娜·博莱娜》（Anna Bolena）第一幕 · 珀西伯爵
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/da kwel di ke lɛi perˈduːta/自从她失落的那一天，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dispeˈraːto in ˈbando anˈdai/我绝望地流亡去了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/da kwel di ke il ˈmar pasˈsai/自从我渡海的那一天，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/la ˈmiːa ˈmɔrte komiˈnʃo/我的死期便开始了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈoɲɲi ˈluːtʃe a me fu ˈmuːta/所有的光对我都变得沉默，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/dai viˈvɛnti mi diˈvizi/我把自己同活着的人分开。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈoɲɲi ˈtɛrra ov ˈiːo masˈsiːzi/我所安身的每一块土地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/la ˈmiːa ˈtomba mi semˈbrɔ/都像是我的坟墓。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Da quel di che lei perduta《安娜·博莱娜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
E che temer degg'io?
/e ke teˈmer dedˈdʒio/
我该怕些什么？
▶
Da quel dì che, lei perduta,
/da kwel di ke lɛi perˈduːta/
自从她失落的那一天，
▶
Disperato in bando andai,
/dispeˈraːto in ˈbando anˈdai/
我绝望地流亡去了，
▶
Da quel dì che il mar passai,
/da kwel di ke il ˈmar pasˈsai/
自从我渡海的那一天，
▶
La mia morte cominciò.
/la ˈmiːa ˈmɔrte komiˈnʃo/
我的死期便开始了。
▶
Ogni luce a me fu muta,
/ˈoɲɲi ˈluːtʃe a me fu ˈmuːta/
所有的光对我都变得沉默，
▶
Dai viventi mi divisi.
/dai viˈvɛnti mi diˈvizi/
我把自己同活着的人分开。
▶
Ogni terra ov' io m'assisi
/ˈoɲɲi ˈtɛrra ov ˈiːo masˈsiːzi/
我所安身的每一块土地，
▶
La mia tomba mi sembrò.
/la ˈmiːa ˈtomba mi semˈbrɔ/
都像是我的坟墓。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
E che temer ＿＿＿?
我该怕些什么？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/45 词
E che temer degg'io?
我该怕些什么？
e
/e/
释义
和
背景与难点
剧目背景
《安娜·波莱纳》是多尼采蒂1830年12月26日首演于米兰卡尔卡诺剧院的三幕歌剧，剧本由费利斯·罗马尼据谢尼埃《亨利八世》与佩波利《安娜·波莱纳》改编，写英王亨利八世废后立妃、王后走向断头的历史。本曲是第一幕里珀西伯爵的咏叹调：他自从「失去她」的那一天起便自弃于放逐，觉得自己的死从渡过海那一刻便已开始。全曲宣叙接咏叹，绵长连声，不炫花腔却极难唱稳，气息、线条与层次全落在字句之间，是男高音宣叙式咏叹与戏剧叙事的范本，值得逐句精读。
唱段背景
第二幕,国王狩猎未归,安娜独自守着空殿,等一场不会来的解释。忆起被休弃、流放的那一日,她自认从此神魂丧尽,在异乡四散漂泊;又从渡海抵英那一刻起,她的死便已开场。眼前的光一盏盏熄灭,她与活人分开,每一处落脚之地都像自己的坟墓。情绪自悔恨的自怜起,层层沉入无望的绝境,预演她注定的毁灭。
音乐史 / 作品地位
全曲以 d 小调为轴。开场「E che temer degg'io?」是带倚音的宣叙，弦乐低音持续压着不安。主歌 Andante 以「da quel dì」四音动机为核心，模进后长音回落成下行拱形句，拨弦与弱音三连音衬出祷文般的疏朗织体。中段「Ogni luce a me fu muta」转齐奏，旋律级进下行、字字落地，关系大调短暂透亮又滑回小调。情绪由克制追问转向绝望坦白：句幅渐宽、力度渐强，「La mia tomba mi sembrò」在最高音区、全奏最强音上收束，把死亡宣告推成真正的高潮。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/anna-bolena/synopsis/；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
起句'E che temer degg'io?'半说半唱，气息沉住，宁小勿大；上行倚音先用原位胸声试准，再上移。后面两段平行句是同乐句的模进，音区一次比一次高，情绪一次比一次沉，句尾落到低音，要回松弛胸声，靠气息托住不靠加力。整段如长叹，分三次呼吸；结尾下行花腔先用'lu'慢练单音，每音连进同一口气，再加速，收尾渐弱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段走「叙述—自白—结论」三步：前两行用近乎朗诵的克制语气交代往事，第三行起颜色转暗，最后两句不要唱成求告，而要唱成一个已经下定决心的判决。
