01智能发音
/ki vʷol ˈfarsi a.stro.loˈɡar/谁想要学着当占星师啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Chi vuol farsi astrologar
谁想当占星师
《土耳其人在意大利》（Il Turco in Italia）第一幕
♪ 朗读练习
共 25 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈɛkko apˈpunto a me vi.ˈtʃi.no/瞧，就在我跟前
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈuːno ˈstuol di ziŋgaˈrɛlle/来了一群吉卜赛姑娘。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈnɔi ˈlɛddʒamo nel de.ˈsti.no/我们在命运里读，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈnɔi ˈlɛddʒamo ˈnelle ˈstelle/我们在星辰里读：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ki vʷol ˈfarsi a.stro.loˈɡar/谁想要学着当占星师啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ziŋgaˈrɛlle/吉卜赛姑娘！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kwa la ˈmaːno/把手伸过来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/aspetˈtaːte/等一下……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈprɛsto/快点……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈpjaː.no/慢着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/il pasˈsaːto vi diˈrɛmo/过去的事我们会告诉你们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/pju di ˈvoi lo zoː siˈkuːro/这我比你们更清楚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/il preˈzente skopriˈrɛmo/现在的事我们会揭示出来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/lo zoː aŋˈkio/这我也知道。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈdun.kwe il fuˈtu.ro/那未来呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈdʒusto kwɛˈlo/正是那个。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/pozeˈriːno/可怜的家伙！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈkɔːza ɛ staˈtoː/出了什么事？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/kvaːl de.ˈsti.no/什么样的命运啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ma parˈlaːte/可是，说吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/oɲˈɡor sa.ˈreː.te/你们将永远
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈskjɔkko e ˈɡondzo ˈkome ˈsjɛːte/像你们现在这样愚蠢又轻浮……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ɛ toʎˈʎetevi di kwa/喂！从我这儿走开。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈsɛmpre ˈsɛmpre ah ah ah/总是，总是……啊！啊！啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Chi vuol farsi astrologar《土耳其人在意大利》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Chi vuol farsi astrologar!
/ki vʷol ˈfarsi a.stro.loˈɡar/
谁想要学着当占星师啊！
▶
Ecco appunto a me vicino
/ˈɛkko apˈpunto a me vi.ˈtʃi.no/
瞧，就在我跟前
▶
uno stuol di zingarelle.
/ˈuːno ˈstuol di ziŋgaˈrɛlle/
来了一群吉卜赛姑娘。
▶
Noi leggiamo nel destino,
/ˈnɔi ˈlɛddʒamo nel de.ˈsti.no/
我们在命运里读，
▶
noi leggiamo nelle stelle:
/ˈnɔi ˈlɛddʒamo ˈnelle ˈstelle/
我们在星辰里读：
▶
chi vuol farsi astrologar!
/ki vʷol ˈfarsi a.stro.loˈɡar/
谁想要学着当占星师啊！
▶
Zingarelle!...
/ziŋgaˈrɛlle/
吉卜赛姑娘！……
▶
Qua la mano.
/kwa la ˈmaːno/
把手伸过来。
▶
Aspettate...
/aspetˈtaːte/
等一下……
▶
Presto...
/ˈprɛsto/
快点……
▶
Piano.
/ˈpjaː.no/
慢着。
▶
Il passato vi diremo.
/il pasˈsaːto vi diˈrɛmo/
过去的事我们会告诉你们。
▶
Più di voi lo so sicuro.
/pju di ˈvoi lo zoː siˈkuːro/
这我比你们更清楚。
▶
Il presente scopriremo.
/il preˈzente skopriˈrɛmo/
现在的事我们会揭示出来。
▶
Lo so anch'io.
/lo zoː aŋˈkio/
这我也知道。
▶
Dunque il futuro?
/ˈdun.kwe il fuˈtu.ro/
那未来呢？
▶
Giusto quello.
/ˈdʒusto kwɛˈlo/
正是那个。
▶
Poverino!
/pozeˈriːno/
可怜的家伙！
▶
Cosa è stato?
/ˈkɔːza ɛ staˈtoː/
出了什么事？
▶
Qual destino!
/kvaːl de.ˈsti.no/
什么样的命运啊！
▶
Ma parlate.
/ma parˈlaːte/
可是，说吧。
▶
Ognor sarete
/oɲˈɡor sa.ˈreː.te/
你们将永远
▶
sciocco e gonzo come siete...
/ˈskjɔkko e ˈɡondzo ˈkome ˈsjɛːte/
像你们现在这样愚蠢又轻浮……
▶
Eh! toglietevi di qua.
