01系统语音
/dun seˈmiː.djo ke a.ˈdo.ro/出自我所崇拜的半神，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中女高音 · Soprano·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
D'un semidio che adore
我爱慕的英灵
《塞墨拉米斯》（Semiramide）第一幕
♪ 朗读练习
共 33 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ˈombra da ˈnɔi ke ˈvwɔi/影子，你从我们这里想要什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ke ti ɡwiˈdɔ dal.leˈreː.bo/是那引你从冥界前来的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/terˈribil ˈombra a ˈnɔi/可怕的影子，降临我们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/dal ˈlabbro formiˈdaːbile/从你威严的唇边
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/paˈleː.za i ˈtʃenni ˈtwoi/显明你的意图。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/ˈparla a puˈnir veˈni.sti/说话吧……你是来惩罚……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/veˈni.sti a perdoˈnar/你是来宽恕的！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/proˈnun.tsia oˈmai se arˈsaːtʃe/现在就说吧……如果阿斯阿切……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/arˈsaːtʃe reɲˈɲɛːrai/阿斯阿切，你将统治。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/ma vi son ˈkɔl.pe da es.piˈar.si in ˈpria/可是还有罪孽必须先行赎清。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/arˈdi.to ˈʃɛndi ˈnella ˈtomba ˈmiːa/大胆地走进我的坟墓：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/ˈvittima ɔfʁiʁ al ˈtʃɛːner ˈmiːo doˈvrai/你必须把一件祭品献给我的骨灰。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/aˈskolta dɛl ponteˈfiːtʃe il konˈsiʎʎo/听听大祭司的忠告：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/ˈpɛnsa al ˈtuːo dʒeniˈtor ˈsɛr.ʋi a ˈmiːo ˈfiʎʎo/想想你的父亲；侍奉我的儿子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/tob.be.diˈro seˈkuːro/我会服从你。——安安稳稳地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/la ʃen.deˈro tɛl ˈdʒuːro/我将从那里下去：我向你起誓。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/ma kvaːl saˈraː la ˈvittima/但那受害者将会是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/ke a ˈteː sveˈnar doˈvrɔ/我不得不为你割喉放血的那一个？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/tu ˈtaːtʃi fʁe.mi/你不说话？……你在发抖？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/ɛi ˈtaːtʃe ˈfreːme/他不说话？他在发抖？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/e dʒa tʃi ˈlaʃʃi/而你已经离开我们了？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/ɛi sal.lonˈtaː.na/他退去了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/ˈombra dɛl ˈmiːo konˈsɔrte/我丈夫的影子……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中25系统语音
/il ˈpjanto ˈmiːo tu ˈveːdi/你看见我的哭泣……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中26系统语音
/de ˈlaʃʃa ke a ˈtwoi ˈpjɛːdi/唉！……让我伏在你脚边……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中27系统语音
/la in ˈkwel.la ˈtomba/在那里……在那座坟墓里……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中28系统语音
/arresˈtaːti/站住——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中29系统语音
/riˈspetta le ˈmi.e ˈtʃeːneri/敬重我的骨灰：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中30系统语音
/alˈlɔr ke i dei lo ˈvoʎ.ʎano/当众神愿意的时候……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中31系统语音
/alˈlɔr ti kjaːmeˈrɔ/那时我就呼唤你……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中32系统语音
/ke orˈror/多么恐怖！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中33系统语音
/ˈiːo ˈmo.ro/我死了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
D'un semidio che adore《塞墨拉米斯》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 33 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
D'un semidio che adoro,
/dun seˈmiː.djo ke a.ˈdo.ro/
出自我所崇拜的半神，
AI 范读▶
Ombra, da noi che vuoi?
/ˈombra da ˈnɔi ke ˈvwɔi/
影子，你从我们这里想要什么？
AI 范读▶
Che ti guidò dall'erebo,
/ke ti ɡwiˈdɔ dal.leˈreː.bo/
是那引你从冥界前来的，
AI 范读▶
Terribil ombra, a noi!
/terˈribil ˈombra a ˈnɔi/
可怕的影子，降临我们！
AI 范读▶
Dal labbro formidabile
/dal ˈlabbro formiˈdaːbile/
从你威严的唇边
AI 范读▶
Palesa i cenni tuoi.
/paˈleː.za i ˈtʃenni ˈtwoi/
显明你的意图。
AI 范读▶
Parla... a punir venisti...
