01智能发音
/nel veˈder la ˈtwa koˈstantsa/看到你这份坚定，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Chi puo vederia a ciglio
看见你的坚贞，心便安宁
《安娜·博莱娜》（Anna Bolena）第二幕 · 乔万娜·西摩
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/il ˈmiːo kɔr si rassəˈreːna/我心里便平静下来；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/non teˈmeːa ke la ˈtwa ˈpɛːna/我不曾怕你会受罚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/non sofˈfriːa ke il ˈtuːo sofˈfrir/也不曾怕你要受这份苦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/lˈultim ˈɔ.ra ke saˈvanːtsa/那正在逼近的最后时刻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/amˈbidue sfiˈdar posˈsi̯amo/我们俩都能迎上去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ke ˈnessun kwaˈddʒu ˈlaʃamo/因为我们在那边不留下任何人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ne tiˈmoːre ne deˈzir/既不留恐惧，也不留贪欲。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkɔːro/合唱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Chi puo vederia a ciglio《安娜·博莱娜》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Nel veder la tua costanza
/nel veˈder la ˈtwa koˈstantsa/
看到你这份坚定，
▶
Il mio cor si rasserena;
/il ˈmiːo kɔr si rassəˈreːna/
我心里便平静下来；
▶
Non temea che la tua pena,
/non teˈmeːa ke la ˈtwa ˈpɛːna/
我不曾怕你会受罚，
▶
Non soffria che il tuo soffrir.
/non sofˈfriːa ke il ˈtuːo sofˈfrir/
也不曾怕你要受这份苦。
▶
L'ultim'ora che s'avanza
/lˈultim ˈɔ.ra ke saˈvanːtsa/
那正在逼近的最后时刻，
▶
Ambidue sfidar possiamo,
/amˈbidue sfiˈdar posˈsi̯amo/
我们俩都能迎上去，
▶
Ché nessun quaggiù lasciamo
/ke ˈnessun kwaˈddʒu ˈlaʃamo/
因为我们在那边不留下任何人，
▶
Né timore, né desir.
/ne tiˈmoːre ne deˈzir/
既不留恐惧，也不留贪欲。
▶
Coro
/ˈkɔːro/
合唱
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Nel veder la tua ＿＿＿
看到你这份坚定，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/38 词
Nel veder la tua costanza
看到你这份坚定，
nel
/nel/
释义
在……之中（in+il）
背景与难点
剧目背景
《安娜·博莱纳》是多尼采蒂创作的两幕正歌剧，剧本由费利斯·罗曼尼撰写，改编自谢内耶《亨利八世》与佩波利《安娜·博莱纳》，1830年12月26日在米兰卡尔卡诺剧院首演。第二幕写亨利八世已另议新后，史梅通向安娜透露风声，她在咏叹调中强压悲愤求见国王；与安娜的二重唱把两人的对立处境推到顶点。学它值得看多尼采蒂给女中音的连贯宣叙与花腔线条，以及意大利美声由罗西尼的华丽转向心理刻画。
唱段背景
安娜已被判死刑，亨利八世退入内室独自踌躇，她与执行官斯梅顿留在外厅等候。看见对方同样坚定的神色，她心中的惊惶反倒平了。唱段起于对旁人心志的观察与安抚，转到「最后时刻将至，我们可以一同面对」的沉毅，落在「这里已无恐惧，也无欲念」的自我了断——从惶惑走向从容赴死。
音乐史 / 作品地位
一段『向命运宣判』式的宣叙—咏叹混合段：小调，Largo 速度，低音弦乐持续音与颤音托底，和声以半音下行的低音线滑向不安和弦。人声近乎裸唱，句尾只垫短促铜管断音。句法是 4+4+1：第 4 句『L'ultim'ora che s'avanza』用模进层层加厚，第 6、7 句音区连续上推，直到『Né timore, né desir』在同一动机上冲至最高音，情绪由哀伤转向决绝。末段『Coro』齐唱主题动机，颤音弦乐层层叠加，把个人之死推成全体的共同宿命，收在铜管闷响的渐弱里。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/anna-bolena/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 2.16；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
开头两句先贴着叙事语气轻唱，到第六句 Ambidue 情绪推高才见花腔：三连音与半音下行字头要轻、元音要亮、气息横托住整串，落到低音先沉胸声再滑回头声，切勿一路硬顶。换气点定在 possiamo 之后，末句 Né timore, né desir 前留一个长气。音区上探高声区改用轻声起，力度渐弱，末尾放松喉头，好接后面的合唱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分两层情绪：前四行是「心」的独白（看见你的坚贞→我的心才安、我不怕你受苦），后四行才是「决心」（谁也不留下，不怕也不贪）。别从头到尾一个强度，前收后放。
