01智能发音
/konˈdotta ellˈɛːra in ˈtʃeppi al ˈsuːo destɛ̃ treˈmɛndo/戴着镣铐被带走，押向她那可怖的命运！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Condotta ell'era in ceppi
她被锁链拖向可怕命运
《游吟诗人》（Il Trovatore）第二幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/kol ˈfiʎʎo ˈsulle ˈbratʃa ˈiːo la seˈɡuːia pjanˈdʒendo/怀里抱着儿子，我哭着跟在她身后。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/inˈfiːno ad ˈes.sa un ˈvarko tenˈtaj ma inˈvaːno aˈpir.mi/我试过打通一条通向她那里的路，却白费了劲，为了让自己进去……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/inˈvan tenˈtɔ la ˈmiːzera ferˈmarsi e beneˈdirmi/可怜的她白费力气想停下来，为我祝福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ke fra besˈtɛmmje oʃˈʃɛːne punˈdʒendola koi ˈfɛrri/因为在污秽的咒骂声中，他们用铁器扎着她，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/al ˈro.ɡo la katˈtʃaːvano ˈʎi ʃʃelleˈraːti ˈzɡɛrri/那些作恶的吉卜赛刽子手把她往火刑堆上赶！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/alˈlɔr kon ˈtronko atˈtʃɛnto mi venˈdiːka es.klaˈmo/于是她用嘶哑的声音喊道：替我报仇！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kwel ˈdɛtto unˈɛːko eˈtɛrna in ˈkwesto kɔr laʃˈʃɔ/那句话在这颗心里留下了永恒的回响。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Condotta ell'era in ceppi《游吟诗人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Condotta ell'era in ceppi al suo destin tremendo!
/konˈdotta ellˈɛːra in ˈtʃeppi al ˈsuːo destɛ̃ treˈmɛndo/
戴着镣铐被带走，押向她那可怖的命运！
▶
Col figlio sulle braccia, io la seguìa piangendo.
/kol ˈfiʎʎo ˈsulle ˈbratʃa ˈiːo la seˈɡuːia pjanˈdʒendo/
怀里抱着儿子，我哭着跟在她身后。
▶
Infino ad essa un varco tentai, ma invano, aprirmi...
/inˈfiːno ad ˈes.sa un ˈvarko tenˈtaj ma inˈvaːno aˈpir.mi/
我试过打通一条通向她那里的路，却白费了劲，为了让自己进去……
▶
Invan tentò la misera fermarsi e benedirmi!
/inˈvan tenˈtɔ la ˈmiːzera ferˈmarsi e beneˈdirmi/
可怜的她白费力气想停下来，为我祝福！
▶
Ché, fra bestemmie oscene, pungendola coi ferri,
/ke fra besˈtɛmmje oʃˈʃɛːne punˈdʒendola koi ˈfɛrri/
因为在污秽的咒骂声中，他们用铁器扎着她，
▶
Al rogo la cacciavano gli scellerati sgherri!
/al ˈro.ɡo la katˈtʃaːvano ˈʎi ʃʃelleˈraːti ˈzɡɛrri/
那些作恶的吉卜赛刽子手把她往火刑堆上赶！
▶
Allor, con tronco accento: Mi vendica! esclamò.
/alˈlɔr kon ˈtronko atˈtʃɛnto mi venˈdiːka es.klaˈmo/
于是她用嘶哑的声音喊道：替我报仇！
▶
Quel detto un'eco eterna in questo cor lasciò.
/kwel ˈdɛtto unˈɛːko eˈtɛrna in ˈkwesto kɔr laʃˈʃɔ/
那句话在这颗心里留下了永恒的回响。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿ ell'era in ceppi al suo destin tremendo!
戴着镣铐被带走，押向她那可怖的命运！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/61 词
Condotta ell'era in ceppi al suo destin tremendo!