/ɛ toʎˈʎetevi di kwa/
喂！从我这儿走开。
▶
Sempre sempre... ah! ah! ah!
/ˈsɛmpre ˈsɛmpre ah ah ah/
总是，总是……啊！啊！啊！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/25 句
Chi vuol farsi ＿＿＿!
谁想要学着当占星师啊！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/77 词
Chi vuol farsi astrologar!
谁想要学着当占星师啊！
chi
/ki/
释义
那些……的人
背景与难点
剧目背景
《土耳其人在意大利》是罗西尼1814年首演于米兰的斯卡拉大剧院的二幕歌剧，剧本由 Felice Romani after the libretto by Caterino Tommaso Mazzolà first set to music by Joseph Seydelman 撰写。第一幕这场戏是一场笑闹的占卜：唐·杰罗尼奥撞见一帮靠星辰算命的吉普赛女子，与扎伊达一问一答，把「问星星要命运」的把戏戳穿——过去你们不如我，眼下谁也瞒不过，未来却谁也说不准，笑里透着对人的嘲弄。全剧是意大利喜歌剧，形制承自莫扎特《费加罗的婚姻》，罗西尼此时已在喜剧情节里露出日后管弦乐写法的锋芒。这段是男低音的罗西尼式喜歌，宣叙与合唱相间，语速快、音区跳，值得学的是重音、咬字与语速层次。
唱段背景
第一幕开场，一伙算命姑娘簇拥着这个自称占星家的家伙登场。他张口便夸张招呼「谁要做占星师」，叫人摊开手、摆好架势，翻星象讲旧事，把「过去、现在、未来」一步步说成自己的独角戏；听众只惦记自家前程，他就把一句「可怜虫」丢回去，又笑说他们「永远如此」。末了被人喝退，他一边赔着不是让开，一边发出尖细干笑——全是油滑市侩的喜剧劲。
音乐史 / 作品地位
穆斯塔法这首咏叹调以明亮大调写成，开头的四音下行接八度跳进，反复咬住“astrologar”，把算命术士的油滑钉进节奏；织体从低音区短断奏起步，交给乐队与弦乐分句回应；“Presto—Piano”的急停切分，让“过去、现在、未来”三段问答像连环炮推进，句法为二加二加四的不对称结构，靠突强顶住终止式。末段转小调，女声插话后以大三和弦硬收。情绪由戏谑逐层加厚，推算命运处顶到最高音区，随即跌落收场。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/il-turco-in-italia/libretto/；Aria details 区读取 Type: recitative,choir；Role(s): Don Geronio / Zaida；Voice(s): Bass / Mezzo-Soprano；Act: 1.06；正文机器抽取得唱词 25 句。
音乐本体分析
花腔要『快而不挤』：开头那句『astrologar』每次换字就加速一层，断音颗粒小、位置靠前，音区卡在F4到G4的胸头混声带，用腹部托住，忌顶成假声。气口放在感叹号后、下一句起唱前，「zingarelle」前不换气；中段先下探再回收，结尾三声连喊要连着滑下，肩膀放松。喜剧味来自节奏偷拍，不靠放大音量。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是一段带戏谑色彩的宣叙式歌唱：开场「Chi vuol farsi astrologar!」是向人群抛出的招呼，用半说半唱、明亮而外放的语气，像街头算命先生拉客，先吸一口气再开口。
- ▸「Ecco appunto a me vicino / uno stuol di zingarelle.」把笑点藏在「stuol di zingarelle」上：前半句平铺直叙，念到「zingarelle」时语气下压、带一点揶揄的亲昵，不要一路唱高。
- ▸「Noi leggiamo nel destino, / noi leggiamo nelle stelle:」两句必须同样处理、同样的力度和速度——重复本身就是这位占星家的自我陶醉，切勿第二句加花。
- ▸回环句「chi vuol farsi astrologar!」当作口号式的叠句处理，前一次是自信，后一次可略微收窄、像是自我欣赏的回味。
- ▸「Zingarelle!... Qua la mano. / Aspettate... / Presto... / Piano.」全是手上的小动作：每个词都短、干、彼此断开，各留一口气；「Piano」几乎贴耳轻说，用突然的静止制造喜剧停顿。
- ▸「Il passato vi diremo. / Più di voi lo so sicuro.」是自夸，把重音压在「so sicuro」上，语气是「你们还不知道，我知道」的优越感。
- ▸「Il presente scopriremo. / Lo so anch'io.」第二个「lo so」要更轻、更像压低声音的得意耳语，与上一句的响亮形成层次差。
