01智能发音
/ke si ˈmatto mi teˈnɛːte/既然你们把我当成了疯子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Compagnoni di Parigi
巴黎来的那伙人
《一日之王》（Un Giorno di regno）第一幕
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/kwa veˈniːte e deˈtʃiːdete/到这里来，作出评判
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/se vɛ an ˈsaddʒo al ˈpaːr di me/有谁和我一样明智。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/luffiˈtʧal pju dissiˈpaːto/最放荡的那位军官
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/delˈlinteːro redˈdʒimento/全团之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈpreːze ˈlaːrja in un moˈmento/片刻之间便摆出了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/di fiˈlozofo e di ˈreː/哲学家和国王的派头
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/finˈkɛ kon ˈvoi sodˈdʒorno/只要我还和你们在一起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/siɲˈɲori ˈiːo ˈvɛl ˈriːdiko/诸君，我且速说与你们：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈkome priˈvaːto e ˈamiko/如同一位平常人、一个朋友那样，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈmavete da tratˈtar/你们得这样待我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/verˈra pur ˈtroː.po il ˈdʒorno/总有一天会来，而且来得太快——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/də ˈmjei penˈsjɛr pju ˈɡravi/我那些最沉重的心事；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/pur ˈtroː.po in me ˈdɛɡli ˈaːvi/属于先人的那一份，落在我身上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/lo ˈʃɛttro ˈa da peˈzar/那柄权杖终究要压在我身上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Compagnoni di Parigi《一日之王》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Che si matto mi tenete,
/ke si ˈmatto mi teˈnɛːte/
既然你们把我当成了疯子
▶
Qua venite e decidete
/kwa veˈniːte e deˈtʃiːdete/
到这里来，作出评判
▶
Se v'è an saggio al par di me.
/se vɛ an ˈsaddʒo al ˈpaːr di me/
有谁和我一样明智。
▶
L'ufficiaI più dissipato
/luffiˈtʧal pju dissiˈpaːto/
最放荡的那位军官
▶
Dell'intero reggimento
/delˈlinteːro redˈdʒimento/
全团之中
▶
Prese l'aria in un momento
/ˈpreːze ˈlaːrja in un moˈmento/
片刻之间便摆出了
▶
Di filosofo e di re.)
/di fiˈlozofo e di ˈreː/
哲学家和国王的派头
▶
Finchè con voi soggiorno,
/finˈkɛ kon ˈvoi sodˈdʒorno/
只要我还和你们在一起
▶
Signori, io vel ridico,
/siɲˈɲori ˈiːo ˈvɛl ˈriːdiko/
诸君，我且速说与你们：
▶
Come privato e amico
/ˈkome priˈvaːto e ˈamiko/
如同一位平常人、一个朋友那样，
▶
M'avete da trattar.
/ˈmavete da tratˈtar/
你们得这样待我。
▶
Verrà pur troppo il giorno
/verˈra pur ˈtroː.po il ˈdʒorno/
总有一天会来，而且来得太快——
▶
De' miei pensier più gravi;
/də ˈmjei penˈsjɛr pju ˈɡravi/
我那些最沉重的心事；
▶
Pur troppo in me degli avi
/pur ˈtroː.po in me ˈdɛɡli ˈaːvi/
属于先人的那一份，落在我身上，
▶
Lo scettro ha da pesar.