- ▸分句严格按逗号走：「Da quel dì che, / lei perduta, / Disperato in bando andai」——每个逗号都要断开换气；「che,」之后的停顿是全段最重要的一次呼吸，让 lei 单独落地。
- ▸呼吸计划：每行一次换气（Da quel dì… / Disperato… / Da quel dì… / La mia morte…），吸气浅而安静，把气留给句尾；唱到 che 之前先吸好，避免句中慌乱换气。
- ▸人称即层次：前两行用第三人称「lei」，唱得偏冷、偏旁观；转到「a me fu muta / mi divisi / mi sembrò」时把重心落进胸腔、音色变暗变厚，完成由外向内的推进。
- ▸元音链必须连贯：「a me」「luce a」「La mia morte」「mi sembrò」这些元音相邻处不要断开，用 legato 一口气滑过去，同时保持每个元音各自清楚——意大利语不吞元音。
- ▸力度与共鸣：前半段控制在 mf 以内、靠共鸣位置变化做层次，不用音量堆；从「Ogni luce a me fu muta」起逐渐增厚，「sembrò」要有支撑、收在开口 o 上，不要垮掉或哭腔。
- ▸若把「E che temer degg'io?」当作开场反问，语气要近乎挑衅、尾音 io 收干，不要先泄气；练习顺序：先按说话节奏把整段歌词（含所有省音）念熟，再上旋律。
- ▸抠练三处最容易糊的地方：degg'io、ov' io、m'assisi——单拎出来慢速念清省音与辅音时值，再合回乐句；最后用节拍器只念不唱，检查换气点是否都落在逗号上。
📜 古语 / 古意大利语对照
- temer → temere（现代拼写）怕、害怕；单 m 的旧式拼法，句子为「E che temer degg'io?」——我该怕什么？
- bando → esilio / bandire（流放）流放、放逐；现代多作「公告、告示」，此处取古义「被放逐在外」。
- ov' → dove在……的地方；ove 的旧式省音写法，后接 io、m'assisi。
- assisi（m'assisi） → sedessi（sedere，坐下）（虚拟式）我停留、我安身之处；assidere 是文学用词，现代多说 sedere。
- divisi → mi sono diviso / mi separai我与世人分开、离群独居；古式简单过去时，现代多用 mi sono diviso。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸degg'io：/ˈdɛddʒo/：deggio 的词尾 o 在 io 前省略（写作 degg'io），双 g 读清 /ddʒ/ 塞擦音，重音留在 DEG- 上，不能拆成三个音节。
- ▸dì：/di/：意语的 i 是闭元音，比英语 "me" 的 i 更闭更长，且带重音，别读成 /dɪ/。
- ▸lei：/lei/：ei 是意大利语固有双元音，起点 e、终点 i（不是英语 /eɪ/）；重音在第二个成分上，注意别与 "l'ei"（那个 i）混淆。
- ▸perduta：/perˈduta/：动词前缀 per 的 e 是闭元音 /e/；重音在倒数第二音节 -du-，因此词尾 a 闭读（不是英语的 /ə/）。
- ▸bando：/ˈbando/：重音在首音节 -ban-，词尾 o 闭读；这里的意思是「流放」，不是「横幅」，唱前先定语义再定音。
- ▸cominciò：/komiŋˈtʃɔː/：sci 在元音前读 /ʃ/（不是 /sk/），nc 读 /ŋ/；重音落在末音节，所以 -ò 开口唱 /ɔ/，收尾不能含糊。
- ▸Ogni：/ˈoɲɲi/：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，后面的 n 同时成双 /ɲɲ/，绝不读成 /gn/；o 为闭元音 /o/。
- ▸divisi：/diˈvizi/：单写的 s 在元音之间要浊化成 /z/（像英语 "roses" 的结尾），与 passai 的双 s /ss/ 正好形成对照。
- ▸passai：/pasˈsai/：双 s 要读满 /ss/；ai 是 /ai/，不要读成英语的 /eɪ/，也不要在 s 上加多余的元音。
- ▸terra：/ˈterra/：双 r 读完整的 /rr/，不是英语的闪音（flap）；意大利语里 r 在词中永远不弱化。
- ▸m'assisi：/masˈsisi/：mi省略成 m'，双 s 读长音 /ss/；重音在 -SI-（assidere 的文学式虚拟式），词尾 i 闭读。
- ▸sembrò：/semˈbro/：br 是一个整体，不能拆成 b+r 两个辅音；重音在末音节，-ò 开口唱 /ɔ/，把音色放在胸腔共鸣上。
连读 / 音变规则
- ▸deggio → io → /ˈdɛddʒo/：deggio 词尾的 o 在 io 前正式省略（elision），双 g 仍读 /ddʒ/；唱时把重音压在 DEG- 上，省略的是元音不是辅音。
- ▸E → che → /e ˈke/：E 是 ed 的省音形式，后接 che，e 保持 /e/ 不还原成 /ɛd/；也别把 e 吞掉变成光秃秃的 /ke/。
- ▸che → lei → /ke ˈlei/：che 后接的是辅音 l，不发生省略；两个元音之间用连贯的连接带过去，唱成一句里的两个支点而不是两个断开的小节拍。
- ▸luce → a → /ˈluːtʃea/：luce 重音在首音节，词尾 e 不做正式省略，但演唱时把 e 滑向 a 合成一个二合音，避免 luce 和 a 各占一口气。
- ▸a → me → /a ˈme/：相邻两个元音既不吞音也不加辅音，一口气从 a 滑到 me 的 e，让 a me 成为一组轻的元音链。
- ▸ov' → io → /oˈvjo/：ove 的词尾 e 已省（写作 ov'），v 保持浊辅音并带 /j/ 滑音，等于把 ov 唱成一个音节后再接 io。
- ▸passai → La → /pasˈsai la/：行末 ai 与下一行开头 a 都是元音，跨行不吞音；换气放在 ai 之后，La 的 l 要干净弹出。
- ▸mi → sembrò → /mi ˈsɛm.bro/：mi 是不重读的黏着词，元音 /i/ 要唱足再接 s；sembrò 的 br 保持整体，末音节 -ò 开口唱。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →E che temer degg'io?
我该怕些什么？
1/9空格 播放