/ˈparla a puˈnir veˈni.sti/
说话吧……你是来惩罚……
AI 范读▶
Venisti a perdonar!...
/veˈni.sti a perdoˈnar/
你是来宽恕的！……
AI 范读▶
Pronunzia omai... Se Arsace...
/proˈnun.tsia oˈmai se arˈsaːtʃe/
现在就说吧……如果阿斯阿切……
AI 范读▶
Arsace, regnerai.
/arˈsaːtʃe reɲˈɲɛːrai/
阿斯阿切，你将统治。
AI 范读▶
Ma vi son colpe da espiarsi in pria.
/ma vi son ˈkɔl.pe da es.piˈar.si in ˈpria/
可是还有罪孽必须先行赎清。
AI 范读▶
Ardito scendi nella tomba mia:
/arˈdi.to ˈʃɛndi ˈnella ˈtomba ˈmiːa/
大胆地走进我的坟墓：
AI 范读▶
Vittima offrir al cener mio dovrai.
/ˈvittima ɔfʁiʁ al ˈtʃɛːner ˈmiːo doˈvrai/
你必须把一件祭品献给我的骨灰。
AI 范读▶
Ascolta del pontefice il consiglio:
/aˈskolta dɛl ponteˈfiːtʃe il konˈsiʎʎo/
听听大祭司的忠告：
AI 范读▶
Pensa al tuo genitor; servi a mio figlio.
/ˈpɛnsa al ˈtuːo dʒeniˈtor ˈsɛr.ʋi a ˈmiːo ˈfiʎʎo/
想想你的父亲；侍奉我的儿子。
AI 范读▶
T'obbedirò. - Securo
/tob.be.diˈro seˈkuːro/
我会服从你。——安安稳稳地
AI 范读▶
Là scenderò: tel giuro.
/la ʃen.deˈro tɛl ˈdʒuːro/
我将从那里下去：我向你起誓。
AI 范读▶
Ma qual sarà la vittima
/ma kvaːl saˈraː la ˈvittima/
但那受害者将会是
AI 范读▶
Che a te svenar dovrò?
/ke a ˈteː sveˈnar doˈvrɔ/
我不得不为你割喉放血的那一个？
AI 范读▶
Tu taci?... Fremi?
/tu ˈtaːtʃi fʁe.mi/
你不说话？……你在发抖？
AI 范读▶
Ei tace? Freme?
/ɛi ˈtaːtʃe ˈfreːme/
他不说话？他在发抖？
AI 范读▶
E già ci lasci?...
/e dʒa tʃi ˈlaʃʃi/
而你已经离开我们了？……
AI 范读▶
Ei s'allontana!
/ɛi sal.lonˈtaː.na/
他退去了！
AI 范读▶
Ombra del mio consorte...
/ˈombra dɛl ˈmiːo konˈsɔrte/
我丈夫的影子……
AI 范读▶
Il pianto mio tu vedi...
/il ˈpjanto ˈmiːo tu ˈveːdi/
你看见我的哭泣……
AI 范读▶
Deh!... Lascia che a' tuoi piedi...
/de ˈlaʃʃa ke a ˈtwoi ˈpjɛːdi/
唉！……让我伏在你脚边……
AI 范读▶
Là ... in quella tomba...
/la in ˈkwel.la ˈtomba/
在那里……在那座坟墓里……
AI 范读▶
Arrestati -
/arresˈtaːti/
站住——
AI 范读▶
Rispetta le mie ceneri:
/riˈspetta le ˈmi.e ˈtʃeːneri/
敬重我的骨灰：
AI 范读▶
Allor che i Dei lo vogliano...
/alˈlɔr ke i dei lo ˈvoʎ.ʎano/
当众神愿意的时候……
AI 范读▶
Allor ti chiamerò...
/alˈlɔr ti kjaːmeˈrɔ/
那时我就呼唤你……
AI 范读▶
Che orror!...
/ke orˈror/
多么恐怖！……
AI 范读▶
Io moro.