戴着镣铐被带走，押向她那可怖的命运！
Condotta
/konˈdotta/
释义
被押送（condurre 过去分词）
背景与难点
剧目背景
《游吟诗人》是威尔第1853年首演于罗马的阿波罗剧院的四幕歌剧，剧本由 Salvatore Cammarano 撰写。《游吟诗人》是一出西班牙风味的血仇戏：义军首领曼尼科与伯爵迪卢纳同恋莱奥诺拉，两家还结着旧怨。第二幕，阿祖切娜被押回城堡，认出旧友费兰多，便讲出身世——幼年被掳，母亲被拖上火刑柱，临死掷下「替我报仇」，这句咒成了她一生的支点。威尔第把女高音莱奥诺拉与女低音阿祖切娜对置到极致，这段唱段至今仍是女低音的试金石，全剧也仍是最常被演出的剧目之一。这几句近乎宣叙，胜在叙事清楚、音色沉稳；它后面才是花功夫的咏叹调。
唱段背景
第二幕吉普赛营中，阿祖切娜向莱奥诺拉自陈身世：母亲被吉普赛人掳走，锁上镣铐拖往火刑柱，她在襁褓中哭喊着追赶，却无法靠近；母亲被铁器戳刺驱赶着走向柴堆，临死前一声“替我报仇”成了她一生的回音。情绪自那夜的冤屈与悲痛一路升起，落到咬牙切齿的复仇誓言——那既是她的控诉，也是她留在吉普赛人的理由。
音乐史 / 作品地位
二幕吉普赛场景核心，c小调（承降E大调急转暗），慢速四拍，宣叙式音节铺陈，低音巴松与弦乐低把位垫底。四句叙事——押上刑场、抱子追哭、想闯路、她不肯祝福——写成逐级下沉的模进链，音区每降一级暗一层，沉到最低处，最高峰才留给「Al rogo」：乐队全奏，竖琴与吉普赛动机撕开音墙；「Mi vendica」处乐队骤停，单薄人声独托此句诅咒，冷得森然。末句渐弱收束，弦乐泛音延绵不绝，仇恨沉淀成宿命。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/il-trovatore/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Azucena；Voice(s): Mezzo-Soprano；Act: 2.05；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
华彩多在句末：宣叙长句用强直线音压住，别急着上花；位置用「啊-乌」交替找到头声混响区再进花腔，尾音渐弱到气声。换气三处：「aprirmi」后长吸，「mi vendica」前偷吸，断裂重音那处唱到一半硬断、别把线连下去——声音先掉再起，音色转暗、力度收弱，与前句强音形成反差。收束花腔守中音区不过六度，句尾留半拍别顶死。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全段走「叙述 → 挣扎 → 仇恨 → 疯癫 → 沉淀」五个层次，每一层换一次共鸣位置与音量，不要一条音量走到底。
- ▸第1句两截分明：「Condotta ell'era in ceppi」压低音区、平铺直叙，「al suo destin tremendo!」推到中高音作宣告，气口放在 ceppi 之后。
- ▸第2句收回到叙事与哀求：怀里抱着孩子，音量收小、气声比例增加，「piangendo」轻放不下坠，别提前进入高潮。
- ▸第3–4句是内心独白：「ma invano, aprirmi...」的省略号处真的断气（给听者留出空隙），再起「Invan tentò la misera fermarsi e benedirmi!」时重音砸在 misera 与 benedirmi 上。
- ▸第4句到第5句是色彩升级：从「bestemmie oscene / pungendola coi ferri」到「Al rogo... gli scellerati sgherri!」，音色转干硬、带金属刮擦感的共鸣，rogo 前的辅音收紧。
- ▸第6句是突然的音色断层：Azucena 的疯态收声，压成近乎耳语、气声与碎裂的「Mi vendica!」，与前一句的高音断干净，不要连成一片。
- ▸第7句是余烬：混声下移，力度渐弱到 pp，「lasciò」的 -ò 收在一个长而软的 u 上，气声放到最后再收。
- ▸呼吸安排：第3句句末（aprimi…）与第5句句末（sgherri!）各留一次短促吸气，像闻到焦味那样浅而急；其余换气都藏在乐句的换词处。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Infino → fino直到、一直到（旧体书面语，源自 in + fino）
