01智能发音
/ˈko.me ˈskɔʎ.ʎo imˈmɔ.to ˈrɛs.ta/如同礁石纹丝不动地矗立
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Come scoglio
如磐石般坚定不移
《女人心》（Così fan tutte）第一幕 · 菲奥尔迪利吉约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkɔn.tro i ˈven.ti e la temˈpɛs.ta/迎着狂风与风暴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/koˈzi oɲˈɲor kwest ˈtal.ma ɛ ˈfɔr.te/同样，这颗灵魂始终坚强
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈnɛl.la ˈfɛ.de e nelˈla.mor/在信念与爱情之中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kon ˈnɔi ˈnak.kwe ˈkwɛl.la ˈfa.tʃe/那支火炬与我们一同诞生
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ke tʃi ˈpja.tʃe e tʃi konˈsɔ.la/它令我们愉悦、安慰我们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e poˈtra la ˈmɔr.te ˈsɔ.la/而唯有死亡
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/far ke ˈkan.dʒi afˈfet.to il kor/能令情感改变我的心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ri.spetˈta.te ˈa.ni.me iŋˈɡra.te/敬重吧，忘恩负义的灵魂们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/kwest eˈzɛm.pjo di koˈstan.tsa/这个坚贞的榜样；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/e ˈuː.na ˈbar.ba.ra speˈran.tsa/愿一种野蛮的希望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/non vi ˈrɛn.da auˈda.tʃi anˈkor/不再使你们胆大妄为！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Come scoglio《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Come scoglio immoto resta
/ˈko.me ˈskɔʎ.ʎo imˈmɔ.to ˈrɛs.ta/
如同礁石纹丝不动地矗立
▶
contro i venti e la tempesta,
/ˈkɔn.tro i ˈven.ti e la temˈpɛs.ta/
迎着狂风与风暴，
▶
così ognor quest'alma è forte
/koˈzi oɲˈɲor kwest ˈtal.ma ɛ ˈfɔr.te/
同样，这颗灵魂始终坚强
▶
nella fede e nell'amor.
/ˈnɛl.la ˈfɛ.de e nelˈla.mor/
在信念与爱情之中。
▶
Con noi nacque quella face
/kon ˈnɔi ˈnak.kwe ˈkwɛl.la ˈfa.tʃe/
那支火炬与我们一同诞生
▶
che ci piace, e ci consola,
/ke tʃi ˈpja.tʃe e tʃi konˈsɔ.la/
它令我们愉悦、安慰我们，
▶
e potrà la morte sola
/e poˈtra la ˈmɔr.te ˈsɔ.la/
而唯有死亡
▶
far che cangi affetto il cor.
/far ke ˈkan.dʒi afˈfet.to il kor/
能令情感改变我的心。
▶
Rispettate, anime ingrate,
/ri.spetˈta.te ˈa.ni.me iŋˈɡra.te/
敬重吧，忘恩负义的灵魂们，
▶
quest'esempio di costanza;
/kwest eˈzɛm.pjo di koˈstan.tsa/
这个坚贞的榜样；
▶
e una barbara speranza
/e ˈuː.na ˈbar.ba.ra speˈran.tsa/
愿一种野蛮的希望
▶
non vi renda audaci ancor!