- ▸换行不等于换气：「Nel veder la tua costanza / Il mio cor si rasserena」是一个完整乐句，气口放在 rasserena 之后；「Non temea… / Non soffria…」之间用偷气连过去，不要真断句。
- ▸力度层次：开篇 p–mf（说心里话），到「Ambidue sfidar possiamo」推到 mf–f，重音落在 possiamo 上；最后「Né timore, né desir」收回 pmf，收得干净、坚定、不塌。
- ▸音色层次：整体偏暗、偏内在（密谋的冷静），喉位不要开太高；到「Né timore, né desir」把共鸣打开一档、略微提亮即可，讽刺与冷静压过抒情，别唱成大歌剧式激情。
- ▸两处否定句要做出对比：「Non temea / Non soffria」是虚拟语气（我曾不怕），唱成回忆式、带一点柔；「Né timore, né desir」是当下的宣示，唱成斩钉截铁，两个 né 的落点与时值都不同。
- ▸用气与支持：「Ambidue sfidar possiamo」句子长、词多，sfidar 与 possiamo 的元音（a、a）不要挤喉咙，用横膈膜支撑把声音往前送，长音保持稳定不塌。
- ▸咬字落点：每行末的关键词（rasserena / soffrir / s'avanza / possiamo / lasciamo / desir）辅音要收干净，desir 与 soffrir 的词尾 -r 都要送到，让语义落地。
- ▸与合唱的衔接：最后一行唱完不要立刻放掉，留一个短暂静止与表情收束，等合唱以另一种织体进来，形成呼应而不是顶在一起。
📜 古语 / 古意大利语对照
- vederia → vedrei将会看见、能看见（古式将来/条件式）
- quaggiù → qui这里（古语）
- desir → desiderio愿望、欲求、想望
- cor → cuore心、心灵（古诗体的缩写）
- Ambidue → entrambi / ambedue两人都、双方皆
- sfidar → sfidare挑战、争胜、压过（古式不定式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ciglio（标题句）：/ˈtʃiʎːo/，c 在 i 前读 /tʃ/；gli 只发一个长 /ʎː/，不要读成 /tʃiɡʎo/，更不要读成两个独立的 /ʎ/。此处意为「一眼之间、瞥见」，不是「眼睑」的实义。
- ▸vederia（标题句）：/veˈdrɛja/，古式将来/条件式（现代说 vedrei）；-eria 里的 i 是滑音 /j/，一个词只算两拍，重音落在 -drɛ-，不要拆读成 ve-de-ri-a 四个元音。
- ▸cor：/ˈkɔr/，古语缩写「cuore」；o 是开口元音 /ɔ/，歌唱时统一音色，别一会儿唱开 o 一会儿唱闭 o。
- ▸costanza：/koˈstan.tsa/，z 在元音 a 前读塞擦音 /ts/（不是 /z/）；ts 后紧跟 -an- 的鼻音收尾要干净。
- ▸rasserena：/ras.seˈreːna/，双写 ss 只读一个长 /s/，不是两个 /s/；中间的 r 后面接元音 e，是单颤音，不加长。
- ▸soffrir（与 soffria 对照）：/sofˈfriːr/，ff 读长 /fː/，别唱成 /sɔfir/；同句 soffria（未完成时）唱 /sofˈfria/，i 走滑音；词尾 -r 要送到清楚，歌剧里做轻颤或下滑音，不要吞进下一行。
- ▸soffria：/sofˈfria/，古式未完成时（现代 soffriva）；-ria 的 i 是滑音 /j/，与后半句的 soffrir 形成「未完成时 vs 不定式」的对照，唱出区别。
- ▸teméa：/teˈmɛ.a/，古式未完成时（现代 temeva）；e 开口 /ɛ/，别唱成闭口 e 的 teméva。
- ▸possiamo：/posˈsːja.mo/，ss 读长 /sː/，但 i 在元音前是滑音 /j/，所以 s 不腭化——千万别唱成 /poʃˈʃiamo/。
- ▸lasciamo：/laˈʃa.mo/，sc 在 i 前读 /ʃ/（不是 /sk/）；i 是滑音，不另算一个音节。
- ▸quaggiù：/kwaˈdʒːu/，gg 读长 /dʒː/（同「oggi」的 dʒ）；古语「这里」（现代 qui）；i 是滑音，不要另加一个元音。
- ▸desir：/deˈzir/，z 在 i 前读 /z/，与 costanza 的 /ts/ 正好相反，别混用；古语「愿望」，词尾 -r 做轻颤让词落地。
- ▸ché（对照同段的 che、né）：/kɛ/，带重音符的 é 是开口 e，单独的 che 是闭口 e /ke/，né 也是开口 e /nɛ/——这组长短元音对比是全曲最容易唱混的地方。
连读 / 音变规则
- ▸si → avanza → /saˈvan.tsa/：省音（elision），si 的元音消失，只剩 s 直接贴上 a，两个辅音不叠，s 要干净。
- ▸ultima → ora → /lul.timˈo.ra/：省音，ultima 的 -a 让位给后面的元音 o；两个 l 各读一次，拼成一个长 /ll/。
- ▸il → mio → /ilˈmːjo/：mio 的 m 把前一个词的 l 顶开，l 后接长 m，不要读成两个分开的爆破音。
- ▸costanza → Il → /koˈstan.tsa ilˈmjo/：跨行时词尾的 a 要完整唱满再接 i；元音叠元音不相吞、也不加 h 断气。
- ▸soffrir → l'ultim'ora → /sofˈfriːr.lul.timˈo.ra/：换行不换气，r 后接 l 构成辅音簇，r 不能被 l 吃掉，-r 要留在行尾。
- ▸Ambidue → sfidar → /amˈbi.due sfiˈdar/：词尾的元音 ue 完整收在后面的辅音 s 之前，不要被吞音；due 是名词「两人」。
- ▸che → il → /ke ilˈtuo/：che 的闭口 e 与 il 的 i 相邻时两个元音分开唱，既不省音也不加 h。
- ▸pena → Non → /peˈnal non/：行尾的 -a 后面接的是辅音 n，不省音；元音 a 要唱足、把句子送到断口。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nel veder la tua costanza
看到你这份坚定，
1/9空格 播放