/ˈiːo ˈmo.ro/
我死了。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/33 句
D'un ＿＿＿ che adoro,
出自我所崇拜的半神，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/134 词
D'un semidio che adoro,
出自我所崇拜的半神，
d'un
/dun/
释义
一道……的（di+un 省音）
背景与难点
剧目背景
《塞墨拉米斯》里，巴比伦女王为亡夫守丧，召来亡魂讨还血债。亡魂要她以一条性命偿还弑君之罪，话里还牵扯到阿尔萨切；亡魂一消散，她只剩惊惧欲绝。这段女声咏叹调用半音游移与色彩转调撑住问答的悬疑，末段骤然塌下，靠句尾下行与力度收束写出心理崩溃。罗西尼最后一部意大利歌剧、回归美声与装饰性歌唱的代表作，考验气息连贯与瞬间爆裂的平衡，可作女高音练力度与情绪转折的教材。
唱段背景
塞墨拉米斯夜不能寐，独自召来亡夫尼诺的幽魂，追问它生前隐秘与死后的音信。她起初低声试探，忧惧渐深；继而闻魂预告阿斯卡西将继位，语气陡然凌厉，逼它点出该以谁之命偿债，幽魂却指向阿斯卡西——那正是她当作亲生、始终不知其血脉的儿子。情绪由哀转怒，由怒坠入悔，最后只剩卑微哀求：莫惊我的骨灰，并以一声「我死了」断尽余音。
音乐史 / 作品地位
以b小调为暗底，与降B大调构成同主音的明暗对照；行板起，弦乐长音铺底，旋律收在八度框里窄幅呼吸，直到“Dovrai”一句和声骤开、乐队层层加叠推向高音区，第一重宿命式高潮落下。中段转入宣叙式跳进，节奏削平只剩零星点缀，把自己逼进审判；织体上人声与乐队一问一答，疑心写成对位。末段幽灵再现，旋律骤然减缩、句读断裂，乐队推到最厚后骤然抽空；“Che orror! Io moro”断在未解决的半音上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/semiramide/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Semiramide / Assur / Idreno / Nino's Ghost / Arsace / Oroe；Voice(s): Soprano / Bass / Tenor / Bass / Contralto / Bass；Act: 1.34；正文机器抽取得唱词 33 句。
音乐本体分析
难点在花腔起收与换气。开句「adore」的长串级进由 pp 渐强推到高点，气口先分好，一口推完，别在尾音换气。重复的碎片（omai… Se Arsace… Arsace）先当发问、再当落定，逐层加力，到「regnerai」才推到全曲最高点，气息须先稳住。叙事唱词走中区、语气近说话；「Io moro」句尾落在中低区，用近说话声的胸声混合，收细不抖。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场与问句交替：第 0 句「D'un semidio che adoro」用虔诚上行的音区，在 adore 上延长并收束；第 1–2 句是问（Ombra, da noi che vuoi? / Che ti guidò dall'erebo），第 3 句转为惊呼（Terribil ombra, a noi!），强弱对比要靠「Terribil」瞬间收紧。
- ▸呼吸点：每句末尾留半口气，绝不在「venisti」「regnerai」这类逻辑重音前偷气；建议在第 4 句「Dal labbro formidabile」之前换气，第 7 句「Venisti a perdonar!」之后必须深换气，那里是情绪转折点。
- ▸第 6–9 句是全段核心：Parla… a punir venisti… 用几乎不换气的半念半唱，音量压到最小，Venisti a perdonar! 突然打开力度与音区，完成「指控 → 醒悟」的翻转。
- ▸音色分三层：第一段（0–5）冷、透明、贴近耳边，像对暗影耳语；第二段（10–13）转为刚硬决断，Ardito 要有金属感胸声支撑；第三段（19–32）退回气声与半声，结尾彻底熄灭。
- ▸Pronunzia omai… Se Arsace… Arsace, regnerai. 三段递进：前两个半句用气声（piano），最后的 regnerai 用结实的中低声区陈述式唱法，一字一顿，r 的颤音咬清但不要喊叫。
- ▸Ardito scendi nella tomba mia / Vittima offrir al cener mio dovrai 是同一条下行情绪线，语义重音压在「tomba」和「cener」两个名词上，其余字往回收，重心压低。
- ▸后段（23–32）是哀求到崩溃的弧线：从 Ombra del mio consorte… 的恳求渐弱，到 Che orror! 一次惊叫（按谱 sforzando），最后 Io moro 渐弱至 pp，让气息先于声音消失。