- ▸收尾「Dunque il futuro? / Giusto quello.」先停顿再干脆地切断；「Poverino!」「Cosa è stato?」带真正的惊讶，随后「Ognor sarete sciocco e gonzo come siete...」拖长讽刺，最后「Eh! toglietevi di qua」像赶人走，「Sempre sempre... ah! ah! ah!」逐渐加速，把笑声放出去结束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- astrologar → fare l'astrologo / astrologare搞占星、给人算命（古意大利语动词后缀 -ar 的旧式说法）
- stuol → stuolo / gruppetto一小群、三四个人组成的一伙（源自 stuolo 的古式缩写）
- zingarelle → zingare / nomadi吉普赛姑娘们（古语、带轻蔑戏谑色彩的说法）
- gonzo → stupido, credulone傻瓜、轻易上当的人（今日已偏旧的说法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸astrologar：/astroˈlɔɡar/，古式动词不定式（现代说 astrologare），四个音节重音在 -lɔ-；唱段里常把重音挪到 -ˈɡar- 去凑韵脚；g 是硬音 /ɡ/，不是 /dʒ/。
- ▸farsi：/ˈfarsi/，词尾 -si 是清擦音 /s/，不能读成 /ʃ/；后面接元音时 -i 要省音，避免 -i-a 两个元音硬碰。
- ▸Zingarelle：/ziŋɡaˈrɛlle/，重音在第三音节；-nɡ- 是鼻音加硬 g，不能多出一个 /d/（不是 zin-dga）；词尾双 l 拉成一个 /lː/。
- ▸stuol：/ˈstuol/，旧式写法，意为「三四个人的小组」；uo 一个元音，词尾 l 接辅音时读轻。
- ▸leggiamo：/lɛdˈdʒamo/，双 g 读单一的塞擦音 /dʒ/（既不是两个 g，也不是 /ɡʒ/）；重音在 -gia-，ia 读 /ja/。
- ▸vicino：/viˈtʃiːno/，c 在 i 前腭化成 /tʃ/；两个 i 合读一个长音 /iː/，中间的 i 不另起一个音节。
- ▸Ecco：/ˈɛkko/，古体词 ecce 的意大利化写法（现代一般写 ecco）；双 c 读 /kk/，两个 o 同化为 /ɔ/。
- ▸destino：/deˈstino/，-ti- 是闭元音 /i/，不能拖成 ei；st- 是清塞擦音簇，词尾 o 在鼻音 n 前保持 /o/ 不变。
- ▸sciocco：/ˈʃjɔkko/，sc 在 i 前读 /ʃ/（不是 /sk/）；-cch- 读长 /kː/；后面接 e 时词尾 o 要省。
- ▸toglietevi：/toʎˈʎɛvi/，gli 组合读单一的软腭边音 /ʎ/（像中文「里」的声母加短元音），不要拆成 /gli/ 或 /lji/；gi 在 e/i 前读 /dʒ/。
- ▸gonzo：/ˈɡondzo/，z 在两元音之间读 /dz/（上下齿相碰的塞擦音），不是清音 /z/。
- ▸sicuro：/siˈkuro/，c 在 u 前读 /k/；-uro 的 u 是弱读元音，拉长时容易滑成 /ua/。
连读 / 音变规则
- ▸farsi → astrologar → /ˈfars astrolɔˈɡar/：farsi 词尾的 -i 在后面的元音前省音（sindisi），只留 s 直接连上后面的 a。
- ▸Ecco → appunto → /ˈɛkk aˈpunto/：ecco 的 -o 在 a-起首的词前省掉，双 c 才不会拖出多余的一拍。
- ▸uno → stuol → /ˈuːno ˈstuol/：o 后面接的是 s+辅音（st）而非强 s（s+z / s+c），所以 o 保留不省。
- ▸dunque → il → /ˈdoŒkw il ˈfuˈturo/：dunque 的 -e 在 i-起首的 il 前省音，但 q 的半元音 /w/ 仍要保留。
- ▸cosa → è → /ˈkɔza ˈɛstato/：è 是弱读形式，几乎融进前一词，重音落在 stato 上。
- ▸sciocco → e → /ˈʃjɔkk ˈɛ ˈɡondzo/：sciocco 的 -o 在 e-起首的 e 前省音，否则 -o-e 之间会多出一次收不住的停顿。
- ▸sempre → sempre → /ˈsɛmpre ˈsɛmpre/：前一个 sempre 的 -r 遇 s 化成轻轻一串 /r̝s/，两个 sempre 之间不要断开。
- ▸il → passato → /il paˈsaːto/：il 的词尾 l 在 p 前失去软腭色彩，读作轻而扁的 /l̪/，并顺势带出后面的 p。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Chi vuol farsi astrologar!
谁想要学着当占星师啊！
1/25空格 播放