- Invan → invano徒然、白费（古体副词，源自 in + vano）
- Allor → allora那时、于是（旧体副词）
- essa → lei她（古典与诗体第三人称代词）
- sgherri → assessori, giudici法官、陪审员（带贬义的方言词，指审判者）
- tronco accento → voce spezzata, singhiozzo被截断的声调、哽咽中断的语调
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Condotta：/kondoˈtta/，词尾双 t 要发出完整的 /tt/ 塞擦音，重音落在 -dot-，不能读成 /kondoˈta/。
- ▸ceppi：/ˈtʃeppi/，双 p 是同部位加倍，时长要加倍，不能并成一个 /p/ 含糊带过。
- ▸tremendo：/treˈmɛndo/，重音在倒数第二音节，e 是闭元音 /ɛ/，别拖成美式式的 /eː/。
- ▸seguìa：/seˈɡuia/，古体缩合式未完成过去时（seguiva 的诗体写法），重音在 -gù-，ia 读成一个滑音 /ja/，不能拆成 /i.a/ 两个音节。
- ▸Infino：/ˈinfino/，古体「直到」，重音在第一音节 -infi-，别按动词 finire 的习惯把重音挪到中间。
- ▸aprirmi：/aˈpirːmi/，中间的 r 是词根 rin 遇上动词后缀 -mi 形成的双 r（读作一个长 /rː/），舌尖要连续顶上齿龈。
- ▸Invan：/inˈvan/，同源 invano，此处省去词尾 o，重音落在后一个音节。
- ▸tentò：/tenˈtɔ/，词尾重音闭元音 /ɔ/，唇形圆而收，别读成开口的 /o/。
- ▸oscene：/ˈɔscene/，重音在第一音节，开头是开口 /ɔ/；与 bestemmie 连读时前重后轻，重音别串到 -cene 上。
- ▸scellerati：/ʃelleˈrati/，sc- 在意大利语里读 /ʃ/ 不读 /sk/；双 l 与双 r 各读满，重音在 -rati。
- ▸sgherri：/ˈɡɛrri/，全曲最难的外来方言词，指陪审与法官；g 是硬 /ɡ/，双 r 读成 /rː/，舌尖顶齿龈后连读，别滑成单 r。
- ▸lasciò：/laʃˈʃɔ/，结尾的 ci 遇 o 使 /ʃ/ 清读两遍，两个擦音要分得开。
连读 / 音变规则
- ▸condotta → ell'era → /kondoˈtta elˈlɛːra/：两个词在元音前相连，词尾 -a 与后面的 e 不断开形成元音连读；ell'era 的双 ll 来自 ella era 的缩合，要读满。
- ▸col → figlio → /kofˈfiʎʎo/：l 后面紧跟双唇音 f，l 被同化掉，实读成 /kof/；figlio 的 gli 是软音 /ʎ/，且重音在第一音节。
- ▸sulle → braccia → /ˈsuleˈbrattsja/：l + b 相遇时 l 舌尖化并常被省去，不读成 /llb/；braccia 的双 t 与 ll 要分别清读。
- ▸al → rogo → /aˈrːɔɡo/：l + r 相邻时 l 被后面的颤音同化，读作 /rː/，不另起一个清晰的 l。
- ▸un'eco → eterna → /ˈuneːko ˈeterna/：省音后 una 的 n 归入前词，与后面的 e 连读；eco 的 e 是长音 /eː/，重音仍在 e 上。
- ▸e → benedirmi → /e beneˈdirmi/：词尾 e 在辅音 b 前自然省音，只读一次 e，不要读出两个 e 的元音。
- ▸gli → scellerati → /ʎi ʃelleˈrati/：gli 在 s + 辅音前读软音 /ʎ/，不是 /ɡli/；后面的 sc 读 /ʃ/，双 r 要满。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Condotta ell'era in ceppi al suo destin tremendo!
戴着镣铐被带走，押向她那可怖的命运！
1/8空格 播放