- ▸练习法：先用「每句一口气」分句唱两遍，再把第 6–9 句连成一口气（其中 d'un、tel、in 都是连读点），最后录音检查三处：Terribil 的紧、Venisti a perdonar! 的开、Io moro 的灭。
📜 古语 / 古意大利语对照
- erebo → inferno / tenebre冥界、幽冥之地（希腊神话 Erèbo 掌管的黑暗境界）
- cener → cenere骨灰、灰烬（cener mio 即「我的骨灰」）
- in pria → in primo / subito起初、首先（旧式说法）
- svenar → sventrare剖开、划开（此处指割开喉咙）
- pontefice → papa (Sommo Pontefice)教宗、大祭司
- a' tuoi piedi → ai tuoi piedi在你的脚边（a' 为旧式省音拼写）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸semidio：/seˈmiː.djo/，重音落在 -dio；「mi」的 i 是长闭元音 [iː]，结尾 -dio 的 i 属滑音 /j/，别拆成四个音节。
- ▸erebo：/ˈɛː.re.bo/，源自希腊神话的 Erèbo，首音节重音；首 e 是开音 [ɛː]（不是 /e/），第二音节 e 是闭音 [e]，三音节一开一闭，勿唱成一片。
- ▸Terribil：/ter.riˈbil/，双 rr 只发一个颤音、双 bb 只发一个 /b/，共三音节 ter-ri-BIL，别照拼写唱成四拍。
- ▸cenni：/ˈtʃen.ni/，c 在 e/i 前是齿龈清擦音 /tʃ/（同 cenno），双 n 只占一个鼻音位置，不可加时值。
- ▸palesa：/paˈleː.za/，重音在第二音节，e 唱闭音 [eː]，末尾 a 是开音 [a]；意大利语的 l 是暗 l，不送气。
- ▸espiarsi：/ez.piˈar.si/，s 处在两个元音之间必须浊化成 /z/（同 rosa），别唱清 /s/；重音在 -ar。
- ▸cener：/ˈtʃeː.ner/，c 在 e 前读 /tʃ/，首音节 e 长 [eː]，词尾 r 用意大利式软颤音，不可吞音。
- ▸svenar：/sveˈnaːr/，sv 是合法辅音连缀，v 为唇齿音 [v]；-ar 的 a 长 [aː]，此处词义是「剖开喉咙」。
- ▸offrir：/ofˈfriːr/，双 f 只发一个 /f/，双 r 收成弹舌 [ɾ]，元音 i 长 [iː]。
- ▸pontefice：/ponˈteː.fi.t͡ʃe/，结尾 -fice 读 /fi.t͡ʃe/，ce 在 i 前为清塞擦音；重音在 -te-。
- ▸scuri：/ˈskuː.ri/，sc 在 u 前读 /sk/（同英文 school），u 是长闭元音 [uː]，别唱成 /sju/。
- ▸Pronunzia：/proˈnun.tsia/，z 在 a/o 前读清塞擦音 /ts/（非英语 /z/），ia 为 /i+a/ 二合元音；重音在 -nun-。
连读 / 音变规则
- ▸D'un → semidio → /du.nseˈmiː.djo/：d'uno 缩为 d'un 是词尾 -o 在元音前省音，n 直接连后面的 s，s 仍保持清音。
- ▸dall' → erebo → /dal.leˈreː.bo/：dall'erebo 是 dallo 的词尾 -o 在元音前省音，双 l 归并到后词词首。
- ▸parla → a → /parˈla a puˈniːr/：Parla 词尾 -a 在元音 a 前省音，两个 a 合为一个，绝不唱成 par-la-a 三连。
- ▸punir → venisti → /puˈniːr.veˈni.sti/：词尾 r 遇辅音 v 收成单弹舌 [ɾ]，不转元音；i 保持长 [iː]，与后面的 ve 分开唱。
- ▸venisti → a perdonar → /veˈni.sta per.doˈnar/：venisti 的 -i 在 a 前省音（venist'a），a 唱满不省，per 的 e 是开音 [e]。
- ▸tel → giuro → /tel ˈd͡ʒuː.ro/：te lo giuro 缩为 tel，lo 的 -o 省掉；gi 读浊塞擦音 /dʒ/，giuro 的 u 长 [uː]。
- ▸son → colpe → /ˈson ˈkol.pe/：son 的 n 在 c 前同化为鼻音 [ŋ]，c 在 o 前保持硬音 /k/。
- ▸lo → vogliano → /lo voʎˈʎaː.no/：lo 后接辅音不需省音；gli 在 a 前读软腭摩擦音 [ʎ]，别唱成 gl，ia 拖成 [iːa]。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →D'un semidio che adoro,
出自我所崇拜的半神，
1/33空格 播放