01智能发音
/teˈmeːrari ˈsortite/狂妄之徒，滚出去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Come scoglio immoto resta
坚如磐石
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第一幕 · 菲奥尔迪利吉
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈfwɔːri di ˈkwesto ˈlɔːko e non proˈfani/离开这个地方，莫要亵渎
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈlaːlito inˈfausto ˈdɛɡli ˈinfami ˈdetti/那些可憎言语的恶毒气息
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈnɔstro kɔr ˈnɔstro oˈrɛkkjo e ˈnɔstri afˈfetti/我们的心、我们的耳朵和我们的爱意！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/inˈvan per ˈvoi per ˈʎi ˈaltri inˈvan si ˈtʃeɾka/想为你们、为其他人勾引我们的灵魂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/le ˈnɔstra ˈalme seˈdur ˈintatta ˈfɛːde/都是枉然：那份忠贞不渝的信念
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ke per ˈnɔi dʒa si ˈdjɛːde ai ˈkaːri amaˈnti/早已许给了我们心爱的爱人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/saˈprem ˈlɔːro serˈbar inˈfiːno a ˈmɔrte/我们必能替他们一直守到死，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/a diˈspetto dɛl ˈmondo e ˈdella ˈsɔrte/不顾世界，也不顾命运。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/en ˈa.rja/第14号 — 咏叹调
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Come scoglio immoto resta《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Temerari, sortite
/teˈmeːrari ˈsortite/
狂妄之徒，滚出去！
▶
Fuori di questo loco, e non profani
/ˈfwɔːri di ˈkwesto ˈlɔːko e non proˈfani/
离开这个地方，莫要亵渎
▶
L'alito infausto degli infami detti
/ˈlaːlito inˈfausto ˈdɛɡli ˈinfami ˈdetti/
那些可憎言语的恶毒气息
▶
Nostro cor, nostro orecchio e nostri affetti!
/ˈnɔstro kɔr ˈnɔstro oˈrɛkkjo e ˈnɔstri afˈfetti/
我们的心、我们的耳朵和我们的爱意！
▶
Invan per voi, per gli altri invan si cerca
/inˈvan per ˈvoi per ˈʎi ˈaltri inˈvan si ˈtʃeɾka/
想为你们、为其他人勾引我们的灵魂，
▶
Le nostr'alme sedur: I'intatta fede
/le ˈnɔstra ˈalme seˈdur ˈintatta ˈfɛːde/
都是枉然：那份忠贞不渝的信念
▶
Che per noi già si diede ai cari amanti,
/ke per ˈnɔi dʒa si ˈdjɛːde ai ˈkaːri amaˈnti/
早已许给了我们心爱的爱人，
▶
Saprem loro serbar infino a morte,
/saˈprem ˈlɔːro serˈbar inˈfiːno a ˈmɔrte/
我们必能替他们一直守到死，
▶
A dispetto del mondo e della sorte.
