D'un tenero amore costante 温柔恒久的爱 · 《塞墨拉米斯》 · 第一幕 · 罗西尼

♪ 朗读练习

共 10 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01系统语音

/dun ˈteːnero aˈmoːre/来自一份温柔的情，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

该句音频补录中

02智能发音

/koˈstante veˈratʃe/恒久、忠贞，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

03智能发音

/kwel ˈfjɛːro ˈtuːo ˈkɔːre/你那颗骄傲的心

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

04智能发音

/kaˈpaːtʃe non ɛ/承受不了：

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

05智能发音

/i ˈdɔltʃi ˈswɔi ˈmoti/它那些温柔的意动

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

06智能发音

/iɡˈnoː.ti a ˈteː ˈsɔno/对你来说是陌生的；

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

07智能发音

/non a.mi ke il ˈtroːno/你所爱的唯有王座，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

08智能发音

/kɛ ˈtutto per ˈteː/那对你便是一切……

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

09智能发音

/il ˈkɔːre daˈzeːma/阿泽马的心

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

10智能发音

/ɛ ˈtutto per me/整个都是我的。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

D'un tenero amore costante《塞墨拉米斯》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

本作品有 1 句示范音频仍在补录中，这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。

D'un tenero amore,

/dun ˈteːnero aˈmoːre/

来自一份温柔的情，

AI 范读

Costante, verace,

/koˈstante veˈratʃe/

恒久、忠贞，

Quel fiero tuo core

/kwel ˈfjɛːro ˈtuːo ˈkɔːre/

你那颗骄傲的心

Capace non è:

/kaˈpaːtʃe non ɛ/

承受不了：

I dolci suoi moti

/i ˈdɔltʃi ˈswɔi ˈmoti/

它那些温柔的意动

Ignoti a te sono;

/iɡˈnoː.ti a ˈteː ˈsɔno/

对你来说是陌生的；

Non ami che il trono,

/non a.mi ke il ˈtroːno/

你所爱的唯有王座，

Ch'è tutto per te...

/kɛ ˈtutto per ˈteː/

那对你便是一切……

Il core d'Azema

/il ˈkɔːre daˈzeːma/

阿泽马的心

È tutto per me.

/ɛ ˈtutto per me/

整个都是我的。

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句

D'un ＿＿＿ amore,

来自一份温柔的情，

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/36 词

D'un tenero amore,

来自一份温柔的情，

d'un

/dun/

释义

一道……的（di+un 省音）

背景与难点

剧目背景

《塞墨拉米斯》写巴比伦女王塞墨拉米斯凯旋回国后的困局：丈夫尼诺已死，她却埋首陵墓与征伐；忠仆 Arsace 劝她回头看爱情。第一幕这段女声咏叹调正是这矛盾的声音——用“恒久而真诚的爱”去撞一颗只装着王位的心，并道破阿泽玛心有所归。作为罗西尼最后的意大利歌剧，它回到早年正歌剧的华丽歌唱，以群唱与厚重乐队撑起大场面，对女中音是必修课：长线条与密集装饰并存，气息与句法一并得练。

唱段背景

巴比伦王宫的第一幕，阿泽玛与伊德雷诺在宫苑廊下相遇。她先轻声试探：这份恒久真挚的爱，你那颗高傲的心怕是容不下——宁愿只要一颗真心，不慕那加冠的王位。情绪从羞怯试探一路燃到炽烈盟誓。末尾伊德雷诺低声道「阿泽玛的心全属于我」，私情落定，却把两人的命运推向宫中赐婚的变数与将至的风云。

音乐史 / 作品地位

D大调，行板起句。弦乐持续音铺底，圆号与木管点缀，长弓连音配级进旋律，间以三连音装饰。唱段十句呈四句+四句+两句的对称结构：前四句为动机与延伸，第四句落在下属音制造张力，「刚烈之心」一句半音上行蓄势；中段转暗，气息收窄、音区下行，语义却由柔转硬，转入对王座的告白；末段重奏开头动机并整体高移两个音级，末句停在属音延宕解决，渐弱收束，把坦白留在余韵里。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/semiramide/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Arsace / Assur；Voice(s): Contralto / Bass；Act: 1.17；正文机器抽取得唱词 10 句。