/lo ˈʃɛttro ˈa da peˈzar/
那柄权杖终究要压在我身上。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Che si matto mi ＿＿＿,
既然你们把我当成了疯子
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/68 词
Che si matto mi tenete,
既然你们把我当成了疯子
che
/ke/
释义
她（关系代词）
背景与难点
剧目背景
《一日之王》是威尔第的第一部喜歌剧，脚本由费利斯·罗马尼据樊尚-迪瓦尔《假斯坦尼斯拉斯》改编，1840年9月5日首演于米兰斯卡拉，全剧两幕。剧情围绕假扮国王的骑士贝廖尔展开：他被众人当作智者与君王相待，君主的重担与烦心事却压在心头。首演失败，斯卡拉随即停演，直到2001年才重排。作为男声咏叹调，本曲语气诙谐而自嘲，把轻快花腔与戏剧性的宣叙段落交替，练习花腔线条与人物性格的分寸。
唱段背景
国王外出狩猎，大臣唐·普罗丰多代掌朝政，被众人在巴黎宫中围着取笑，说他野心太大、神志不清。他半自嘲半讥诮地回敬：这些乌纱不过是骤然套上，才逼得他装出哲人与国王的模样；末了又请诸位仍以私人和朋友待他。笑意渐收，尾句忽沉：终有一天更沉的念头与祖先的权杖要压上肩头，风光之下暗藏不安。
音乐史 / 作品地位
缓板三拍的室内乐咏叹调：大调为骨，半音转折作暗流。低音区弦乐分解和弦循环铺底，人声近乎朗诵进入，不炫技，仅句尾一处花彩。织体为独唱与弦乐一问一答；四小节一乐句，前六句短促断裂如呓语，第七句起旋律拉长上扬、弦乐加密，推出首个高点。后段转低沉行进节奏，力度层层下压，情绪由轻盈滑向错乱、沉坠；高潮在末二句：大调滑入小调，铜管自下方层层推起，终止于带倚音的不协和解决，疯癫与祖先重负拧成爆裂，再骤然收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/un-giorno-di-regno/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Cavaliere di Belfiore；Voice(s): Baritone；Act: 1.05a；正文机器抽取得唱词 15 句。
音乐本体分析
这是叙述性的咏叹调，起句半说半唱，先轻声搭位置、气沉在腰，别一开口就顶满，第二句才放开音量。句尾装饰音要连成一条线走，别一颗颗点断。气口三处：段首转折前、唱「M'avete da trattar」之前、末尾下行前，各留半口气。音区别往高里拽，顶音用混声轻轻带；收尾往下坐，落低音时喉底仍要撑住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：第一句「Che si matto mi tenete」是全段最重的一句，可再拆成「Che si matto」／「mi tenete」两个小气口，前半带不可置信的诘问，后半落到委屈
- ▸第二段三行是自陈「我虽是再糊涂再邋遢的人」，语气要放低、往下走，不要抬高，「dissipato」三个音节摊开说，让散漫感自己出来
- ▸第三段「Come privato e amico / M'avete da trattar」把身份放低，用近乎告白的语气，「m'avete da trattar」整句放慢，da 只占一拍，不抢
- ▸第七句「Finchè con voi soggiorno」是条件句起点，条件性要靠语气而非音量表达，Finchè 的 è 咬紧但整句不推
- ▸呼吸建议：1—3 行之间换气（matto mi / tenete, decidete），3—6 行之间再换（dissipato / reggimento），8 行「Signori, io vel ridico」前必须换气，否则 dilo 会失掉敬重
- ▸音色层次：第 4—6 行（filosofo e di re）语调上扬、略带讽刺，第 8—10 行收回到诚恳，第 11—14 行逐句加重音量下沉，走向悲怆
- ▸重音落点：dissipato（-pi-）、reggimento（-gi-）、soggiorno（-gior-）、pesar（-sar-）四个重音要明确区分，不要连成一片「平音墙」
- ▸情感推进：1—10 行是「我对你们是忠的」，11—14 行「但君权终将压到我身上」；最后一句「pesar」不要喊，尾音收住留白，让威胁与宿命感自然落在静场上
📜 古语 / 古意大利语对照
- ufficio dissipato → ufficio disordinato / trascurato（撒切尔式公职里的）疏忽失职、荒废懈怠
- avete da trattar → dovete trattarmi / dovete aver riguardo per me你们得好好对待我（古式动词短语，现代少用）
- de' miei pensier più gravi → dei miei pensieri più gravi我心中更沉重的思绪（pensier 为 pensieri 的古式单数）
- degli avi → dei miei avi我祖先们传下来的（avus 的复数形式，古雅说法）
- lo scettro ha da pesar → il peso della corona / la responsabilità del potere权杖／王权的重量终将压在身上（scettro 为王权象征的古语）