/a diˈspetto dɛl ˈmondo e ˈdella ˈsɔrte/
不顾世界，也不顾命运。
▶
N. 14 - Aria
/en ˈa.rja/
第14号 — 咏叹调
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
＿＿＿, sortite
狂妄之徒，滚出去！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/59 词
Temerari, sortite
狂妄之徒，滚出去！
Temerari
/teˈmeːrari/
释义
莽撞的家伙（temerario 的复数）
背景与难点
剧目背景
《女人心》是莫扎特1790年首演于维也纳的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。库马罗萨歌剧《女人都这样》(1790年)第一幕，菲奥尔迪利吉的咏叹调《坚定不移的礁石》。两位女子争夺同一男子，她当场识破男方负心，把他逐出门去，再以忠贞立誓：心如礁石，至死不移。库马罗萨是那不勒斯喜歌剧主将，与佩西尼合写《唐璜》；此剧走“喜中带正”的路子，玩笑场里说正经话，莫扎特《如此颠倒》的机锋近在咫尺。这首女高音“宣誓咏叹调”长线条、sostenuto绵延、半音推进，适合练咬字气口与共鸣；如今少有上演，谱本仍是读懂那不勒斯歌剧的一手材料。
唱段背景
第一幕，两个陌生军人上前攀谈，姐妹俩虽生疑心，仍把忠贞许给未婚夫。菲奥尔迪利吉厉声喝止胆大妄为者滚出此地，怕他们吐出玷污心耳的话；继而冷笑，任凭哄诱也休想撼动她们的真心——观众却都明白，这两位不速之客正是乔装前来的未婚夫。情绪从戒备的恼怒起，经轻蔑的讥刺，最后落在斩钉截铁的誓言：忠贞如礁石，至死不变。
音乐史 / 作品地位
F大调，Largo，速度贴着呼吸走。开头弦乐以颤音铺底、双簧管垫出和声，人声用两音一顿的宣判切进「Temerari, sortite」；核心动机是三音下行加一个延长音，八小节成句、十六小节成段，句尾以花腔颤音补满空隙。前四句逐层收紧，情绪从怒斥转成含泪的自持；第五句起弦乐加密、圆号进入，力度持续上推。高潮压在最后两句：人声推到高音长音，终止式故意悬置一拍才落，把不甘与决绝留在那个强力和弦上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Fiordiligi；Voice(s): Soprano；Act: 1.28；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
第一句「Temerari」是全曲支点：五个字铺在长音上，先气沉到肋下、喉位放低，用半声起，别一上来就顶。三个排比句一气呵成，气口藏在第三句末抢半拍偷气，接第四句；句尾花腔先落主音再带颤，起音要轻，别从喉咙里甩。后段气息提到肋骨上方、元音变亮，从叙述转宣叙；末句推到全声最高点，收在末音上一拍收干净。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场两声喝斥要短促有棱角：「Temerari」一口气唱完不做渐强，「sortite」后立刻停住半拍，用静止制造压迫感，再进入下一句
- ▸「Fuori di questo loco, e non profani」按三小段分句换气，力度从怒（f）转到恳求（mp），转折落在「e non profani」，把重音压在 neg 前
- ▸「L'alito infausto degli infami detti」声区向下压：胸声共鸣多一点，infausto 的 /aw/ 要收窄、元音靠后，四个词一气呵成但音量逐步收小
- ▸「Nostro cor, nostro orecchio e nostri affetti!」是全段重心，三个并列成分逐级加强，元音宽度递增（cor 收、orecchio 开、affetti 更宽），ori/ott 辅音要干净
- ▸「Invan per voi, per gli altri invan si cerca」两个 invan 前后呼应：第一个结实有力，第二个卸掉力度做成叹息式的 pp，情绪从对抗转向无奈
- ▸「Le nostr'alme sedur」进入高声区的抒情送气，sedur 的长音要留住不要提前泄掉，颤音从长音中段再慢慢起，控制整齐
- ▸「I'intatta fede / Che per noi già si diede ai cari amanti」是宣示句，逻辑重音依次落在 fede、noi、cari amanti 上，melisma 走线时保持气息的连贯，不要被换字切断