音乐本体分析

拨弦配乐上轻声进入，用混声低中音区坐实，别往高区挤。难点在花腔：起首倚音落在正拍，先慢后快，一口气走完不换气，装饰音要唱出来而不是弹过去。「Non ami」前换气，「tutto per te」留停顿再换气并渐强。末句「è tutto per me」弱收，重复段的花腔另有走法，别复制第一遍，装饰与主线分出层次。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸全段是 Azema 对 Idreno 的私下剖白：开场「D'un tenero amore」用 pp 气声贴住上齿起句，像说给自己听，胸声先别铺开
▸「Costante, verace」两词之间留一个小换气，「costante」收mf，「verace」落f并把 -ce 的 /t͡ʃ/ 收干净，不要带气声拖尾
▸「Quel fiero tuo core」以渐强推向「Capace non è」，「non è」在低音区一字一顿地落下，「è」收在开口 /ɛ/ 上，带一点委屈与自嘲
▸「I dolci suoi moti / Ignoti a te sono」是转折后的自白：音色转甜转浅，气息收窄，「dolci」走半声位置，「suoi」的双元音一滑到底不断开
▸「Non ami che il trono」语气由甜转质问，力度回到 mf，「trono」的 /t/ 舌尖清晰咬住但绝不重咬不送气，以免冲掉后面弱起的「ch'è」
▸「Ch'è tutto per te…」做渐弱渐慢（dim. e rall.），「ch'è」用喉音轻带，尾字「te」的延长处不加力，把空间留给转折
▸「Il core d'Azema / È tutto per me」是整段的支点：前半句轻，后半句「me」用一次真实的渐强后立刻收住（dim. al niente），让「me」成为最后一个有重量的音
▸呼吸安排：只在「sono;」之后和「trono,」之后换气（进「core」前深吸一口），切勿在「amo-」或「capace」处断开

📜 古语 / 古意大利语对照

verace → vero
真实的、忠贞不渝的（古体诗常用此形，现代意大利语用 vero）
moti → movimenti（del cuore）
内心的活动、情绪的波动（此处指那颗心柔软的心动）
core → cuore
心、心脏（古体诗省的写法）

🔊 发音难点

发音重点难点

▸D'un：/dun/，di + un 的诗体缩合，/i/ 省略，/d/ 直接接 /u/，唱成一个音节，不要念成「di-un」两拍
▸tenero：/ˈtɛːnero/，词首 /t/ 是舌尖抵齿龈的不送气塞音，不能带英语式强气流或喉塞；/r/ 用舌尖轻抵上齿龈的颤音，绝不卷舌
▸core：/ˈkɔːre/，首音是开口的 /ɔ/，/k/ 清辅音不送气；这是全曲最容易与英语 core 混读的一个词
▸amore：/aˈmoːre/，重音在 mo，/o/ 是闭口 /o/，与 core 的开口 /ɔ/ 恰好成对，别互相串味
▸costante：/kozˈtan̪te/，元音之间的 /s/ 必须浊化成 [z]；随后的 /t/ 齿龈、不送气、不卷舌
▸verace：/veˈraːt͡ʃe/，重音在第二音节 ra；结尾 -ce 是 /t͡ʃ/ 一个塞擦音，不拆成 /t/ 加 /ʃ/
▸capace：/kaˈpaːt͡ʃe/，两个 /p/ 只靠一次干脆的双唇闭塞支撑，不要双唇发两次；结尾 -ce 同样是 /t͡ʃ/
▸Ignoti：/iɡˈnɔːti/，gn 只发一个软腭鼻音 /ɲ/；开头是紧的 /i/ 而不是松的 /e/，词中 /ɔ/ 开口
▸dolci：/ˈdɔlt͡ʃi/，/l/ 是舌尖抵上齿龈的清晰边音，不能用英语的暗 l；ci 读 /t͡ʃi/
▸suoi：/ˈsuoi/，uoi 是一个下沉的复合元音（听感 /swoi/），不能读成「su-oi」两个音节
▸Azema：/aˈdzɛːma/，词中的 z 在元音之间浊化成 /dz/，不读 /z/；重音落在 dze 上
▸ch'è：/ke ˈɛ/，che 的词尾 e 先省略，剩下的 /ke/ 与 è 之间留一层过渡音；è 是开口的 /ɛ/，比 core 结尾的闭口 /e/ 更亮

连读 / 音变规则

▸D'un → tenero → /dun̪ ˈtɛːnero/：/n/ 后面紧接齿龈的 /t/，鼻音被同化成 [n̪]，整串一拍完成，中间不加 /n/ 的爆破也不加额外元音
▸core → capace → /ˈkɔː.re kaˈpaːt͡ʃe/：词尾 -e 完整保留、自成音节，/r/ 以颤音收住后 /k/ 才爆破，不要把 -re 吞成辅音丛
▸non → è → /noˈne/：/n/ 前移到后面的元音上，/o/ 鼻化为 [õː]，读成「no-nè」一口气，中间没有停顿
▸Che → è → /ke ˈɛ/：che 的词尾 e 先省掉读作 /ke/，随后 /ke/ 与 è 之间留一丝连读过渡，听感是「克—诶」连成一串，不拆成两个孤立的 /k/ 和 /e/
▸tutto → per → /ˈtut̪.to per/：双写的 /t/ 只做一次齿龈闭塞、不送气，紧接着 /p/ 再用双唇爆破一次，两次爆破之间不能夹进元音或停顿
▸il → core → /il ˈkɔːre/：冠词的 /l/ 保持舌尖抵上齿龈的清晰 l，不软化成暗 l 也不省略，紧贴后词的 /k/