- Finchè con voi soggiorno → finché resto con voi只要我还留在你们身边（soggiorno 为 sostare 的书面旧式说法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Che si matto: /ke si ˈmatto/, 意大利语双写 tt 在词尾只发一个塞擦音 /t/，读作 /ˈmatto/ 而非 /ˈmattɔ/，重音落在第一音节 mat
- ▸decidete: /deˈtʃidete/, 重音在第二音节 de-，注意 d 在元音 i 前保持清晰塞音，不腭化成 /ɟ/；结尾 -ete 读 /ete/ 三个音节
- ▸saggio: /ˈsaddʒo/, 意双辅音 gg 在元音前读长软音 /dʒ/，不是 /g/ 也不是 /dːʒ/，舌面贴上颚
- ▸dissipato: /disˈsiːpato/, 重音在 si-，长元音 /iː/ 要拖足双时值，词尾 -ato 弱读
- ▸reggimento: /redˈdʒimento/, gg 同样读 /dʒ/，整个词重音在 -gi-，前后两个 -i- 分属不同音节要分明
- ▸filosofo: /fiˈlozofo/, 希腊语源词，重音在第二音节 lo-，三音节连读时中间 /o/ 略缩
- ▸finchè: /finˈke/, 意语特有写法，结尾 è 为重读闭元音 /e/，与开音节 e 区别在于重音紧压
- ▸soggiorno: /sodˈdʒorno/, gg 读 /dʒ/，重音在 gior-，双 r 在重音后常读长音 /ʒː/ 或双颤音
- ▸ridico: /ˈriːdiko/, 长元音 /iː/ 保持双时值，与后面 avete 连读时不可缩短
- ▸sagge: /ˈsadʒːe/, 同 saggio 规则，末尾 -ge 读 /dʒe/，注意不可读成 /ge/
- ▸avete: /aˈveːte/, 重音在 ve-，动词 avete 的第二人称复数形式，结尾 -ete 三个音节要读满
- ▸m'avete: /ˈmavete/, 动词屈折缩合，前置冠词与动词连写成一个词，中间无停顿
- ▸trattar: /tratˈtar/, 重音在 -tar-，双写 tt 中前一个 t 收尾，后一个 t 送气清亮
- ▸pensier: /penˈsjɛr/, 意语惯用单数形式（现代标准语为 pensieri），词尾 -ier 读 /jɛr/ 或 /iɛr/
- ▸scettro: /ˈʃɛttro/, sc 在元音 e 前读 /ʃ/（龈腭擦音），不是 /sk/；双 tt 只发一个 /t/，读 /ˈʃɛtːro/
- ▸pesar: /peˈsar/, 动词 pesar 读前重音，重音落在 sa-，与意大利语前置助词连用时重音保留在动词
连读 / 音变规则
- ▸Che si matto → mi tenete: /ke si ˈmatto mi teˈnete/, 前词词尾元音 o 与后词起音辅音 m 之间不加元音，matto 收在 /matto/，mi 单独成音节直接接上
- ▸tenete → decidete: /teˈnete deˈtʃidete/, 元音+元音之间发生省音与音节切分，两词直接连读不插滑音
- ▸Se v'è → an saggio: /se ˈveː an ˈsaddʒo/, v'è 因省音读作 /veː/，几乎变成 /ve/ 一个音节；an 的鼻化元音直接领到 saggio 的 /s/ 前
- ▸saggio → al par: /ˈsaddʒo al ˈpar/, 意语元音连诵（sintesi）使 /o/ + /a/ 之间过渡平滑，al 的 l 在 a 后保持暗 l 并与后面 p 相接
- ▸di → filosofo: /di fiˈlozofo/, 元音+辅音无省略，但 di 的 /i/ 弱化贴近后面的 f，形成「di-f」轻连
- ▸filosofo → e: /fiˈlozofo e/, 词尾 o 与 e 相邻发生元音融合，听感为 /o e/ 半分化连诵
- ▸io → vel ridico: /iɔ vel ˈriːdiko/, io 的单元音 /ɔ/ 在无重音辅音前保持完整，不作省音
- ▸come → privato: /kɔme priˈvaːto/, me 的合口 /e/ 与后词 p 之间自然过渡，无爆破音插入
- ▸m'avete → da trattar: /ˈmavete da tratˈtar/, 连写词 m'avete 整块发出后接 da 的 /d/，两处 /t/ 各属不同音节不可混
- ▸Verrà → pur troppo: /verˈraː pur ˈtroːppo/, 未来时 -rà 保留闭元音长音 /aː/，与 pur 的 p 之间无元音插入
- ▸de' → miei: /de miˈɛi/, 缩合冠词 de' 直接连到冠词 miei 前，双元音 /iɛ/ 完整
- ▸degli → avi: /ˈdɛʒʎi ˈavi/, gli 的 /ʎ/ 只在这一个位置保留腭音，词末不腭化，随后 avi 以元音起首直接相接
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Che si matto mi tenete,
既然你们把我当成了疯子
1/15空格 播放