- ▸「Saprem loro serbar infino a morte」到「A dispetto del mondo e della sorte」整体推进：前半句站实不动，元音饱满落到底；结尾 dispetto 的双 t 要清晰不糊，sorte 的收尾音送到最低点再收住，不提前泄力
📜 古语 / 古意大利语对照
- sortite → uscite出去、离开（古体命令式，等于现代意大利语 uscite）
- l'alito → respiro / fiato气息、吹来的气味（诗体用词）
- detti → parole / cose dette说出的话、恶言（detto 的古体名词用法，此处指辱骂之词）
- alme → anime灵魂、精神（古诗体阴性复数）
- sedur → sedurre引诱、吸引（诗体缩略形，为了音节和格律去掉词尾）
- a dispetto → contro / nonostante违抗、故意与……作对（古式短语，现代多说 contro di）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Temerari：/teˈmeːrari/，开元音 e 不收成闭音，重音在 -meː-；双 r 只用舌尖轻弹一次，不要卷舌或读成两个重音
- ▸sortite：/ˈsɔrtite/，o 是开 o /ɔ/，嘴唇略圆但不前突；r 在 t 前失声成舌尖抵齿龈的 r，t 处在尾音位置保持清 /t/，不浊化
- ▸profani：/proˈfaːni/，a 是长开 a，舌位低而靠前，千万别唱成 /o/ 或意大利北方语的闭 a
- ▸degli：/ˈdɛʎʎi/，gli 是双辅音 /ʎʎ/，舌面贴硬腭不卷舌；后接元音时第二个 ʎ 兼作 /j/ 过渡
- ▸infausto：/inˈfawsto/，au 合口呼成 /aw/，a 要圆唇化并带 /w/ 滑向 u，重音在 -fau-；结尾 -sto 收在闭 o
- ▸detti：/ˈdetːi/，双 t 要保持一个完整时值但不能拆成 /t.t/，词尾 e 是单开 e /ɛ/ 不读 schwa
- ▸orecchio：/oˈrɛkkjo/，双 c 读软腭塞擦 /kkj/，不要读成美式 /ˈrɛtʃio/，也不要吞掉 j；重音在第二个 r 上
- ▸affetti：/afˈfɛtti/，ff 是双 f 不是 /v/，元音是半开前元音 /ɛ/；重音在 -fet-，双 t 保持时值
- ▸Invan：/inˈvan/，重音在第二音节，a 为长闭 a；前后鼻音要清楚，不要吞掉 n
- ▸sedur：/seˈdur/，诗体缩略形，u 是短闭 u /u/，不要读成 sedurre 的 /durːre/；r 为卷舌 r
- ▸I'intatta：/linˈtatta/，冠词 l 的元音省音只去掉 e，词首 i 仍要唱出并注意它连进 n；双 t 保持时值
- ▸già si diede：/dʒa si ˈdjɛːde/，già 的 g 是浊塞擦 /dʒ/ 不是 /ʒ/；diede 按诗律唱成 /ˈdjɛːde/，介母 d 要明确
连读 / 音变规则
- ▸degli infami → /ˈdɛʎʎinˈfaːmi/，gli 的 i 在元音前省音，舌尖不停、直接滑进 n，两个 l 的舌位要一次到位不分开
- ▸per gli altri → /per ˈɡʎj ˈaltri/，gli 接元音时 i 只作半元音 /j/，不再单独占一个音节，per 的 r 舌尖轻碰齿龈即可
- ▸Le nostr'alme → /le nosˈtralme/，-e 元音省音，词尾 r 后直接进入 nostr- 的 n，中间不要塞一个 t
- ▸L'intatta fede → /linˈtatta ˈfɛːde/，省音后鼻尾与后面的 f 相邻，元音 a 保持饱满、双 t 轻收不爆破，为 f 留出位置
- ▸ai cari amanti → /a ˈkaːri aˈmanti/，介词 ai 的 i 在辅音前省音，与后面的 cari 连成 a 的延续
- ▸cari amanti → /ˈkaːrjaˈmanti/，词尾 i 遇元音不省成零，而降为半元音 /j/ 连到后面的 a，词内仍要保留 i 的元音颜色
- ▸infino a morte → /inˈfiːno aˈmɔrte/，o 在 a 前省音，no 与 a 之间只靠一次换气支撑，a 用饱满开 a 起句
- ▸del mondo e della sorte → /del ˈmondo eˈdella ˈsorte/，前一个 o 与 e 相邻时前 o 省音，e 仍要唱出并与 della 的 e 区分开重音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Temerari, sortite
狂妄之徒，滚出去！
1/10空格 播放