/non vi ˈrɛn.da auˈda.tʃi anˈkor/
不再使你们胆大妄为！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Come ＿＿＿ immoto resta
如同礁石纹丝不动地矗立
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/59 词
Come scoglio immoto resta
如同礁石纹丝不动地矗立
Come
/ˈko.me/
释义
如同
背景与难点
剧目背景
第一幕中，阿方索设计的“忠贞考验”开始：费兰多与古列尔莫假称被征召出征，悲壮告别后乔装成富有的“阿尔巴尼亚人”回来向对方的未婚妻求爱。菲奥尔迪利吉与多拉贝拉起初坚贞不渝。当两位“阿尔巴尼亚人”猛烈追求时，菲奥尔迪利吉唱出这支著名的“磐石咏叹调”，宣告自己如海中礁石般岿然不动。
唱段背景
Come scoglio immoto resta（如磐石般坚定不移）是菲奥尔迪利吉的宣言式咏叹调：她宣称自己如礁石般迎着风暴纹丝不动，灵魂在信念与爱情中坚如磐石；那令我们愉悦与安慰的爱情之火是与生俱来的，唯有死亡能改变我的心；她警告那些忘恩负义的灵魂要尊重这坚贞的榜样，别让野蛮的希望再使他们胆大妄为。歌词充满英雄式的自我肯定，为后文她自己的动摇埋下强烈反讽。
音乐史 / 作品地位
这是莫扎特为女高音写下的“炫技+戏剧”双重要求的著名咏叹调：宽广的宣叙性段落（Come scoglio…）配以大幅度的音程跳进（尤其著名的十度大跳），中段 Con noi nacque quella face 转入如歌线条，随后 Rispettate, anime ingrate 再现英雄式力度并以花腔长句收束。它要求演唱者同时具备戏剧女高音的力度与花腔女高音的敏捷，是考验“莫扎特女高音”全面功力的分水岭曲目。
文本来源
词：洛伦佐·达·蓬特；歌词核实自 opera-arias.com 咏叹调页（https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/come-scoglio-immoto-resta/）
音乐本体分析
降 E 大调，先以自由速度的宣叙性乐句（arioso）陈述“磐石”主题，随后进入规整的快板（Allegro）段落；最著名的是 Come scoglio 主题上的十度大跳（表现“坚如磐石”），中段 Con noi nacque 转抒情，末段 Rispettate 再现戏剧性并加入花腔音阶；伴奏以乐队全奏与密集弦乐织体支撑，气势宏大。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句 Come scoglio 要唱得稳重有力，十度大跳要准确起音，忌滑音。
- ▸宣叙性乐句要有“演说”般的节奏自由，进入快板后则严格。
- ▸Con noi nacque quella face 转柔，是整曲唯一的抒情窗口，要唱出对比。
- ▸花腔段落（non vi renda audaci ancor）要颗粒清晰、保持力度。
- ▸cangi（cangiare 虚拟式）与 face（火炬，古语）要唱出词义所带的典雅感。
📜 古语 / 古意大利语对照
- alma → anima灵魂——诗歌古语
- face → fiaccola火炬——古语，此处喻爱情之火
- cangi → cambi改变——cangiare 虚拟式（18 世纪通行）
- affetto → sentimento / amore情感——此处指爱情
- costanza → fedeltà / costanza坚贞——与 fede 互文
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸sco·glio：/ˈskɔʎ.ʎo/，gl 后接 i 读 /ʎʎ/
- ▸im·mo·to：/imˈmɔ.to/，双 m 读长
- ▸re·sta：/ˈrɛs.ta/
- ▸tem·pe·sta：/temˈpɛs.ta/
- ▸o·gnor：/oɲˈɲor/，gn 读 /ɲɲ/
- ▸quest'·al·ma：/kwest ˈtal.ma/，省音连读
- ▸fe·de：/ˈfɛ.de/
- ▸nac·que：/ˈnak.kwe/，cqu 读 /kkw/
- ▸fa·ce：/ˈfa.tʃe/，ci 读 /tʃ/
- ▸pia·ce：/ˈpja.tʃe/
- ▸con·so·la：/konˈsɔ.la/
- ▸can·gi：/ˈkan.dʒi/，gi 读 /dʒ/
- ▸an·i·me：/ˈa.ni.me/
- ▸in·gra·te：/iŋˈɡra.te/，ng 读 /ŋɡ/
- ▸e·sem·pio：/eˈzɛm.pjo/，s 浊音 /z/
- ▸au·da·ci：/auˈda.tʃi/，au 双元音
连读 / 音变规则
- ▸quest'alma ← questa alma：指示代词省音
- ▸nell'amor ← nella amor(e)：冠词省音
- ▸ognor ← ognora：省词尾 -a
- ▸e una /e ˈuː.na/：元音衔接
- ▸l'ingrato ← lo ingrato：冠词省音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Come scoglio immoto resta
如同礁石纹丝不动地矗立
1/12空格 播放